|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: [dans]
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: [dans]

lequel {pron} [dans les autres cas] [en fonction de sujet ou d'objet]
which
supérieur {adj} [plus haut dans l'espace]
upper [in position]
[activité homosexuelle entre hommes dans des toilettes publiques]
cottaging [Br.] [sl.] [gay sex in public toilets]
attardé {adj} {past-p} [retard dans développement]
retardedméd.
coincé {adj} {past-p} [dans, entre]
wedged [in, between]
Complet. [dans un hôtel]
No vacancies.tourismeVocVoy.
Complet. [dans un théâtre, stade]
Sold out.sportthéâtre
derrière {adv} [dans le fond]
at the back
huitante [seulement courant dans plusieurs cantons de Suisse romande et dans la Vallée d'Aoste (Italie)]
eighty
immédiatement {adv} [dans l'espace]
directly [promptly]
immédiatement {adv} [dans le temps]
at once
inépousé {adj} [littéraire] [surtout dans un contexte religieux]
unmarriedrelig.
lointain {adj} [dans l'espace]
far-off
moyen {adj} [dans une hiérarchie]
middle
intermediate
postérieur {adj} [dans le temps]
later
proche {adj} [dans le futur : moment, départ, événement]
imminent
que [emploi exclamatif : dans quel mesure]
how [intensifier: how funny, etc.]
versé {adj} [littéraire] [expérimenté et savant dans / en une matière]
knowledgeable
serrer qc. [dans ses mains]
to clench sth. [in one's hands]
baptiser qc. [mettre de l'eau dans] [fam.]
to water sth. down [e.g. wine]cuis.
barboter [s'agiter dans l'eau]
to splash around [in a pool etc.]
bifurquer [dans ses études, sa carrière]
to change tack [e.g. in career]éduc.occup.
étaler qc. [étendre, aussi dans le temps]
to space sth. out
fuir [dans un autre pays]
to defect [abscond]
minauder [dans l'allure]
to mince about
patauger [dans une flaque]
to splash about [in a puddle]
placer qn. [dans un foyer d'accueil]
to place sb. in careméd.sociol.
plonger qn./qc. [dans un liquide]
to plunge sb./sth. [immerse]
précéder qn./qc. [dans un classement, une hiérarchie]
to be higher than sb./sth.
reculer qc. [dans le temps]
to put sth. off [date, event etc.]
to put sth. back [date, event etc.]
réintégrer qn. [dans ses fonctions]
to reinstate sb. [in their job]occup.
relâcher [dans un port]
to put in [to a port]naut.
resquiller [dans queue]
to queue-jump [Br.]
to cut in line [Am.] [coll.]
s'avancer [dans une tâche]
to get ahead
s'enraciner [aussi fig. : se fixer dans un lieu]
to put down roots [also fig.]bot.
s'intégrer [dans, à]
to integrate [esp. person into a group, society]
traîner [dans son travail] [fam.]
to slack
to dally away [idiom]
to drag one's feet [idiom]
tressauter [dans un véhicule]
to be tossed about
zébrer qc. [éclair dans le ciel]
to flash through sth. [lightning]météo.
interlocuteur {m} [dans une conversation]
interlocutor [male person to whom one is talking]
congélateur {m} [dans un réfrigérateur]
freezer [in a refrigerator]
étreinte {f} [saluer quelqu'un en le serrant dans ses bras]
hug
lucarne {f} [dans un toit]
skylight
rang {m} [dans une hiérarchie]
rank
[la finale finale tendue dans la course à un championnat de la ligue, esp du point de vue des leaders.] {noun}
squeaky bum time [Br.] [coll.]sport
accalmie {f} [dans un combat, une crise]
respite [lull]mil.pol.
admission {f} [dans un club]
induction [into a club]
allée {f} [dans un jardin, un parc]
path [in garden, park]
alley [in garden, park]
Allier {m} [département français situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpe]
Alliergéogr.pol.
alvéole {f} [dans nid d'abeille]
cell [in honeycomb]
Appalaches {m.pl} [chaîne de montagnes située dans l'Est de l'Amérique du Nord]
Appalachian Mountains [also: the Appalachians]géogr.
Ardèche {m} [département français situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes]
Ardèchegéogr.pol.
assistance {f} [dans l'église]
congregation [in the church]relig.
auditeur {m} [dans un auditorium]
member of the audience
auditrice {f} [dans un auditorium]
member of the audience [female]
Aveyron {m} [département français situé dans la région Occitanie]
Aveyrongéogr.pol.
bagagiste {m} [dans un hôtel]
bellboyoccup.tourisme
bellmanoccup.tourisme
page boyoccup.tourisme
bellhop [Am.]occup.tourisme
buttons {sg} [Br.] [coll.]occup.tourisme
Bangor {f} [ville dans l'État du Maine]
Bangor [Maine, USA]géogr.
Basseterre {f} [capitale de l'État de Saint-Christophe-et-Niévès dans les Petites Antilles]
Basseterregéogr.pol.
benjamin {m} [dans une famille]
youngest son
bifurcation {f} [dans des études]
option [studies]éduc.
bijouterie {f} [dans un magasin]
jewelry [Am.]
Bonaire {f} [une île dans les Petites Antilles et une commune néerlandaise]
Bonaire <.an, .nl> [a "Caribbean public body" within the country of the Netherlands]géogr.
bond {m} [fig.] [dans le temps]
jump [in time]
brèche {f} [dans un mur]
hole
brèche {f} [dans une haie]
gap
cabane {f} [dans l'arbre]
tree house
cadre {m} [dans un formulaire]
space [box] [on a form to be completed]
camelot {m} [dans la rue]
(street) peddler
cantonnement {m} [dans une ville, région]
stationingmil.
case {f} [dans un tiroir]
compartment [in a drawer]
caviste {m} [dans hôtel, restaurant]
cellarmanoccup.
chai {m} [terme hindi employé dans le sous-continent indien pour désigner le thé]
chaicuis.
Charente {f} [département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine]
Charentegéogr.pol.
chicane {f} [dans conduit]
baffle
clayette {f} [dans un réfrigérateur]
shelf [in a refrigerator]
collège {m} [corps constitué dans une université]
college [within university, esp. in Br.]éduc.
compagne {f} [dans un couple]
domestic partner [female]sociol.
compagnon {m} [dans un couple]
domestic partnersociol.
consommation {f} [dans un café]
drinkcuis.
cosy {m} [canapé dans un meuble d'angle]
corner unit with sofa and shelvingmeub.
Creuse {f} [département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine]
Creusegéogr.pol.
cubiculaire {m} [valet de chambre, dans l'antiquité]
valethist.
Derwentwater {m} [lac du Lake District dans le nord-ouest de l'Angleterre]
Derwentwater [also: Derwent Water]géogr.
Dniepr {m} [fleuve de l'Europe de l'Est se jetant dans la mer Noire]
Dnieper [river]géogr.
écart {m} [dans le temps]
timeframe
Elbe {m} [île dans Toscane, Italie]
Elbagéogr.
entraîneuse {f} [dans un bar]
hostessoccup.
bar girloccup.
entrée {m} [dans une maison]
hall [entrance area of a house]arch.immo.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement