dict.cc dictionary :: let :: English-French translation

Home

New Website

About

English: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: let

» Tabular list of translations | always

NOUN	a let \| lets
VERB	to let \| let \| let letting \| lets
SYNO	to get \| to have \| to let \| to lease ...
to get \| to have \| to let to lease \| to let \| to rent to allow \| to let \| to permit let \| net ball to allow \| to countenance \| to let \| to permit Army of the Pure \| Army of the Righteous \| LET \| Lashkar-e-Taiba \| Lashkar-e-Tayyiba \| Lashkar-e-Toiba © Princeton University

to let sth. [esp. Br.] [rent (out)]: louer qc.immo.
let alone ...: sans parler de ...
Let's be ...: Soyons ...
Let's go!: Partons !
On part !
On y va !
Allons-y !
On s'en va !
Allez, allez !
Let's roll! [coll.]: On y va !
Allez, allez !
let's see ...: voyons...
Let's see.: Attends voir. [fam.]
To let. [Br.]: À louer.immo.
to let go: se lâcher [cesser de se tenir]
to let go [of control]: lâcher les rênes [fig.]
to let out sth. [e.g. a scream]: lâcher qc. [cri]
to let sb. alone: lâcher la grappe à qn. [fig.] [loc.]
to let sb. be: laisser vivre qn.
to let sb. decide: laisser le choix à qn.
to let sb. do sth.: laisser qn. faire qc.
to let sb. down: flancher qn.
to let sb. down [idiom]: faire faux bond à qn. [fig.] [loc.]
to let sb. go [employee]: se séparer de qn. [employé]
to let sb. have sth.: lâcher qc. à qn.
faire parvenir qc. à qn.
to let sb. in: laisser passer qn.
to let sb. know sth.: faire savoir qc. à qn.
faire part à qn. de qc.
to let sb. through: laisser passer qn.
to let sb./sth. go: lâcher qn./qc. [personne, animal]
to let sb./sth. in [visitor, light etc.]: laisser entrer qn./qc. [visiteur, lumière etc.]
to let sth. be [leave as is]: laisser (tomber) qc.
to let sth. fall: laisser tomber qc.
to let sth. go [release]: lâcher qc.
to let sth. grow: laisser pousser qc. [cheveux]
to let sth. happen: laisser faire qc.
to let sth. off: faire éclater qc. [pétard]
faire partir qc. [arme]armes
to let sth. out: laisser échapper qc. [crie]
to let sth. out [e.g. a cry]: pousser qc. [cri]
to let sth. pass: laisser passer qc. [délibérément]
to let sth. rise [dough]: laisser pousser qc. [pâte]cuis.
to let sth. simmer: laisser mitonner qc.cuis.
to let sth. slide [idiom]: laisser courir qc. [fam.]
to let up [effort]: se relâcher dans son effort
let-down: déception {f}
Let me explain.: Je m'explique.
Laisse-moi t'expliquer.
Let's admit that ...: Mettons que ...
Admettons que ...
Let's be off!: On y va !
Let's eat out.: Allons au restaurant.
Let's face it.: Admettons-le.
Let's get going!: Allons-y !
Let's get started!: Allez-y !
Let's not exaggerate!: N'exagérons rien !
Let's say (that) ... [hypothetically]: Mettons que ... [+subj.]
to be let go [euphem.] [to get fired or laid off]: passer à la caisse [loc.] [être renvoyé]occup.
to let go of sth.: lâcher qc.
relâcher qc.
to let in water: prendre l'eaunaut.
to let off steam: se défouler [dépenser de l'énergie]
to let oneself go: s'avachir [personne]
se négliger [dans sa tenue]
to let oneself go [drift, neglect oneself]: se laisser aller
to let sb. go first: laisser passer qn.
céder son tour à qn.
to let sb. have sth: céder qc. à qn. [objet]
to let sb. know (about) sth. [forewarn]: prévenir qn. de qc. [annoncer à l'avance]
to let sb./sth. go first: céder le passage à qn./qc.
to let sth. demoralise one [Br.]: se laisser démoraliser par qc.
to let sth. demoralize one: se laisser démoraliser par qc.
to let sth. slip through: laisser passer qc. [par inadvertance]
to let things ride [coll.]: laisser courir [fam.]
to let things slide [fig.]: laisser aller les choses [fig.]
to let up on sth. [reduce]: relâcher qc. [discipline]
to serve a let: jouer un let [tennis]sport
(Let's) suppose he does sth.: Supposons qu'il fasse qc.
It's a let-down [coll.]: C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]
Let go of me!: Lâche-moi !
Let me go first.: Laisse-moi passer devant.
Laisse-moi passer en premier.
Let me pass please.: Laissez-moi passer s'il vous plaît.
Let me treat you. [to dinner]: Laisse-moi t'inviter. [à dîner]
Let sleeping dogs lie.: Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.prov.
Let the festivities begin!: Que la fête commence !
Let us first consider ...: Réfléchissons d'abord à ...
Let y = 25.: Soit y = 25.math.
Let's change the subject.: Parlons d'autre chose.
Let's get to work!: Au boulot ! [fam.]
Let's hope it lasts!: Pourvu que ça dure !
without any let-up: sans trêve {adv}
to let bygones be bygones [coll.]: enterrer le passé
to let fall a perpendicular: abaisser une perpendiculairetech.
to let off a fart [coll.] [vulg.]: lâcher un pet [fam.]
to let one's attention wander: relâcher son attention
to let one's hair down [coll.]: se défouler [se détendre]
se lâcher [fam.] [se décontracter]
to let one's hair down [fig.]: se laisser aller

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers