dict.cc Wörterbuch :: plus de :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: plus de

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» plus | de

de plus {adv}: ferner
obendrein
des Weiteren
weiters [österr.]
de plus {adv} [en outre]: außerdem
plus de {adv}: mehr als
de plus belle {adv}: immer (noch) mehr
noch mehr [noch heftiger, stärker, besser, schlimmer]
en plus de {prep}: neben [+Dat.] [zusätzlich zu]
plus de ... ! [qu'il n'y ait dorénavant plus de]: Schluss mit ... !
n'avoir plus de qc. {verbe}: kein etw. mehr haben
de plus en plus {adv}: zunehmend
immer mehr
Plus de renseignements sur [site sur Internet]: Weitere Informationen auf / unter [Webseite]inform.
pour plus de sûreté {adv}: um sicherzugehen
sicherheitshalber
Que demander de plus ?: Was will man mehr?
une fois de plus {adv}: noch einmal
ne plus vouloir de qn./qc. {verbe}: von jdm./etw. nichts mehr wissen wollen
regarder qc. de plus près {verbe}: sich^Dat. etw. genauer ansehen
de plus amples informations {f.pl}: nähere Auskünfte {pl}
à y regarder de plus près {adv}: bei genauerer Betrachtung
au plus fort de l'été {adv}: im Hochsommer
au plus fort de l'hiver {adv}: im tiefsten Winter
Dégage ! Je n'ai vraiment plus envie de te voir. [fam.]: Zisch ab! Ich habe echt keine Lust mehr, dich zu sehen. [ugs.]
Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé. [A. Einstein]: Es ist leichter, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil abzubauen. [A. Einstein]citation
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]: Geben ist seliger als nehmen. [Apg. 20,35]bibleprov.
Le Louvre est le musée le plus visité de Paris.: Der Louvre ist das meistbesuchte Museum von Paris.
le plus clair de mon temps {adv}: der Großteil meiner Zeit
Les trésors retrouvés valent plus d'un million de dollars.: Die gefundenen Schätze sind mehr als eine Million Dollar wert. [Beispiel für das Verb valoir]
Ne me parlez plus de ...: Erzählen Sie mir nichts mehr von ...
plus de (la) première jeunesse {adv}: nicht mehr ganz jung
pour de plus amples informations s'adresser à: weitere Informationen bei
qui n'a plus envie de voyager {adj}: reisemüde
ne pas voir plus loin que le bout de son nez {verbe} [loc.]: nicht über den (eigenen) Tellerrand hinausschauen (können) [Redewendung]
se vêtir de ses plus beaux atours {verbe}: sich^Akk. in Schale werfen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten