dict.cc dictionary :: to be :: English-Romanian translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

English-Romanian Dictionary: to be

» Tabular list of translations | always
» to | be

VERB

to be | [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were | been
being | is

to be: a fi
Belgium <.be>: Belgia {f}geogr.
beryllium <Be>: beriliu {n} <Be>chim.
gluciniu {n} [beriliu] <Be>chim.
Be yourself!: Fii tu însuți!
to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]: a arde cu vâlvătaie
to be able: a putea
to be acuainted: a se cunoaște
to be admitted: a fi admis
to be afraid: a se teme
a-i fi teamă
to be aware: a fi conștient (de ceva)
to be busy: a avea treabă
to be careful: a avea grijă
to be cheated: a lua plasă [pop.]idiom
to be cheerful: a fi cu inima ușoarăidiom
to be cold: a-i fi frig
to be comfortable: a se simți bine
to be corruptible: a fi coruptibil
to be delighted: a fi încântat
to be dismissed: a fi concediat
to be done: a face
a fi gata
to be due: a se datora
a fi scadent
to be engaged [busy]: a fi ocupat
to be frightened: a-i fi frică
to be happy: a fi cu inima ușoarăidiom
to be history: a fi istorie
to be homesick: a-i fi dor de casă
to be inferior: a fi inferior
to be late: a întârzia
to be lucky: a avea noroc
to be made: a face
to be occupied [busy]: a fi ocupat [a avea treabă]
to be open: a fi deschis
to be placed: a se afla
to be rich: a avea la chimiridiom
to be satisfied: a fi mulțumit
to be scared: a se teme
to be situated: a se afla
to be sorry: a regreta
to be starving [coll.] [to be very hungry]: a-i fi foarte foame
to be taboo: a fi tabu
to be there: a fi acolo
to be thirsty: a-i fi sete
a fi însetat
to be tired: a-i fi somn
to be unemployed: a fi șomer
to be unfaithful: a înșela [a întreține legături amoroase extraconjugale]
to be urgent [requiring or compelling speedy action or attention]: a fi urgent
to be used: a fi utilizat
to be useful: a fi util
to be worthwhile: a merita
a merita osteneala
to be wrong: a greși
a se înșela
a fi în neregulă
British English <BE, BrE>: engleză {f} britanicăling.
Don't be afraid.: Nu-ți fie teamă.
to be honest: sincer spus {adv}idiom
to be honest <tbh>: să fiu sincer {adv}
To be honest, ...: Să fiu sincer, ...idiom
to be absent-minded: a nu fi atent [la ceva]
to be afraid of: a-i fi frică / teamă de
to be all ears [idiom]: a fi numai urechi [fig.]
to be allowed to: a avea voie
to be anxious to: a fi curios / nerăbdător să
to be aware of: a-și da seama de
to be bothered about sth.: a fi neliniștit în legătură cu ceva
to be conscious of: a simți [a fi conștient de]
to be content with sth.: a se mulțumi cu ceva
to be devoted to sb.: a fi devotat cuiva
to be famous for sth.: a fi faimos pentru ceva
to be getting nowhere: a bate pasul pe loc [fig.]
to be in fashion: a fi la modă
to be in session: a fi în ședință
to be in vogue: a fi la modă
to be interested in sth.: a fi interesat de ceva
to be on guard: a fi în gardă
to be on schedule: a fi în grafic
to be on target: a fi în grafic
to be on time: a fi la timp
to be pissed off [vulg.]: a se oftica [pop.]
to be proud of sb./sth.: a fi mândru de cineva/ceva
to be renowned for sth.: a fi faimos pentru ceva
to be reported missing: a fi dat dispărut
to be responsible for sth.: a fi responsabil pentru ceva
to be roasted alive: a arde de viu
to be self-confident: a fi pe cai mari
to be sick for sth.: a-i fi dor de ceva
to be sick of sth.: a i se acri cu ceva
to be supposed to [to be intended or designed to]: a avea sarcina să
to be sure of sth.: a fi sigur de ceva
to be tied up: a fi ocupat
to be tired of: a se sătura de
to be tired of sth.: a fi sătul de ceva [pop.]
to be unaware of sth.: a nu fi conștient de ceva
to be used to sth.: a fi obișnuit cu ceva
to be weary of sth.: a i se acri cu ceva

Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers