Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben F im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
FranzösischDeutsch
fa {m}f {n} [auch: F] [Note]
Fabien {m}Fabian {m}
fable {f}Fabel {f} [auch fig.]
fabricant {m}Hersteller {m} [Produzent]
fabricant {m}Produzent {m} [Hersteller]
fabricante {f}Herstellerin {f} [Produzentin]
fabrication {f}Fertigung {f}
fabrication {f}Herstellung {f}
fabrication {f} artisanalehandwerkliche Fertigung {f}
fabriquant {m} [var. orth.]Hersteller {m} [Produzent]
fabrique {f}Fabrik {f}
fabriquer qc.etw. erzeugen [erstellen]
fabriquer qc.etw. fertigen
fabriquer qc.etw. herstellen
fabriquer qc.etw. machen [herstellen]
fabriquer qc. [inventer]etw. erfinden
fabriquer qc. [meubles, etc.]etw. anfertigen [Möbel etc.]
fabriquer qc. [péj.]etw. fabrizieren
fabriquer qc. en sérieetw. konfektionieren
fabulerGeschichten erfinden
fabuleusementfabelhaft
fabuleuxfabelhaft
fabuleuxmärchenhaft
fabuleuxsagenhaft
fac {f} [fam.]Uni {f} [ugs.]
façade {f}Fassade {f}
façade {f} [apparence trompeuse]Schein {m} [nur Fassade]
face àangesichts [+Gen.]
face à faceAuge in Auge
face-à-face {m}Konfrontation {f}
face-à-face {m}Streitgespräch {n}
face-à-main {m}Lorgnette {f}
facétie {f}derber Spaß {m}
facétie {f}Posse {f}
facétie {f}Spaß {m} [Witz]
facétie {f}Streich {m}
facétieuxdrollig
facétieuxspaßig
facétieux {m}Spaßmacher {m}
facette {f}Facette {f}
fâchéverärgert
fâchéverstimmt
fâcher qn.jdn. ärgern
fâcher qn. [irriter]jdn. verärgern
fâcher qn. [mettre en colère]jdn. erzürnen
fâcher qn. [mettre en colère]jdn. wütend machen
fâcher qn. [mettre en colère]jdn. zornig machen
fâcheuxärgerlich [unangenehm, lästig]
fâcheuxfatal [misslich]
fâcheuxmisslich
fâcheuxpeinlich [misslich]
fâcheuxunangenehm [ärgerlich]
facialGesichts-
faciès {m}Gesicht {n}
faciès {m}Gesichtsausdruck {m}
faciès {m}Visage {f} [pej.]
faciès {m} [apparences]Aussehen {n} [Hautfarbe, soziale Merkmale]
facileeinfach
facileleicht [einfach]
facile [conciliant]umgänglich
facile [ironie, plaisanterie]billig [pej.] [Vergnügen, Ausrede]
facile à digérerleicht verdaulich
facile à retenireinprägsam
facile à retenirleicht zu merken
facile à retenirmerkbar [leicht im Gedächtnis bleibend]
facilementeinfach
facilementleicht [einfach]
facilementmit links [ugs.]
facilementmühelos
facilement accessible [p. ex. à pied, en voiture]leicht zu erreichen [z. B. zu Fuß, mit dem Auto]
facilité [travail, tâche, naturalisation]erleichtert [einfacher gemacht]
facilité {f}Leichtigkeit {f}
facilité {f} [aptitude]Begabung {f}
facilité {f} de caractèreUmgänglichkeit {f}
faciliter qc.etw. [Akk.] leichter machen
faciliter qc.etw. einfacher machen
faciliter qc.etw. erleichtern [vereinfachen]
façon {f}Art {f} [Weise]
façon {f}Machart {f}
façon {f} de marcherLauf {m}
façon {f} de parlerSprechweise {f}
façon {f} de penserDenkweise {f}
façon {f} de s'exprimerAusdrucksweise {f}
façon {f} de voirBetrachtungsweise {f}
façon {f} de voir les chosesSichtweise {f}
façonnage {m}Bearbeitung {f}
façonner qc.etw. [Akk.] bilden [künstlerisch formen]
façonner qc.etw. [Akk.] gestalten [formen]
façonner qc.etw. [Akk.] modellieren
façonner qc. [faire de la poterie]etw. [Akk.] töpfern
façonner qc. [pierre]etw. [Akk.] behauen [Steine]
façonner qn./qc.jdn./etw. formen
façonner qn./qc.jdn./etw. prägen [fig.]
facteur {m}Briefträger {m}
facteur {m}Postbote {m}
facteur {m} [élément]Faktor {m}
facteur {m} d'instrumentsInstrumentenmacher {m}
facteur {m} de crêteScheitelfaktor {m}
facteur {m} de stressStressfaktor {m}
facteur {m} premierPrimfaktor {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben F im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden