dict.cc Wörterbuch :: beaucoup :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: beaucoup

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON

beaucoup | beaucoup | beaucoup | beaucoup

beaucoup {adj} {adv}: viel
beaucoup {adv} [fortement]: sehr
beaucoup {pron} [plusieurs]: viele
beaucoup de {adj}: viele
beaucoup moins {adj} {pron}: viel weniger
voyager beaucoup {verbe}: viel rumkommen [ugs.] [reisen]
viel herumkommen [ugs.] [reisen]
ayant beaucoup lu {adj}: belesen
Merci beaucoup !: Danke sehr!
Vielen Dank!
Herzlichen Dank!
demander beaucoup à qn. {verbe}: jdm. viel zumuten
exiger beaucoup de qn. {verbe}: jdm. viel zumuten
beaucoup de fièvre {f}: hohes Fieber {n}méd.
beaucoup de gens {m.pl}: viele Menschen {pl}
beaucoup de monde {m}: viele Leute {pl}
Beaucoup de succès !: Viel Erfolg!
Cette nouvelle m'angoisse beaucoup.: Diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken.
Je vous remercie beaucoup.: Ich danke Ihnen vielmals.
avoir beaucoup d'estime pour qn./qc. {verbe}: vor jdm./etw. (eine) hohe Achtung haben
laisser beaucoup à désirer {verbe}: sehr zu wünschen übrig lassen
réclamer beaucoup de soins {verbe} [plante, malade, etc.]: viel Pflege verlangen [Pflanze, Kranker etc.]
ouvrage {m} très / beaucoup cité: viel zitiertes Werk {n}
À l'avenir les gens deviendront beaucoup plus âgés.: In der Zukunft werden die Menschen viel älter werden.
Ce sport demande beaucoup d'adresse.: Diese Sportart verlangt viel Geschicklichkeit.
Dict.cc - un dictionnaire formidable - contient beaucoup de traductions informatives et originelles.: Dict.cc - ein großartiges Wörterbuch - beinhaltet viele informative und orginelle Übersetzungen.
Il s'en faut de beaucoup pour qu'il ait l'examen.: Er ist weit davon entfernt, seine Prüfung zu bestehen.
Il y a eu beaucoup de bruit.: Es war sehr laut.
J'aimerais beaucoup faire un voyage.: Ich würde liebend gern verreisen.
Je regrette beaucoup de ne pas savoir dessiner.: Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.
Je vous remercie beaucoup pour votre soutien.: Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Unterstützung.
La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.: Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.
Les chansons françaises sont celles que j'aime beaucoup.: Die französischen Lieder sind diejenigen, die ich sehr mag. [die = Objekt]
Les clowns amusent beaucoup les enfants.: Die Clowns machen den Kindern großes Vergnügen.
Merci beaucoup pour votre attention !: Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
avoir beaucoup de pain sur la planche {verbe} [loc.]: viel um die Ohren haben [Redewendung] [noch viel Arbeit vor sich haben]
causer beaucoup de joie à qn. {verbe}: jdm. viel Freude bereiten
faire beaucoup de bruit autour qn./qc. {verbe}: ein großes Bohei um jdn./etw. machen [ugs.] [auch: Buhei]
faire beaucoup de bruit pour rien {verbe}: viel Lärm um nichts machen
se donner beaucoup de mal pour faire qc. {verbe}: sich^Dat. große Mühe geben, etw. zu tun

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten