dict.cc dictionary :: [sans] :: English-French translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: [sans]

» Tabular list of translations | always

sûr {adj} [sans danger]: safe [secure]
directement {adv} [sans intermédiaire]: directly [straight]
évanoui {adj} [personne] [sans conscience]: unconscious
aisément {adv} [sans peine]: effortlessly
without effort
without any trouble
handily [Am.] [easily]
easily [requiring no great effort]
avachi {adj} {past-p} [sans forme]: crumpled
coi {adj} [sans voix]: speechless
d'autorité {adv} [sans réflexion]: out of hand
directement {adv} [sans détour]: straight
fraichement {adv} [sans empressement]: coldly
futile {adj} [sans valeur]: futile
gauche {adj} [sans expérience]: callow
gratuitement {adv} [sans raison, sans preuve]: gratuitously
impuissant {adj} [sans pouvoir, incapable]: powerless [helpless, unable]
inactif {adj} [sans action] [remède]: ineffective
inoperative
inanimé {adj} [sans vie]: lifeless
inanimate [lifeless]
incessamment {adv} [sans délai]: promptly
instantly
immediately
without delay
instantaneously
without respite
without undue delay
at short notice [Br.] [idiom]
in short order [Am.] [immediately, without delay]
indifféremment {adv} [sans juger]: without discrimination
indifférent {adj} [sans importance]: irrelevant
indigent {adj} [sans moyens]: destituteécon.fin.
inexistant {adj} [sans valeur]: useless
worthless
valueless
meritless
insensible {adj} [sans réaction]: impervious
insensible
insipide {adj} [péj.] [nourriture, sans saveur]: plastic [food]cuis.
irréfléchi {adj} [sans réflexion]: thoughtless
machinalement {adv} [sans réfléchir]: without thinking
automatically [instinctively]
maladroit {adj} [sans tact]: tactless
minable {adj} [sans envergure]: petty [small-time, paltry]
mollement {adj} [sans fermeté]: half-heartedly
mou {adj} [sans conviction] [péj.]: watered-down [version]
naïf {adj} [sans artifice]: artless
pesamment {adv} [sans grâce]: clumsily
simplet {adj} [sans finesse]: simplistic
tranquillement {adv} [sans bruit]: quietly
tranquillement {adv} [sans risque]: safely
tranquillement {adv} [sans se presser]: sedately
at a leisurely pace
tranquillement {adv} [sans souci]: happily
uni {adj} [sans aspérité]: smooth [surface, sea etc.]
volontairement {adv} [sans être contraint]: without being asked
by one's own accord
of one's own accord
chômer [être sans travail]: to be unemployed
circuler [sans but précis]: to move about
déserter [s'absenter sans permission]: to go AWOLmil.
dévaler [sans mouvement]: to slope away sharply [hillside]
palpiter [sans objet]: to palpitate [throb]
radoter [fam.] [parler sans cohérence]: to babble [coll.] [talk incoherently]
s'apercevoir [sans se parler]: to catch sight of each other
tâtonner [se déplacer sans voir]: to feel one's way in the dark
traîner [aller sans hâte]: to dawdle
mine {f} [sans pl.]: appearance [look, looks]
[condamnation à la prison à perpétuité sans possibilité de libération] {noun}: whole life order [Br.]dr.
bralette {f} [soutien-gorge sans armatures]: bralettevêt.
idéal {m} [sans pl]: ideal [no pl]
impasse {f} [rue sans issue]: cul-de-sac [Br.]
impasse {f} [situation sans issue]: deadlock
indifférent {m} [personne sans opinion]: apathetic person
indifférente {f} [personne sans opinion]: apathetic person [female]
maillot {m} [sans manches]: singletsportvêt.
outrecuidance {f} [littéraire] [répondre sans-gêne]: impertinence
SDF {f} [sans domicile fixe]: homeless womansociol.
homeless person [female]sociol.
SDF {m} [sans domicile fixe]: homeless mansociol.
homeless personsociol.
tempête {f} [sans pluie]: galemétéo.
à froid {adv} [sans émotion]: cold-bloodedly
à froid {adv} [sans insensibilité]: coolly
à jeun {adj} [fam.] [sans avoir bu]: empty [stomach]
sober [not drunk]
dépourvu de {prep} [sans]: without
sans arrêt {adv} [sans interruption]: constantly
sans conséquences {adj} [sans importance]: inconsequential
faire qc. d'autorité [sans consulter]: to take it upon oneself to do sth.
se déboutonner [fam.] [parler sans réserve]: to open up
se frôler [personne] [sans se toucher]: to brush past each other
se frôler [voiture] [sans se toucher]: to just miss each othertrafic
attouchement {m} sexuel [sans consentement]: sexual molestation
Covid-19 {f} [souvent sans article]: Covid-19méd.
Dame Nature {f} [la nature] [souvent sans article] [loc.]: Mother Nature [idiom]
Dieu Père {noun} [sans article] [aussi : Dieu le Père]: God the Fatherrelig.
îles {f.pl} Hallig [petites îles basses dans la mer des Wadden sans digue de protection]: Halligsgéogr.
Mère Nature {f} [la nature] [souvent sans article]: Mother Nature [idiom]

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers