|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: voix
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: voix

NOUN   la voix | les voix
voix {f}
Stimme {f}
voix {f.pl} exprimées
abgegebene Stimmen {pl}dr.UEpol.
voix {f} active
Aktiv {n}ling.
voix {f} angélique
Engelsstimme {f}
voix {f} féminine
weibliche Stimme {f}audio
voix {f} fluette
dünne Stimme {f}mus.
schwache Stimme {f} [dünn]mus.
voix {f} grave
tiefe Stimme {f}
voix {f} moelleuse
warme Stimme {f}
voix {f} passive
Passiv {n}ling.
à deux voix {adj} {adv}
zweistimmigmus.
à haute voix {adv}
mit lauter Stimme
à voix basse {adv}
leise
à voix haute {adv}
laut [mit lauter Stimme]
d'une même voix {adv}
wie aus einem Mund
d'une voix brisée {adj}
mit gebrochener Stimme
d'une voix enrouée {adv}
heiser
d'une voix grondeuse {adv}
mit verärgerter Stimme
de vive voix {adj} {adv}
mündlich [Besprechung, Vereinbarung]
en voix off {adv}
aus dem Off [Stimme]filmRadioTV
déguiser la voix {verbe}
die Stimme verstellen
élever la voix {verbe}
die Stimme erheben [lauter sprechen]
érailler la voix {verbe}
die Stimme heiser machen
s'éclaircir la voix {verbe}
sich räuspern
s'érailler la voix {verbe}
eine raue Stimme bekommen
éclat {m} de voix
Schrei {m}
voix {f} de stentor
Donnerstimme {f}
avoir voix au chapitre {verbe}
mitbestimmen (dürfen)
ein Wort mitzureden haben
grand éclat {m} de voix
laut schallende Stimme {f}
faire bloc (d'une seule voix) {verbe} [loc.]
einmütig zusammenstehen
gronder en élevant la voix {verbe}
poltern [laut schimpfen]
lire (qc. à qn.) à voix haute {verbe}
(jdm. etw.) vorlesen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung