dict.cc dictionary :: out :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: out

» Tabular list of translations | always

NOUN	out \| outs
VERB	to out \| outed \| outed outing \| outs

out: út {adv}
út um {prep} [+þf.]
booked out: uppbókaður {adj}
burned out: útbrunninn {adj}
cut out: fleginn {adj} [kjóll]
dried out: uppþornaður {adj} {past-p}
farthest out: yst {adv}
filled out: útfylltur {adj}
freaked out: flippaður {adj} {past-p} [talm.]
further out: utar {adv}
ytri {adj}
út frá {adv}
furthest out: utast {adv}
out front: frammi {adv}
out into: út í {prep} [+þf.]
out of: út af {prep}
út úr {prep}
úr {prep} [+þgf.]
upp úr {prep} [+þgf.]
utan úr {prep} [+þgf.]
út undan {prep} [+þgf.]
out over: út yfir {prep} [+þf.]
out there: út eftir {adv}
out to: út að {prep} [+þgf.]
paid out: útborgaður {adj} {past-p}
rigged out: uppdubbaður {adj}
uppáklæddur {adj}
uppstrílaður {adj}
ruled out: útilokaður {adj} {past-p}
sold out: uppseldur {adj}
útseldur {adj} {past-p}
uppbókaður {adj}
fullbókaður {adj}
spread out: uppspenntur {adj}
stretched out: þaninn {adj} {past-p}
endilangur {adj}
framréttur {adj} {past-p}
thought out: úthugsaður {adj} {past-p}
worn out: örmagna {adj}
útslitinn {adj} {past-p}
þrekaður {adj}
útjaskaður {adj} {past-p}
slitinn {adj} {past-p} [eyddur]
aflóga {adj} [hestur, kýr, hlutur]
worn-out: útþvældur {adj} [óeiginl.]
wrung out: þurrundinn {adj}
zoned out [sl.]: fjarhuga {adj}
to ask sb. out: að bjóða e-m út
to bawl sb. out: að vaða yfir e-n
að hrauna yfir e-n [talm.]
to blurt out sth.: að fleipra e-u út úr sér
to branch out: að kvíslast
to break out: að flýja
að birtast
að brjótast út
to bring out sth.: að kalla e-ð fram
to call out: að æpa upp yfir sig
to call sb./sth. out: að kalla e-n/e-ð upp
to carry out sth.: að afkasta e-u
to carry sth. out: að framkvæma e-ð
to cast sb. out [exclude from a community]: að útskúfa e-m
to feel sb. out: að fara á fjörurnar við e-n
to ferret sth. out: að þefa e-ð uppi
to fill out sth.: að útfylla e-ð
að fylla út e-ð
to find out sth.: að uppgötva e-ð
to find sth. out: að finna e-ð út
að verða e-s vísari
að komast að raun um e-ð
to flatten sth. out: að fletja e-ð út
to fork sth. out [coll.] [money]: að punga út e-u [talm.]
to freak out: að flippa út [talm.]
to freak out [coll.]: að fríka út [talm.]
to get out: að koma sér út
to go out [light, fire]: að slokkna
að slökkna
to hand out sth.: að útdeila e-u
to help sb. out: að koma e-m til hjálpar
to hold out: að þrauka
to hold sth. out: að þreyja e-ð
to jerk sth. out [utter abruptly]: að hreyta e-u út úr sér
to knock out sth. [coll.] [produce rapidly]: að hrista e-ð fram úr erminni
to leak out: að leka út
to level out: að jafnast út
to mark sth. out: að afmarka e-ð
to muster out: að skrá sig úr herþjónustuhern.
to pass out [sb. passes out]: að líða yfir [það líður yfir e-n]
to plant (sth.) out: að planta út (e-u)
to point sth. out: að benda á e-ð
að taka e-ð fram
að vekja eftirtekt á e-u
to pour sth. out [also fig.]: að úthella e-u [líka óeiginl.]
to roll sth. out: að fletja e-ð út
to rub sb. out [Am.] [coll.] [idiom] [murder, kill sb.]: að kála e-m [talm.]
to rule sth. out: að útiloka e-ð
to run out [resources]: að þrjóta
to search sb. out: að leita e-n uppi
to sort sth. (out): að flokka e-ð
to spill out: að flæða út fyrir
to squirt out: að frussast

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók