|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: time
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Norwegian Dictionary: time

NOUN   a time | times
NOUN   time | -
VERB  to time | timed | timed
timing | times
time
tid {m/f}
time [imprisonment]
fengselsopphold {n}
in time
i tide {adv}
tidsnok {adv}
next time
neste gang {adv}
on time
presis {adv}
over time
over tid
time-consuming
tidkrevende {adj}
tidskrevende {adj}
to gain (time) [clock or watch running fast]
å fortne
to waste time
å kaste bort tid
big time [coll.]
for alle pengene {pl} [fig.]
Christmas time
juletid {m/f}
do time [be in prison]
å sone {noun} [sitte i fengsel]jur.
drying time
tørretid {m/f}
exposure time
eksponeringstid {m/f}foto.
extra time [e.g. football]
ekstraomgang {m}sport
journey time
reisetid {m/f}
lap time
rundetid {m/f}sport
local time
lokaltid {m/f}astron.geogr.
part-time [adjective / adverb]
deltid {m/f}
Planck time
Planck-tid {m/f}fys.
response time
responstid {m/f}
time difference
tidsforskjell {m}
time frame
tidsramme {m/f}
time limit
tidsbegrensning {m/f}
time machine
tidsmaskin {m}
time span
tidsspenn {n}
time zone
tidssone {m/f}
time-piece
ur {n}ur
travelling time
reisetid {m/f}
waiting time
ventetid {m/f}
all the time
hele tida
hele tiden {adv}
at half-time
ved halvtid {adv}
at no time
aldri noen gang {adv}
at the time
for tiden {adv}
in good time
tidsnok {adv}
in no time
på null komma niks
in time with ...
i takt med ...
limited in time [postpos.]
tidsbegrenset {adj}
one more time
en gang til
enda engang {adv}
nok en gang {adv}
time after time
tid etter tid
gang etter gang {adv}
Time goes by.
Tida går.
Tiden går.
Time passes by.
Tida går.
Tiden går.
to be on time
å være presis
to get time off
å få fri
to take one's time
å ta sin tid
to work full-time
å være i fullt arbeidjobber
matter of time
tidsspørsmål {n}
part-time work
deltidsarbeid {n}jobber
period (of time)
tidsrom {n}
period of time
tidsperiode {m}
point in time
tidspunkt {n}
stretch of time
tidsrom {n}
tidsperiode {m}
tidsavsnitt {n}
tidbolk {m} [sjelden]
time before Christmas
førjulstid {m/f}
time of day
tidspunkt {n}
klokkeslett {n}
to do time [be in prison]
å sitte inne {noun} [sitte i fengsel]jur.
to do time [coll.] [be in prison]
å være i fengsel {noun}jur.
a long time ago
for lenge siden {adv}
All in due time.
Alt til sin tid.
at the same time
samtidig {adv}
samstundes {adv}
i samme slengen {adv}
Better luck next time.
Bedre lykke neste gang.
for a long time
lenge {adv} [i lang tid]
for the first time
for første gang
Have a good time!
God fornøyelse!
in time to music
i takt med musikk {adv}
once upon a time
det var en gang
Time heals all wounds.
Tiden leger alle sår.ordtak
What time is it?
Hva er klokka?
within a short time
innen kort tid {adv}
to have time off
å ha fri {noun}
at this point (in time)
på dette tidspunktet {adv}
at this point in time
på det nåværende tidspunkt {adv}
in a short time frame
innen kort tid {adv}
it is about time (to do sth.)
det er på tide (å gjøre noe)
Thanks for the last time. [greeting formula, used when you see sb. again after a visit at his place]
Takk for sist.
within a short period (of time)
innen kort tid {adv}
to make it in time for sth.
å rekke det i tide for noe {noun}
In Search of Lost Time
På sporet av den tapte tid [Marcel Proust]litt.F
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement