Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
FranzösischDeutsch
rabâcher qc. [fam.]etw. endlos wiederholen
rabâcher qc. [fam.] [dire souvent et inutilement les même choses]etw. [Akk.] strapazieren [ugs.] [Begriffe, Argumente zu häufig benutzen]
rabâcher qc. à qn.jdm. etw. einbläuen
rabais {m}Rabatt {m}
rabais {m} de grosMengenrabatt {m}
rabaisser qn./qc.jdn./etw. heruntermachen
rabat-joie {f}Spielverderberin {f}
rabat-joie {m}Spielverderber {m}
rabatteur {m}Treiber {m}
rabattre le caquet à qn. [loc.]jdm. einen Dämpfer verpassen [Idiom]
rabattre le caquet de qn.jdn. zurechtweisen
rabattre qc.etw. herunterklappen
rabattre qc.etw. umklappen [Lehne etc.]
rabattre un couvercleeinen Deckel niederklappen
rabbi {m}Rabbi {m}
rabbin {m}Rabbi {m}
rabbin {m}Rabbiner {m}
rabbiniquerabbinisch
rabibocher qn. avec qn.jdn. mit jdm. (wieder) versöhnen
râblégedrungen
râbléstämmig
râbléuntersetzt
râble {m}Rücken {m} [von Hase oder Kaninchen]
râble {m} de lapinKaninchenrücken {m}
râble {m} de lièvreHasenrücken {m}
rablet {m} à neige [suisse] [pelle à neige]Schneeschaufel {f} [Schneeschieber]
rablet {m} à neige [suisse] [pelle à neige]Schneeschieber {m}
rabot {m}Hobel {m}
raboter (qc.)(etw.) hobeln
rabrouer qn.jdm. eine Abfuhr erteilen
Rabschaké {m} [Rabshaqeh]Rabschake {m} [Obermundschenk, Erzschenk, Heerführer]
racaille {f} [péj.]Gesindel {n} [pej.]
raccommoder qc.etw. flicken [nähen]
raccommodeur {m}Flicker {m} [Flickschneider]
raccommodeuse {f}Flickerin {f} [Flickschneiderin]
raccord {m}Verbindung {f} [Verbindungsstück]
raccordement {m}Anschluss {m}
raccordement {m}Gleisanschluss {m}
raccordement {m}Verbindung {f}
raccorder l'imprimante à l'ordinateurden Drucker mit dem Computer verbinden
raccorder qc. à qc.etw. mit etw. verbinden
raccourci {m} [chemin]Abkürzung {f} [Weg]
raccourci {m} clavierTastaturkurzbefehl {m}
raccourci {m} clavierTastenkombination {f}
raccourci {m} clavierTastenkürzel {n}
raccourcir [jours, robe au lavage]kürzer werden [Tage etc.]
raccourcir qc. [séjour]etw. verkürzen [Aufenthalt]
raccourcir qc. [texte, temps]etw. raffen [Text, Zeit]
raccourcir qc. [texte, vêtement]etw. kürzen [Kleidung etc.]
raccourcir qn. [fam.]jdn. enthaupten
raccourcir qn. [fam.]jdn. köpfen
raccourcissement {m}Kürzung {f}
raccourcissement {m}Verkürzung {f}
raccrocher (qc.) [au téléphone](etw.) auflegen [am Telefon]
raccrocher le combinéden Hörer auflegen
raccrocher le téléphonedas Telefon aufhängen
Raccrochez, c'est une erreur [Anatole Litvak]Du lebst noch 105 Minuten
racé [animaux]rassig
racé [homme, femme]von Format [nachgestellt]
race {f}Rasse {f}
race {f} bovineRinderrasse {f}
race {f} canineHunderasse {f}
race {f} chevalinePferderasse {f}
race {f} de chiensHunderasse {f}
race {f} ovineSchafrasse {f}
rachat {m}Freikauf {m}
rachat {m}Rückkauf {m}
racheter qc.etw. zurückkaufen
racheter qn.jdn. freikaufen
racheter sa libertésich [Akk.] freikaufen
rachianesthésie {f}Spinalanästhesie {f}
rachis {m}Wirbelsäule {f}
racine {f}Wurzel {f}
racine {f} alimentaireWurzelgemüse {n}
racine {f} carréeQuadratwurzel {f}
racine {f} cubiquedritte Wurzel {f} [Kubikwurzel]
racine {f} pivotantePfahlwurzel {f}
racine {f} potagèreWurzelgemüse {n}
racine {f} primitivePrimitivwurzel {f}
racines {f.pl}Wurzeln {pl}
racisme {m}Rassismus {m}
racisme {m} anti-noirRassismus {m} gegen Schwarze
racisterassistisch
raciste {f}Rassistin {f}
raciste {m}Rassist {m}
racket {m}Erpressung {f}
racket {m}Schutzgelderpressung {f}
racketter qn.Schutzgeld von jdm. erpressen
raclée {f} [fam.]Dresche {f} [ugs.] [Prügel, Schläge]
raclée {f} [fam.]Keile {pl} [ugs.]
racler les fonds de tiroirsseine letzten Ersparnisse zusammenkratzen
racler qc.etw. auskratzen
racler qc. [ tache de boue]etw. abschaben [abscheuern, z. B. Schmutzfleck]
racler qc. [frotter]etw. abkratzen
raclette {f} [plat]Raclette {f} {n}
raclette {f} coupe-pâteTeigschaber {m} ohne Stiel
raclette {f} en caoutchouc [sol ou vitre]Abzieher {m} mit Gummilippe [zum Boden- oder Fensterputzen]
raclette {f} nettoyage [sol ou vitre]Abziehschaber {m} [Abzieher zum Boden- oder Fensterputzen]
racloir {m}Schaber {m}
raclure {f} [péj.] [personne répréhensible]Abschaum {m} [pej.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden