dict.cc | Wörterbuch Französisch-Deutsch | Dictionnaire Allemand-Français - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 56 für den Anfangsbuchstaben E im Französisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Französisch	Deutsch
étau {m}	Schraubstock {m}
étau {m} à main	Handschraubstock {m}
étau {m} à serrage	Schraubstock {m} [Maschinenschraubstock]
étayer qc. [soutenir]	etw. [Akk.] stützen
étayer qc. [théorie, etc.]	etw. [Akk.] untermauern [Theorie usw.]
été	gewesen
été {m}	Sommer {m}
été {m} indien	Altweibersommer {m}
été {m} indien	Spätsommer {m}
éteindre la lumière	das Licht ausmachen [ugs.]
éteindre qc.	etw. [Akk.] ausschalten
éteindre qc.	etw. [Akk.] löschen [Licht, Feuer]
éteindre son ordinateur	seinen Computer ausschalten
éteindre son PC	seinen PC ausschalten
éteindre un feu	ein Feuer ausmachen [ugs.]
éteint [appareil électrique, chauffage]	abgestellt [ausgeschaltet]
éteint [appareil électrique]	ausgeschaltet
éteint [bougie, cigarette, feu]	ausgelöscht [Kerze, Zigarette, Feuer]
éteint [bougie, cigarette, volcan]	erloschen [Kerze, Zigarette, Vulkan]
éteint [espèce, famille]	ausgestorben
éteint [feu, chauffage]	ausgegangen [aus sein; Feuer, Heizung]
étendage {m} [du linge]	Aufhängen {n} [Wäsche]
étendard {m}	Banner {n}
étendoir {m}	Wäscheständer {m}
étendoir {m} (à linge)	Wäschegestell {n}
étendre la capacité du disque dur	die Kapazität der Festplatte erweitern
étendre la pâte au rouleau	den Teig ausrollen
étendre la pâte au rouleau	Teig auswallen [schweiz.] [auch bayrisch] [ausrollen]
étendre le linge	(die) Wäsche aufhängen
étendre qc.	etw. [Akk.] ausdehnen [räumlich]
étendre qc. [carte, tapis, ailes, etc.]	etw. [Akk.] ausbreiten [Karte, Teppich, Flügel etc.]
étendre qc. [du linge, etc.]	etw. [Akk.] aufhängen [Wäsche etc.]
étendre qc. [étaler]	etw. [Akk.] verstreichen [streichend verteilen]
étendre qc. [jambes, bras]	etw. [Akk.] ausstrecken [Arm, Bein]
étendre qc. [peinture]	etw. [Akk.] auftragen [Farbe]
étendre qn./qc. [coucher]	jdn./etw. hinlegen
étendu	ausgedehnt
étendu	überwiegend
étendu	umfangreich
étendu	umfassend
étendu	vielseitig
étendu	weitgehend
étendu	weitreichend
étendue {f} [de pertes, de dommages]	Umfang {m} [eines Verlusts, Schadens]
étendue {f} [espace]	Weite {f}
Étéocle {m}	Eteokles {m}
éternalisme {m}	Eternalismus {m}
éternel	ewig
éternellement	ewig
éterniser qc. [discussion]	etw. in die Länge ziehen
éternité {f}	Ewigkeit {f}
éternuement {m}	Niesen {n}
éternuer	niesen
Êtes-vous chez vous ?	Seid ihr zu Hause?
éthane {m} [C2H6]	Ethan {n}
éthanol {m} [C2H6O]	Äthanol {n} [veraltend]
éthanol {m} [C2H6O]	Ethanol {m}
éthanol {m} [C2H6O]	Weingeist {m} [Alkohol]
éthène {m} [C2H4]	Äthen {n}
éthène {m} [C2H4]	Ethen {n}
éther {m}	Ether {m} [fachspr.]
éthéré [littéraire]	ätherisch [zart]
éthéré [littéraire]	vergeistigt
Éthiopie {f}	Äthiopien {n}
éthiopien	äthiopisch
Éthiopien {m}	Äthiopier {m}
Éthiopienne {f}	Äthiopierin {f}
éthique	ethisch
éthique {f}	Ethik {f}
éthique {f} de la discussion	Diskursethik {f}
éthique {f} de la vertu	Tugendethik {f}
éthique {f} institutionnelle	Institutionenethik {f}
ethmoïdectomie {f}	Ethmoidektomie {f}
ethmoïdotomie {f}	Ethmoidotomie {f}
ethn- [devant voyelle]	Ethn- [vor Vokal]
ethnie {f}	Ethnie {f}
ethnique	ethnisch
ethno-	Ethno-
ethno-différentialisme {m}	Ethnopluralismus {m}
ethno-pluralisme {m}	Ethnopluralismus {m}
ethnocentrisme {m}	Ethnozentrismus {m}
ethnoécologie {f}	Ethnoökologie {f}
ethnographe {f}	Ethnographin {f} [auch: Ethnografin]
ethnographe {m}	Ethnograph {m} [auch: Ethnograf]
ethnographie {f}	Ethnografie {f}
ethnographie {f}	Ethnographie {f} [auch: Ethnografie]
ethnographique	ethnographisch [auch: ethnografisch]
ethnolinguistique	ethnolinguistisch
ethnolinguistique {f}	Ethnolinguistik {f}
ethnologie {f}	Ethnologie {f}
ethnologique	ethnologisch
ethnologique	völkerkundlich
ethnologue {f}	Ethnologin {f}
ethnologue {m}	Ethnologe {m}
ethnonyme {m}	Ethnonym {n}
ethnonyme {m} [aussi : gentilé]	Volksbezeichnung {f} [Ethnonym, Ethnika]
éthylbenzène {m} [C8H10]	Ethylbenzol {n}
éthylène {m} [C2H4]	Äthylen {n}
éthylène {m} [C2H4]	Ethylen {n}
éthylique	Alkohol-

« zurück

Seite 56 für den Anfangsbuchstaben E im Französisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten