Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: dans l'ordre
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: dans l'ordre
dans l'ensemble {adv}
im Allgemeinen
alles in allem
dans l'espoir [de]
in der Hoffnung [, dass]
dans l'immédiat {adv}
im Augenblick [zunächst]
für den Augenblick [zunächst]
dans l'intervalle {adv}
inzwischen
dans l'intervalle
in der Zwischenzeit
dans l'ordre {adv}
der Reihe nach
(dans) l'après-midi {adv}
am Nachmittag
dans l'attente de qc.
in Erwartung von etw.Gen.
dans l'ignorance de {prep}
in Unkenntnis über
dans l'optique de {prep}
im Hinblick auf [mit dem Ziel]
dans toute l'Europe {adv}
europaweitgéogr.
soluble (dans l'eau) {adj}
wasserlöslich
avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]
etw.Akk. im Auge haben [Staubkorn]
enfoncer dans l'obscurité {verbe}
in die Dunkelheit eintauchen
entrer dans l'armée {verbe}
zum Militär gehen
entrer dans l'Église {verbe}
Geistlicher werdenrelig.
entrer dans l'histoire {verbe}
in die Geschichte eingehen
entrer dans l'oubli {verbe}
in Vergessenheit geraten
étouffer qc. dans l'œuf {verbe}
etw. im Keim erstickenloc.
être dans l'embarras {verbe}
in der Klemme sein
in Verlegenheit sein
in einer schwierigen Lage sein
mettre qn. dans l'embarras {verbe} [l'enfermer dans un dilemme]
jdn. in Schwierigkeiten bringen
sombrer dans l'oubli {verbe}
in Vergessenheit geraten
vivre dans l'abstinence {verbe}
enthaltsam leben
vivre dans l'angoisse {verbe}
in ständiger Angst leben
vivre dans l'indigence {verbe}
in Armut leben
vivre dans l'opulence {verbe}
im Überfluss leben
la mort dans l'âme {adv}
schweren Herzens
plonger qc. dans l'eau froide {verbe}
etw. abschreckencuis.
C'est un coup d'épée dans l'eau.
Das ist ein Schlag ins Wasser.loc.
dans l'exercice de ses fonctions {adv}
in Ausübung seines Amtes
in Ausübung seines Dienstes [Funktion]
dans le giron de l'église {adv}
im Schoße der Kirche [auch Schoß]relig.
Dans quoi l'a-t-on dérangé ?
Wobei wurde er gestört?
Il y a de l'électricité dans l'air. [fig.]
Hier ist dicke Luft. [ugs.]loc.
Il y a de l'orage dans l'air. [fam.]
Dort ist dicke Luft. [ugs.]loc.
Il y a quelque chose dans l'air.
Etwas liegt in der Luft.loc.
L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. [Jean-Jacques Rousseau]
Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité.
Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
avoir de l'avance sur qn. dans un domaine {verbe}
jdm.Dat. auf einem Gebiet voraus sein
chercher l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité {verbe}
im Dunkeln nach dem Schalter tasten
être dans l'incapacité de faire qc. {verbe}
unfähig sein, etw. zu tun
être dans l'obligation de faire qc. {verbe}
gezwungen sein, etw.Akk. zu tun
être dans la force de l'âge {verbe}
in den besten Jahren sein
être éduqué dans l'esprit catholique {verbe}
katholisch erzogen werdenéduc.relig.
être heureux comme un poisson dans l'eau {verbe}
sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
faire couler de l'eau (dans qc.) {verbe}
Wasser (in etw.Akk.) laufen lassen
noyer son chagrin dans l'alcool {verbe}
seinen Kummer mit Alkohol betäuben
se fourrer le doigt dans l'œil {verbe} [fam.]
schiefliegen [ugs.] [sich gründlich irren]loc.
tomber dans l'oreille d'un sourd {verbe}
auf taube Ohren stoßenloc.
service {m} de police chargé du maintien de l'ordre dans les gares
Bahnpolizei {f}dr.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten