Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
IsländischDeutsch
D-karabína {kv}D-Karabiner {m}
D-lás {k}Schäkel {m}
dá {hv}Bewusstlosigkeit {f}
dá {hv}Koma {n}
að dá e-n/e-ðeinen Narren an jdm./etw. gefressen haben
að dá e-n/e-ðjdn./etw. bewundern
dadaismi {k}Dadaismus {m}
dádýr {hv}Damwild {n}
dádýr {hv} [Dama dama]Damhirsch {m}
dáðadrengur {k}Ehrenmann {m}
daðla {kv}Dattel {f} [Frucht der Echten Dattelpalme]
dáðleysi {hv}Untätigkeit {f}
að daðra (við e-n)(mit jdm.) flirten
að daðra við e-nmit jdm. kokettieren [veraltet]
að daðra við e-nmit jdm. schäkern
að daðra við e-nmit jdm. scherzen [schäkern, flirten]
dáðurbewundert
daður {hv}Techtelmechtel {n} [ugs.]
daður {k}Flirt {m}
daður {k}Liebelei {f}
að dafnablühen
að dafnagedeihen
að dafnawachsen
dag eftir dagTag für Tag
dag nokkurneines Tages
dag nokkurneinst [geh.] [später] [veraltet]
Dag nokkurn kom ókunnugur maður í bæinn.Eines Tages kam ein Fremder in die Stadt.
Dag skal að kvöldi lofa.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Dagar hins aldna konungs voru taldir.Die Tage des alten Königs waren gezählt.
Dagarnir verða lengri aftur.Die Tage werden wieder länger.
Dagarnir verða styttri.Die Tage werden kürzer.
dagatal {hv}Abreißkalender {m}
dagatal {hv}Kalender {m}
dagblað {hv}Tageszeitung {f}
dagblað {hv}Zeitung {f}
dagblaðaáskrift {kv}Zeitungsabonnement {n}
dagblaðaauglýsing {kv}Zeitungsannonce {f}
dagblaðaauglýsing {kv}Zeitungsanzeige {f}
dagblaðamarkaður {k}Zeitungsmarkt {m}
dagblaðapappír {k}Zeitungspapier {n}
dagblaðið {hv} í dagdie heutige Zeitung {f}
Dagblöðin liggja í stafla.Die Zeitungen liegen aufeinander.
dagbók {kv}Grundbuch {n}
dagbók {kv}Journal {n}
dagbók {kv}Ringbuchkalender {m}
dagbók {kv}Tagebuch {n}
dagbók {kv}Terminkalender {m}
dagbókarfærsla {kv}Buchungssatz {m}
dagdraumur {k}Tagtraum {m}
dagdreymi {hv}Tagtraum {m}
dagdýr {hv}tagaktives Tier {n}
dagforeldri {hv}Kindertagespflegeperson {f}
daggarblaðka {kv} [Alchemilla]Frauenmantel {m} [Gattung]
daggardropi {k}Tautropfen {m}
daggarmark {hv}Taupunkt {m}
daggarskríkja {kv} [Dendroica magnolia]Magnolien-Waldsänger {m}
daggarsúra {kv} [Rumex triangulivalvis, Syn.: R. salicifolius subsp. triangulivalvis]Weidenblatt-Ampfer {m}
dagheimili {hv}Tagesstätte {f} [Kindergarten]
dagheimili {hv} [fyrir börn að þriggja ára aldri]Krippe {f} [ugs.] [Kinderkrippe]
daginn áðuram Tag zuvor
daginn eftiram nächsten Tag
daginn eftiram Tag darauf
daginn út og daginn inntagaus, tagein
Daginn! [talm.]Guten Tag!
dagkrem {hv}Tagescreme {f}
daglaunamaður {k}Tagelöhner {m} [veraltend]
dagleg rútína {kv}Tagesablauf {m}
dagleg störf {hv.ft}Tagesgeschäft {n}
daglegatäglich
Daglega farast þúsundir manna úr hungri í heiminum.Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen.
daglegurtäglich
dagleið {kv}Tagereise {f}
dagleið {kv}Tagesetappe {f}
daglína {kv}Datumsgrenze {f}
dagljósabúnaður {k}Tagfahrlicht {n}
dagmál {hv.ft} [gamalt]9 Uhr vormittags
dagmamma {kv}Tagesmutter {f}
Dagmar selur kunningjakonu sinni gamla bílinn sinn.Dagmar verkauft ihrer Bekannten ihr altes Auto.
dágóð upphæð {kv}stolze Summe {f}
dágóður [magn]beträchtlich [Menge]
dágóður [magn]stattlich [Menge]
dágóður [tími]ziemlich lange [Zeit]
Dágóður tími fer í að lesa blöðin á morgnana.Eine ziemlich lange Zeit vergeht morgens damit, die Zeitungen zu lesen.
dagpeningar {k.ft}Tagegeld {n} [tägliche Spesenpauschale]
dagpeningar {k.ft}Tagegeld {n} [tägliches Krankengeld]
dagrenning {kv}Morgengrauen {n}
dagsbirta {kv}Tageslicht {n}
dagsdagleganormalerweise
að dagsetja e-ðetw. datieren
dagsetning {kv}Datum {n}
dagsetning {kv} síðasta neysludagsMindesthaltbarkeitsdatum {n}
dagsetningarstimpill {k}Datumstempel {m}
dagsferð {kv}Tagesausflug {m}
dagsferð {kv}Tagesfahrt {f}
dagsgengi {hv}Tageskurs {m}
dagskammtur {k}Tagesdosis {f}
dagskammtur {k}Tagesration {f}
dagskrá {kv}Programm {n}
dagskrá {kv}Tagesordnung {f}
dagskrá {kv}Traktandenliste {f} [schweiz.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden