|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben B im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
IsländischDeutsch
Bahamaeyingur {k}Bahamaer {m}
Bahamaeyjar {kv.ft}Bahamas {pl}
Bahami {k} [Bahamaeyingur]Bahamaer {m}
bahamskurbahamaisch
Baikalselur {k} [Pusa sibirica, Syn.: Phoca sibirica]Baikalrobbe {f}
bajocíum {hv}Bajocium {n} [Alter] [170,3–168,3 mya]
bak {hv}Buckel {m} [ugs.] [Rücken]
bak {hv}Rücken {m}
bak {kv} framsætisRückenlehne {f} [Vordersitz]
bak viðdahinter
bak við [+þf.]hinter [+Dat.] / [+Akk.]
Bak við húsið er grasflöt. Þar í kring hefur limgerði verið plantað.Hinter dem Haus ist eine Wiese. Darum ist eine Hecke gepflanzt.
bak við lás og sláhinter schwedischen Gardinen [ugs.]
bak við tjöldinhinter den Kulissen
baka {kv}Pastete {f}
að baka (e-ð)(etw.) backen
að baka brauðBrot backen
að baka e-ð með e-u yfir [osti]etw. (mit etw.) überbacken [Käse]
að baka e-m e-ðjdm. etw. eintragen [negativ]
að baka e-m e-ð (með e-u)jdm. etw. (aus etw.) erwachsen
að baka e-m kostnað (með e-u)jdm. Kosten (aus etw. [Dat.]) erwachsen
að baka e-m vandræðijdm. Unannehmlichkeiten bereiten
að baka sér óvild e-ssich jds. Missmut zuziehen
að baka sér reiði e-sjds. Wut auf sich ziehen
að baka sér reiði e-s (með e-u)sich (mit etw.) jds. Zorn zuziehen
baka tilhinten
að baka tóm vandræðieine schöne Bescherung anrichten [fig.]
bakaðurgebacken
bakaleið {kv}Rückweg {m}
bakarager {hv}Backhefe {f}
bakarameistari {k}Bäckermeister {m}
bakarasveinn {k}Bäckergeselle {m}
bakarí {hv}Bäckerei {f}
bakari {k}Bäcker {m}
bakari {k} [kvenkyns]Bäckerin {f}
Bakaríið er rétt handan við hornið.Die Bäckerei ist gleich um die Ecke.
Bakarinn kveikti upp í ofninum.Der Bäcker hat den Ofen angefeuert.
bakarofn {k}Backofen {m}
bakarofn {k}Backrohr {n} [österr.]
bakarofn {k}Backröhre {f} [regional]
bakarofn {k}Bratröhre {f}
bakborði {k}Backbord {n}
bakborðssíða {kv}Backbordseite {f}
bakbreiðavöðvi {k}breitester Rückenmuskel {m} [Musculus latissimus dorsi]
bakbreiðavöðvi {k}Musculus latissimus dorsi {m}
bakbroddur {k}Gravis {m}
bakdyr {kv.ft}Hintertür {f}
bakelít {hv}Bakelit {n}
bakfallsspyrna {kv}Fallrückzieher {m}
bakfæranlegt tap {hv}Verlustrücktrag {m}
bakflæði {hv}Rücklauf {m}
bakflæði {hv} [vélindabakflæði]Reflux {m}
bakflæði {hv} [vélindabakflæði]Refluxkrankheit {f} [Refluxösophagitis]
bakflæði {hv} [vélindabakflæði]Refluxösophagitis {f}
bakgarður {k}Garten {m} [im Hinterhof]
bakgrunnsgeislun {kv}Hintergrundstrahlung {f}
bakgrunnsgeislun {kv} [örbylgjukliður]Drei-Kelvin-Strahlung {f}
bakgrunnsgeislun {kv} [örbylgjukliður]kosmische Hintergrundstrahlung {f}
bakgrunnur {k}Hintergrund {m}
bakherbergi {hv}Hinterzimmer {n}
bakhjarl {k}Geldgeber {m} [Sponsor]
bakhjarl {k}Sponsor {m}
bakhjarl {k}Stütze {f} [fig.]
bakhlið {kv}Rückseite {f}
bakhluti {k}Hinterteil {n}
bakhönd {kv}Rückhand {f}
bakhreyfing {kv}rückläufige Bewegung {f}
bakhreyfing {kv}Rückwärtsbewegung {f}
að baki [+þgf.]hinter [+Dat.]
að baki sérhinter sich
bakist í 30 mín. við mikinn hita30 Minuten bei starker Hitze backen
bakjarl {k}Geldgeber {m} [Sponsor]
bakjarl {k}Sponsor {m}
bakjón {kv}Kation {n}
að bakkarückwärts fahren
að bakka bílnum um nokkra metradas Auto einige Meter zurückfahren
að bakka e-uetw. zurückfahren [nach hinten fahren, rückwärts fahren]
bakkaarfi {k} [Stellaria alsine]Bach-Sternmiere {f}
bakkaaugnfró {kv} [Euphrasia frigida]Arktischer Augentrost {m}
bakkaaugnfró {kv} [Euphrasia frigida]Nördlicher Augentrost {m}
bakkakragi {k} [Schistidium platyphyllum, Syn.: Grimmia platyphylla]Flachblättriges Spalthütchen {n}
bakkasandi {k} [Arenaria serpyllifolia]Quendel-Sandkraut {n}
bakkasandi {k} [Arenaria serpyllifolia]Quendelblättriges Sandkraut {n}
bakkasandi {k} [Arenaria serpyllifolia]Thymianblättriges Sandkraut {n}
bakkaskeggi {k} [Grimmia ovalis, Syn.: G. commutata, G. ovata, Guembelia ovalis, Dicranum ovale]Eifrüchtiges Kissenmoos {n}
bakkastúfa {kv} [Myodes glareolus, áður Clethrionomys glareolus]Rötelmaus {f}
bakkastúfa {kv} [Myodes glareolus, áður Clethrionomys glareolus]Waldwühlmaus {f}
bakkasvala {kv} [Riparia riparia]Uferschwalbe {f}
bakkatíta {kv} [Calidris temminckii]Temminckstrandläufer {m}
bakkelsi {hv}Gebäck {n}
bakkgír {k}Rückwärtsgang {m}
bakki {k}Servierplatte {f}
bakki {k}Tablett {n}
bakki {k}Ufer {n}
bakki {k} [skýjabakki]Wolkenbank {f}
bakklæðning {kv} [bók]Hinterdeckel {m} [Buch]
bakklifun {kv} [stílbragð]Epipher {f} [rhetorische Figur]
bakkljós {hv}Rückfahrscheinwerfer {m}
bakkmyndavél {kv}Rückfahrkamera {f}
bakland {hv}Rückendeckung {f}
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben B im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung