dict.cc dictionary :: it. :: English-Spanish translation

Home

New Website

About

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Spanish Dictionary: it.

» Tabular list of translations | always

PRON	it \| it \| its they
SYNO	IT \| information technology \| thereto ...
IT \| information technology thereto \| to it \| to that © Princeton University

Damn (it)!: ¡Maldición!
Damn it!: ¡Maldita sea!
Darn (it)! [Am.] [coll.]: !Maldición!
Drop it!: ¡Déja eso!
Move it! [coll.]: ¡Ándale! [mex.] [col.]
Stop (it)!: ¡Deténgase!
Stop it!: ¡Para!
to hoof it [coll.] [idiom] [go on foot]: ir a pata [col.] [locución]
to leg it [Br.] [coll.] [idiom]: salir por piernas [col.] [locución]
to leg it [coll.]: abrir gas [col.] [fig.] [sur.]
to snuff it [Br.] [sl.] [die]: diñarla [esp.] [col.] [morir]
It's funny: está vaciado [gracioso] {m} [mex.] [Distrito Federal] [col.]
Don't do it!: ¡No lo hagas!
How's it going?: ¿Qué tal?
how's it going?: ¡Qué pex! [col.] [mex.]
I get it. [coll.]: Entiendo.
Ya entiendo.
I want it.: (Yo) lo quiero.
I've got it. [coll.] [I understand]: Ya entendí.
It is about ... [It concerns ...]: Se trata de ...
It isn't funny.: No tiene gracia.
It was understandable.: No era para menos. [locución]
It's a deal!: ¡Trato hecho!
It's my turn.: Es mi turno.
It's not fair!: ¡No hay derecho! [col.]
It's your turn.: Te toca (a tí).
know-it-all [attr.] [pej.]: sabihondo {adj} [pey.]
Let's try it.: Intentémoslo.
whatever it was: fuera lo que fuese
whoever it was: fuera quien fuese
to do it with sb. [to have sex with sb.] [Am.] [coll.] [vulg.] [sl.]: empiernarse con algn. [tener sexo con algn.] [mex.] [col.]
to get it wrong [coll.]: colarse [esp.] [col.] [equivocarse]
to mull it over [coll.]: echarle mente a algo [pensar en algo] [sur.] [Colombia] [col.]
to take it easy: llevarla suave [col.] [cent.] [Costa Rica]
know-it-all [female] [pej.]: sabihonda {f} [pey.]
know-it-all [pej.]: sabihondo {m} [pey.]
Grin and bear it. [coll.] [idiom]: Al mal tiempo, buena cara. [col.] [locución]proverb.
How much is it?: ¿Cuánto vale?
I can't stand it.: No lo puedo sufrir.
I don't understand it.: No lo entiendo.
It is very urgent.: Es muy urgente.
It would seem that ...: Diríase que ...
It's a small world.: El mundo es un pañuelo.proverb.
It's about time (that) ...: Va siendo hora de que ... [+subj.]
It's not uncommom that ...: No es raro que ... [+subj.]
It's now or never. [idiom]: Ahora o nunca. [locución]
It's patently obvious that ...: Salta a la vista que ... [locución]
What time is it?: ¿Qué hora es?
when it comes to: en materia de {prep}
Where does it hurt?: ¿Dónde le / te duele?
while you're at it [coll.] [idiom]: ya puestos {adv} [col.] [locución] [ya que estamos]
I will like it.: Me gustará.
It just slipped out. [coll.] [fig.] [I didn't meant to say that.]: Lo dijo de labios para fuera. [col.] [fig.]
to be up against it [coll.] [idiom]: tenerlo crudo [col.] [locución]
to have it in for sb. [coll.] [idiom]: tenerla tomada con algn [col.] [locución]
to not take it personally: no darse por aludido
do-it-yourself store: tienda {f} de bricolajecomerc.
And boy did it go silent. [coll.] [idiom]: Y vaya si hubo silencio. [col.] [locución]
as if his life depended on it [idiom]: como si le fuera la vida en ello [locución]
as if it were nothing [idiom]: como si nada {adv} [sin darle importancia] [locución]
As soon as I went out into the street it began to rain.: Apenas salí a la calle, se puso a llover.
At daybreak it was raining.: El día amaneció lloviendo.
Be careful what you wish for as it could become true.: Ten cuidado con lo que deseas, porque puede hacerse realidad. [mex.]proverb.
don't know what you got til it's gone: nadie sabe lo que tiene, hasta que lo pierde [mex.] [Puebla]
for the purpose of him / her / it doing sth.: a efectos de que algn/algo haga algo
He / She can't afford it.: No le alcanza el dinero.
He must have done it.: Debe haberlo hecho (él).
How long will it take?: ¿Cuanto va a tardar?
I don't think it's funny.: No le veo la gracia.
I found it stomach-churning. [idiom]: Se me ha revuelto el estómago. [locución]
I like it very much.: Me encanta.
I wouldn't bet on it.: Yo no estaría tan seguro.
If he / she had been strong enough, he / she would have done it.: De haber tenido fuerzas suficientes, lo habría hecho.
If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it!: ¡Si no lo veo, no lo creo!
It could happen to anybody. [idiom]: A cualquiera se le muere un tío. [Panama] [cent.] [col.]
It goes without saying that ...: Huelga decir que ...
It makes my flesh crawl. [coll.] [locución]: Me da grima. [carib.]
It makes my mouth water.: Se me hace agua la boca.
It occurred to me that ...: Se me ocurrió que ...
It seems to be that ...: Parece ser que ...
It took us two hours to walk through the forest.: Nos llevó dos horas cruzar el bosque caminando.
It was an unheard of event.: Fue un suceso insólito.
It was hardly surprising that ...: No era de extrañar que ... [+subj.]
It was such a warm day that we decided to go to the beach.: Era un día tan cálido que decidimos ir al mar.
It wasn't completely above board. [fig.]: No todo era trigo limpio. [fig.]
It will be all the same a hundred years hence.: Despues de los años mil, torna el agua a su carril.proverb.
It will be better if ...: Será mejor que ... [+subj.]
It won't be long now. [it won't be long before]: Ya falta poco.
It's a good idea to agree with the boss most of the time.: Es una buena idea estar de acuerdo con el jefe la mayor parte del tiempo.
It's a good thing (that) ...: Menos mal que ...
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. [coll.] [idiom]: Hace más frío que pelando rábanos. [esp.] [Jaén] [col.] [idioma]
It's far from the centre.: Está lejos del centro.
It's never too late to learn.: Nunca es tarde para aprender.proverb.
it's not the case that: tampoco es que [+ subj.]
It's on the tip of my tongue.: Lo tengo en la punta de la lengua.loc.
Let me mull it over. [coll.]: Déjame masticarlo. [déjame pensarlo] [sur.] [Colombia] [col.]
Put that in your pipe and smoke it!: ¡Chúpate eso!
sb. finds it difficult to believe that: a algn le cuesta creer que
She certainly didn't mince her words when it came to telling him. [idiom]: No se anduvo con chiquitas par decírselo. [locución]
sick to death of it [fig.]: harto [cansado con disgusto]

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers