dict.cc dictionary :: to give :: English-Icelandic translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

English-Icelandic Dictionary: to give

» Tabular list of translations | always
» to | give

VERB

to give | gave | given
giving | gives

to give: að gefa
to give sb. sth.: að fá e-m e-ð
að veita e-m e-ð
að víkja e-u að e-m
to give birth: að fæða
to give evidence: að bera vitni
to give in [yield, surrender]: að vægja
to give notice: að segja upp starfi
to give orders: að segja fyrir verkum
to give sb. attention: að veita e-m athygli
to give sb. directions: að segja e-m til vegar
að vísa e-m til vegar
to give sb. instruction: að segja e-m til
to give sb. privileges: að ívilna e-m
to give sth. up: að falla frá e-u
að víkja frá e-u
to give up: að gefast upp
að leggja árar í bát
að pakka saman [óeiginl.]
Don't give up!: Láttu ekki deigan síga!
give sb. a shove: að stjaka við e-m
to give (one's) all: að leggja sig allan fram
to give a lecture: að flytja fyrirlestur
to give a party: að efna til veislu
to give birth to sth.: að ala e-ð [fæða]
to give in to sb.: að vægja fyrir e-m
to give instructions about sth.: að segja fyrir um e-ð
to give one's consent: að veita samþykki sitt
to give rise to sth. [cause]: að framkalla e-ð
to give sb. a hiding: að jafna um e-n
to give sb. a prize: að verðlauna e-n
to give sb. a shock: að koma illa við e-n
to give sb. a spanking: að flengja e-n
to give sb. an award: að verðlauna e-n
to give sb. first aid: að stumra yfir e-m
to give sb. one's support: að veita e-m fylgi
to give sb. sensible advice: að hafa vit fyrir e-m
to give sb. the strap: að lúberja e-n
to give shelter to sb.: að hýsa e-n
to give sth. a facelift: að flikka upp á e-ð
to give sth. a polish: að fága e-ð [gamalt]
to give sth. as security: að setja e-ð að veði
to give up farming: að flosna upp frá búi
to give vent to sth.: að fá útrás fyrir e-ð
to give way to sb.: að víkja fyrir e-m
Give me a call.: Hringdu í mig.
give sb. support to do sth.: að styðja e-n til e-s
to give a negative answer: að neita spurningu
to give a sudden jump: að taka snöggt viðbragð
to give an account of sth.: að segja frá e-u
to give in to temptation: að falla fyrir freistingu
to give sb. a curtain call: að kalla e-n fram
to give sb. a good fucking [vulg.]: að flengríða e-m [óeiginl.] [dón.]
to give sb. a thorough shaking: að taka í e-n
to give sb. directions (for work): að segja e-m fyrir verkum
to give sth. the final touch: að fínpússa e-ð
to give the first performance: að frumflytja e-ðleiklisttón.
to give the word about sth.: að segja til um e-ð
to give up the ghost [idiom]: að gefa upp öndina [orðtak]
to not give a crap [vulg.]: að vera drullusama [e-m er drullusama um e-ð] [talm.]
to not give any comments: að verjast allra frétta
to refuse to give sb. shelter: að úthýsa e-m
obligation to give information: upplýsingaskylda {kv}
You can give it a name but that doesn't change its substance.: Öllu má (nú) nafn gefa.
to give a false impression of oneself: að villa á sér heimildir
to give a sigh of relief: að varpa öndinni léttar
to give an account of kinship and descent: að ættfæra
to give an adverse interpretation to his words: að leggja orð hans út á verri veg
to give notice to terminate a lease: að segja upp húsnæði
to give off a distinct smell: að þefja
to give off a pleasant smell: að anga
to give sb. a piece of one's mind: að láta e-n hafa það óþvegið
to give sb. a thorough talking to: að segja e-m til syndanna
to give the go-ahead (for sth.): að gefa grænt ljós (á e-ð)orðtak
to not give a damn about sth.: að pípa á e-ð
að gefa frat í e-ð
to not going to give up: að vera ekki á þeim buxunum að gefast upp
to refuse to give any account of sth.: að verjast allra frétta

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók