dict.cc dictionary :: Je :: German-French translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-French Dictionary: Je

» Tabular list of translations | always

je {pron}: ich
je peux: ich kann
Je plaisante.: Ich scherze nur.
je puis: ich kann
Je rigole. [fam.]: Ich scherze nur.
je sais: ich weiß
je suis: ich bin
Je comprends maintenant!: Jetzt verstehe ich!
Je les reconnais.: Ich erkenne sie wieder.
Je m'appelle Nicole.: Ich heiße Nicole.
Je m'en branle. [fam.]: Es ist mir scheißegal. [ugs.]
Es kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
Je m'en branle. [vulg.]: Es ist mir scheißegal. [vulg.]
Je m'en fiche. [fam.]: Das ist mir egal. [ugs.]
Je m'en fous. [fam.]: Mir egal. [ugs.]
Je m'en occupe.: Ich kümmere mich darum.
Je suis d'accord.: Ich bin einverstanden.
Je suis navré.: Es tut mir leid.
Je t'assure !: Ich kann dir sagen! [ugs.]
Je vais bien.: Mir geht es gut.
Es geht mir gut.
Je viens d'Autriche.: Ich bin aus Österreich.
Je voudrais bien ...: Ich hätte gerne ...loc.
Je vous souhaite ...: Ich wünsche Ihnen ...
Puis-je avoir ... ? [le menu, l'addition]: Kann ich bitte ... haben? [z. B. die Speisekarte, die Rechnung]VocVoy.
Puis-je l'emporter ?: Darf ich das mitnehmen?
Je t'aime ! {verbe}: Ich liebe dich!
(autant) que je sache: meines Wissens
soviel ich weiß
Je connais le refrain. [fam.]: Diese Platte kenn ich. [ugs.] [fig.]loc.
Je crois que non.: Ich glaube nicht. [Es ist nicht anzunehmen.]
Je croyais bien faire.: Ich habe es gut gemeint.
Je doute fort que [+subj.] ...: Ich zweifle stark daran, dass ...
Je l'ai vu passer.: Ich habe ihn vorübergehen sehen.
Je me porte bien.: Mir geht es gut.
Je n'ai pas d'argent.: Ich habe kein Geld.
Je n'en reviens pas.: Ich kann es nicht fassen.
Je n'en sais rien.: Ich weiß nichts davon.
Je n'y comprends rien.: Ich werde daraus nicht klug.
Je n'y peux rien.: Ich kann nichts dafür.
Je ne comprends pas.: Ich verstehe nicht.
Je ne dirai rien.: Ich werde nichts sagen.
Je ne sais pas.: Ich weiß (es) nicht.
je ne suis pas: ich bin nicht
Je pense que non.: Ich denke nicht.
Je peux vous aider ? [fam.]: Kann ich Ihnen helfen ?
Je sais bien que ...: Ich weiß sehr wohl, dass ...
Je suis d'avis que ...: Ich bin der Meinung, dass ...
Je suis des vôtres.: Ich komme mit.
Ich mache mit.
Je suis désolé, mais...: Es tut mir leid, aber...
Je suis en difficulté.: Ich bin in Schwierigkeiten.
Je suis pour !: Ich bin dafür!
Je vais chez moi.: Ich gehe nach Hause.
Je veux qu'il vienne.: Er soll kommen.
Je vous dois combien ?: Was schulde ich Ihnen ?
Je vous remercie beaucoup.: Ich danke Ihnen vielmals.
Je vous remercie d'avance ...: Ich bedanke mich im Voraus ...
l'homme auquel je réponds: der Mann, dem ich antworte
Où puis-je trouver ... ? [un garage / un supermarché etc.]: Wo ist ...? [(Wo finde ich) eine Reparaturwerkstatt / einen Supermarkt usw.]VocVoy.
pas que je sache: nicht, dass ich wüsste
Puis-je vous demander ...: Darf ich Sie fragen, ...
Que (dois-je) faire ?: Was soll ich nur tun?
Que dois-je faire ?: Was soll ich tun?
Qui dois-je aider ?: Wem muss ich helfen?
Je ne puis (pas) {verbe} [littéraire] [du verbe pouvoir]: Ich kann nicht
(pour) autant que je sache: meines Wissens
(pour) autant que je sache {conj}: soviel ich weiß
À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.: Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
C'est avec déplaisir que je constate son départ.: Ich sehe seinen Abschied nur ungern.
C'est la raison pour laquelle je voudrais ...: Deshalb möchte ich gerne...
Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.: Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
Ce que je veux dire par là, c'est que ...: Was ich damit sagen will, ist ...
Chiche que je le fais !: Und ob ich kann!sport
Est-ce que je peux vous aider ?: Kann ich Ihnen helfen ?
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.: Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
Il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles. [fam.]: Ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann. [ugs.]
Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.: Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.: Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
J'espère que je me suis bien fait comprendre !: Ich hoffe, das war unmissverständlich genug?
Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.: Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
Je comprends seulement un petit peu.: Ich verstehe sehr wenig.
Je crains de n'avoir pas compris.: Ich befürchte, nicht verstanden zu haben.
Je crains de ne pas avoir compris.: Ich befürchte, nicht verstanden zu haben.
Je crois que je me suis perdu.: Ich glaube, ich habe mich verlaufen.
Je dois être de retour à quatorze heures.: Ich muß um vierzehn Uhr zurück sein.
Je doute de ne jamais pouvoir le convaincre.: Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
Je doute de pouvoir jamais le convaincre.: Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
Je l'ai vu qui passait.: Ich habe ihn vorübergehen sehen.
Je le connais à peine.: Ich kenne ihn kaum.
Je le méprise pour sa lâcheté.: Ich verachte ihn für seine Feigheit.
Je lui ai tout raconté.: Ich habe ihm alles erzählt.
Je lui dois de faire des études.: Ich verdanke ihm, dass ich studiere.
Je m'oppose à ce que ...: Ich bin dagegen, dass ...
Je me sens lésé !: Ich fühle mich benachteiligt!
Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.: Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.
Je me suis abonné à un autre journal.: Ich habe eine andere Zeitung abonniert.
Je n'ai jamais vu cette maison.: Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.
Je n'ai pas du tout peur.: Ich habe überhaupt keine Angst.
Je n'ai pas le temps.: Ich habe keine Zeit.

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers