|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Fait
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: Fait

ADJ   fait | faite | faits | faites
VERB   faire | fais | avoir fait | faisant
fait {m}
fact
fait {m} [exploit]
exploit
au fait {adv} [à propos]
by the way
de fait {adv} [en vérité]
in fact
de fait {adj} [gouvernement, dictateur]
de facto
en fait {adv}
in fact
actually
as a matter of fact
basically [the fact is that]
fait maison {adj}
homemade
home-made
fait surprenant {adv}
surprisingly
soigneusement fait {adj} {past-p}
carefully done
carefully made
tout fait {adj} [solution]
ready-made [solution]
cut-and-dried [coll.] [fixed]
fait {m} accompli
accomplished fact
fait {m} d'armes
feat of armsarmesmil.
fait {m} divers
minor news itemjourn.
miscellaneous news itemjourn.
fait {m} surprenant
surprising fact
fait-tout {m}
stewpotcuis.
fait-tout {m} [faitout]
stew potcuis.outil.
après avoir fait qc.
after having done sth.
Ça fait mal.
That hurts.
That's painful.
de ce fait {adv}
therefore
due to that
due to this
on that score
because of this
because of that
for that reason
on that account
on this account
for this reason
du fait que {conj} [+subj. ou +indic.]
due to the fact that
Fait chier ! [vulg.] [loc.]
What a pain in the arse! [Br.] [vulg.] [idiom]
fait sur mesure {adj}
made to measure
tailor-made [also fig.]
Il fait chaud. [agréablement]
It's warm.météo.
Il fait chaud. [excessivement]
It's hot.météo.
Il fait frais.
It's cool.météo.
Il fait froid.
It's cold.météo.
Il fait meilleur.
The weather is better.
par le fait {adv} [loc.]
in point of fact [idiom]
Qu'importe si qn. fait qc. ?
What does it matter if sb. does sth.?
qui fait autorité {adj}
authoritative
qui fait pleurer {adj} [douloureux]
eye-watering [spicy food, emotion, pain]
qui fait réfléchir {adj}
thought-provoking
tout à fait {adv}
entirely
quite [entirely, altogether]
tout à fait {adv} [complètement]
utterly
totally
perfectly
completely
absolutely
tout compte fait {adv}
anyway
anyhow
after all
all the same
all things considered
tout compte fait {adv} [loc.]
all in all [idiom]
acheter qc. tout-fait
to buy sth. ready made
avouer avoir fait qc.
to admit to having done sth.
to confess to having done sth.
complimenter qn./qc. d'avoir fait qc.
to compliment sb./sth. on having done sth.
être fait de qc.
to be made up of sth.
être fait marron [fam.] [loc.] [être eu ou escroqué]
to be had [sl.] [idiom]
être fait pour qn.
to be made for sb.
mériter d'être fait
to be worthy of doing
regretter d'avoir fait qc.
to regret doing sth.
to be sorry for doing sth.
remercier qn. d'avoir fait qc.
to thank sb. for doing sth.
s'excuser d'avoir fait qc.
to apologize for doing sth. [Am.]
to apologise for doing sth. [Br.]
to be apologetic for having done sth.
état {m} de fait
matter of fact
fait {m} d'être gaucher
left-handedness
séparation {f} de fait
voluntary separation
voies {f.pl} de fait [agression]
battery {sg}dr.
C'est un fait acquis. [reconnu]
That's for sure.
That's definite.
And no mistake about it.
C'est un fait réel.
It's a fact.
Ça fait chier ! [fam.]
It sucks! [Am.] [coll.]
That sucks! [Am.] [coll.]
Ça fait fureur !
It's all the go! [coll.]
Ça ne fait rien. [loc.]
Don't mention it. [idiom]
Comment ça (se fait) ?
How come?
Comment tu as fait ? [fam.]
How did you manage (that)?
être au fait de qc. {prep}
to be conversant with sth.
Fait surprenant, c'est que ...
It is a surprising fact that ...
Il fait (du) soleil.
The sun is shining.météo.
Il fait beau (temps).
The weather is fine.
Il fait bon aujourd'hui.
The weather's mild today.météo.
Il fait de l'orage.
It's stormy.météo.
It's thundery.météo.
Il fait froid, hein ? [hein : n'est-ce pas?]
It's cold, isn't it?
Il fait mauvais temps.
The weather is bad.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement