Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
FranzösischDeutsch
T-shirt {m}T-Shirt {n}
T'as pas une balle ? [fam.] [franc, parfois euro]Hast du mir (nicht) einen Stutz? [schweiz.] [ugs.] [Franken]
T'es vraiment lourd. [fam.]Du gehst mir echt aufn Senkel. [ugs.]
Ta gueule ! [fam.]Halt die Schnauze! [ugs.]
Ta gueule ! [fam.]Halt's Maul! [ugs.]
Ta gueule ! [fam.]Klappe zu! [ugs.]
Ta gueule ! [vulg.]Schnauze! [vulg.]
tabac {m} [plante, produit]Tabak {m}
tabac {m} à priserSchnupftabak {m}
tabac {m} d'Espagne [Argynnis paphia] [papillon]Kaisermantel {m} [Schmetterling]
tabacologue {m} [sevrage de nicotine]Tabakologe {m} [Nikotinentwöhnung]
tabagisme {m}Tabakrauchen {n}
tabasser qn. [fam.]jdn. prügeln
tabasser qn. [fam.]jdn. verdreschen [ugs.]
tabasser qn. [fam.]jdn. verhauen [ugs.]
tabasser qn. [fam.]jdn. verprügeln
tabasser qn. de coups [fam.]jdn. zusammenschlagen
tabatière {f}Tabakdose {f}
tabatière {f} [lucarne]Dachluke {f}
tabellion {m} [fam.] [parfois péj.]Notar {m}
table {f}Tisch {m}
table {f} [tableau]Tabelle {f} [Liste]
table {f} à langerWickeltisch {m}
table {f} basseCouchtisch {m}
table {f} d'à côtéNachbartisch {m}
table {f} d'appointBeistelltisch {m}
table {f} d'opérationOperationstisch {m}
table {f} de brasserieBiertisch {m}
table {f} de chevetNachttisch {m}
table {f} de cuisson céramiqueGlaskeramikkochfeld {n}
table {f} de mortalité [aussi: table de survie]Sterbetafel {f}
table {f} de multiplicationEinmaleins {n}
table {f} de nuitNachttisch {m}
table {f} de salle à mangerEsstisch {m}
table {f} des habituésStammtisch {m} [Tisch]
table {f} des matièresInhaltsverzeichnis {n}
table {f} du coinEcktisch {m}
table {f} rondeDiskussionsrunde {f}
table {f} ronde [discussion]Gesprächsrunde {f}
table {f} voisineNachbartisch {m}
table {m} à repasserBügeltisch {m}
tableau {m}Bild {n} [Gemälde]
tableau {m}Gemälde {n}
tableau {m}Tafel {f}
tableau {m} [liste]Tabelle {f} [Liste]
tableau {m} blancWhiteboard {n}
tableau {m} cliniqueKrankheitsbild {n}
tableau {m} d'affichageAnzeigetafel {f}
tableau {m} de bordArmaturenbrett {n}
tableau {m} des arrivéesAnkunftstafel {f}
tableau {m} en liègePinnwand {f} [aus Korken]
tableau {m} périodique des élémentsPeriodensystem {n} der Elemente
tableaux {m.pl}Gemälde {pl}
tablée {f}Tischgesellschaft {f}
tabler sur qc.mit etw. [Dat.] rechnen
tabler sur qn./qc.auf jdn./etw. setzen
tablette {f}Tablet {n}
tablette {f} d'argileTontafel {f}
tablette {f} de chocolatSchokoladentafel {f}
tablette {f} de chocolatTafel {f} Schokolade
tablette {f} de lectureE-Book-Reader {m}
tablette {f} électronique [can.]Tablet {n}
tablette {f} tactileTablet {n}
tablettes {f.pl} [de chocolat] [fig.] [hum.]Waschbrettbauch {m}
tableur {m}Programm {n} zur Tabellenkalkulation [Spreadsheet]
tableur {m}Spreadsheet {n}
tableur {m}Tabellenkalkulation {f}
tableur {m}Tabellenkalkulationsprogramm {n} [Spreadsheet]
tablier {m}Arbeitskittel {m}
tablier {m}Schürze {f}
tablier {m} (d'écolier)Schulkittel
tablier {m} de cuisineKüchenschürze {f}
taboutabu
tabou {m}Tabu {n}
taboulé {m}Taboulé {n}
tabouret {m}Hocker {m}
tabouret {m}Schemel {m}
tabouret {m} de barBarhocker {m}
tabouret {m} de cuisineKüchenschemel {m}
tabouret {m} de pied / piedsFußschemel {m}
tabulateur {m}Tabulator {m}
tachéfleckig [schmutzig]
tâche {f}Aufgabe {f}
tâche {f}Auftrag {m}
tache {f}Fleck {m}
tache {f}Klecks {m}
tache {f} [fig.] [défaut]Makel {m}
tâche {f} [travail]Arbeit {f} [Aufgabe]
tache {f} d'encreTintenfleck {m}
tache {f} d'huileÖlfleck {m}
tache {f} de rousseurSommersprosse {f}
tache {f} de vieillesseAltersfleck {m}
tâche {f} domestiqueHausarbeit {f}
tâche {f} ménagèreArbeit {f} im Haushalt
tache {f} solaireSonnenfleck {m}
taché de sangblutbefleckt
tâcher de faire qc.versuchen, etw. zu tun
tacher qc.etw. beflecken
taches {f.pl} de rousseurGugerschecken {pl} [österr.] [ugs.] [veraltend]
taches {f.pl} de rousseurSommersprossen {pl}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Französisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden