|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben F im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
FranzösischDeutsch
forsythia {m}Forsythie {f}
fortlaut
fortstark
fort [corpulent]korpulent
fort [élevé, intense]hochgradig [stark]
fort [frapper]fest [klopfen]
fort [littéraire] [très]sehr
fort [matériau]fest [Material]
fort [matériau]widerstandsfähig [Material]
fort [somme, fièvre]hoch [Summe, Fieber]
fort [voix]kräftig [Stimme]
fort {m} [château]Fort {n}
fort {m} [de qn.] [spécialité]Stärke {f} [von jdm.]
fort {m} [forteresse pour assiéger un ennemi]Trutzburg {f}
fort {m} [forteresse]Festung {f} [Fort]
fort bien [très bien]sehr gut
Fort bien !Na gut!
fort comme un bœuf [fig.]stark wie ein Ochse [fig.]
forte fièvre {f}hohes Fieber {n}
fortementfest
fortementstark
fortement [très, beaucoup]sehr
fortement motivéhoch motiviert
forteresse {f}Festung {f}
Forteresse digitale [Dan Brown]Diabolus
fortiche [fam.]tüchtig [einen drauf haben]
fortiche en [fam.]sehr gut in [+Dat.]
fortifiantkräftigend
fortifiantstärkend
fortifiant {m}Stärkungsmittel {n}
fortification {f} [action ou ouvrage]Befestigung {f} [Handlung oder Bauwerk]
fortification {f} [ouvrage]Befestigungsanlage {f}
fortifications {f.pl} [ouvrages]Befestigungsbauten {pl}
fortifier qc.etw. [Akk.] verstärken
fortifier qc. [amitié]etw. [Akk.] festigen [Freundschaft]
fortifier qc. [rendre plus puissant]etw. [Akk.] kräftigen
fortifier qc. [ville]etw. [Akk.] befestigen [Stadt, Ort]
fortifier qn./qc.jdn./etw. stärken
fortin {m} [bunker]Bunker {m} [militärische Schutzanlage]
fortin {m} [petit fort]kleines Fort {n}
fortin {m} d'infanterie [suisse]Infanteriebunker {m} [schweiz.]
fortitude {f} [littéraire](innere) Stärke {f}
fortuitzufällig
fortuitementdurch Zufall
fortuitementzufällig
fortuitementzufälligerweise
fortunévermögend
fortuné [littéraire] [favorisé par la fortune]vom Glück begünstigt
fortuné [riche](gut) betucht [ugs.]
fortuné [riche]wohlhabend
fortuné [riche]wohlsituiert
fortune {f} [richesse]Vermögen {n}
forum {m}Forum {n}
forum {m} de discussion sur InternetInternetforum {n}
Forum {m} des Halles[Einkaufszentrum in Paris]
fosse {f}Grab {n} [Grube]
fosse {f} [grand trou]Grube {f}
fosse {f} aux lionsLöwengrube {f}
fosse {f} aux oursBärengraben {m}
fosse {f} communeMassengrab {n}
fosse {f} communeSammelgrab {n}
fosse {f} d'orchestreOrchestergraben {m}
fosse {f} des MariannesMarianengraben {m}
fosse {f} océaniqueTiefseegraben {m}
fosse {f} océaniqueTiefseerinne {f}
fosse {f} poplitée [Fossa poplitea]Kniekehle {f}
fosse {f} septiqueKlärgrube {f}
fosse {f} sous-marineTiefseegraben {m} [Rinne]
fosse {f} sous-marineTiefseerinne {f}
fossé {m}Graben {m}
fossé {m} [aussi fig.]Kluft {f} [auch fig.]
fossé {m} [d'une chaussée]Straßengraben {m}
fossé {m} de drainageEntwässerungsgraben {m}
fossé {m} entre les nantis et les démunisKluft {f} zwischen Arm und Reich
fosses {f.pl} nasalesNasenhöhlen {pl}
fossette {f}Grübchen {n}
fossilefossil
fossile {m}Fossil {n}
fossile {m}Versteinerung {f} [Objekt]
fossoyeur {m}Totengräber {m}
fouirre
fouirrsinnig [verrückt]
fouverrückt
fou {m}Irrer {m}
fou {m}Narr {m} [Dummkopf]
fou {m}Verrückter {m}
fou {m}Wahnsinniger {m}
fou {m} [échecs]Läufer {m} [Schach]
fou {m} (du roi)Hofnarr {m}
fou {m} de Bassan [Morus bassanus]Basstölpel {m}
fou {m} du Cap [Morus capensis]Kaptölpel {m}
fou {m} furieuxAmokläufer {m}
fou {m} masqué [Sula dactylatra]Maskentölpel {m}
fou à lier [fam.]komplett verrückt [ugs.]
foudre {f}Blitz {m}
foudre {f}Blitzschlag {m}
foudre {m} [récipient]großes Lagerfass {n}
foudres {f.pl}Zorn {m} [Missbilligung]
foudroyantvernichtend [Blick]
foudroyant [poison, maladie]tödlich [schnell wirkend]
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben F im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung