dict.cc | Wörterbuch Isländisch-Deutsch | þýsk-íslensk orðabók - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben G im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Isländisch	Deutsch
gagnagreining {kv}	Datenanalyse {f}
gagnagrind {kv}	Datenstruktur {f}
gagnagrunnskerfi {hv}	Datenbankmanagementsystem {n} <DBMS>
gagnagrunnskerfi {hv}	Datenbankverwaltungssystem {n}
gagnagrunnur {k}	Daten {pl}
gagnagrunnur {k}	Datenbank {f}
gagnagrunnur {k}	Datenbestand {m}
gagnaleki {k}	Datenleck {n}
gagnaleynd {kv}	Datenschutz {m}
gagnalíkan {hv}	Datenmodell {n}
gagnamagn {hv}	Datenvolumen {n}
gagnamengi {hv}	Datensatz {m}
gagnamiðill {k}	Datenträger {m}
gagnanám {hv}	Datensammlung {f}
gagnanet {hv}	Datennetz {n}
gagnaöflun {kv}	Datenerfassung {f}
gagnaöflun {kv}	Datenerhebung {f}
gagnaöflun {kv}	Datensammlung {f}
gagnaöflun {kv}	Sammeln {n} von Daten
gagnapakki {k}	Datenpaket {n}
gagnarás {kv}	Datenkanal {m}
gagnárás {kv}	Gegenschlag {m}
gagnareiki {hv}	Datenroaming {n}
gagnareyndur	evidenzbasiert
gagnáróður {k}	Gegenpropaganda {f}
gagnasafn {hv}	Archiv {n}
gagnasafn {hv}	Datenbank {f}
gagnasafn {hv}	Datensammlung {f}
gagnasafnskerfi {hv}	Datenbankmanagementsystem {n} <DBMS>
gagnasafnskerfi {hv}	Datenbankverwaltungssystem {n}
gagnasending {kv}	Datenübermittlung {f}
gagnasending {kv}	Datenübertragung {f}
gagnasett {hv}	Datensatz {m}
gagnaskemma {kv}	Datenlager {n}
gagnaskemma {kv}	Datenwarenhaus {n}
gagnaskeyti {hv}	Datenpaket {n}
gagnaskipan {kv}	Datenstruktur {f}
gagnaskrá {kv}	Datei {f}
að gagnast	taugen
að gagnast e-m	jdm. nützen
að gagnast vel	von Nutzen sein
gagnatag {hv}	Datentyp {m}
gagnauga {hv}	Schläfe {f}
gagnaugabein {hv} [Os temporale]	Schläfenbein {n}
gagnaugablað {hv} [Lobus temporalis]	Schläfenlappen {m}
gagnaugablað {hv} [Lobus temporalis]	Temporallappen {m}
gagnaugablöð {hv.ft} [Lobi temporales]	Temporallappen {pl}
gagnaumsjón {kv}	Datenmanagement {n}
gagnaumsjón {kv}	Datenverwaltung {f}
gagnavarsla {kv}	Datenverwaltung {f}
gagnaveita {kv}	Inhaltsanbieter {m}
gagnaver {hv}	Datenzentrum {n}
gagnaver {hv}	Rechenzentrum {n} <RZ>
gagnavernd {kv}	Datenschutz {m}
gagnavinnsla {kv}	Datenauswertung {f}
gagnavinnsla {kv}	Datenverarbeitung {f}
gagnavinnslukerfi {hv}	Datenverarbeitungssystem {n}
gagnaþjónn {k}	Datenserver {m}
gagnbylting {kv}	Gegenrevolution {f}
gagndæmi {hv}	Gegenbeispiel {n}
gagnflaug {kv}	Abfangrakete {f}
gagnfræðapróf {hv}	mittlere Reife {f}
gagnfræðaskóli {k}	Mittelschule {f}
gagnfræðaskóli {k}	Realschule {f}
gagnger	radikal [völlig]
gagngert	ausdrücklich
gagngert	eigens
gagngert	insbesondere
gagnhæði {hv}	Interdependenz {f}
gagnhæði {hv}	Wechselbeziehung {f}
gagnhverfur	reversibel
gagnhyggja {kv} [gagnsemishyggja]	Pragmatismus {m}
gagnkvæmni {kv}	Gegenseitigkeit {f}
gagnkvæmni {kv}	Wechselseitigkeit {f}
gagnkvæmur	gegenseitig
gagnkvæmur	wechselseitig
gagnkvæmur stuðningur {k}	gegenseitige Unterstützung {f}
gagnkynhneigð {kv}	Heterosexualität {f}
gagnkynhneigður	heterosexuell
gagnlega	nützlich
gagnlegur	förderlich
gagnlegur	hilfreich [nützlich]
gagnlegur	nützlich
gagnlegur	sachdienlich
gagnlegur	tunlich [veraltend] [geh.] [zweckmäßig]
gagnlíkindahlutfall {hv}	Kreuzproduktverhältnis {n} [Odds-Ratio]
gagnlíkindahlutfall {hv}	Odds-Ratio {m} <OR>
gagnlíkindahlutfall {hv}	Odds-Verhältnis {n}
gagnlíkindi {hv.ft}	Chancen {pl} [Odds]
gagnlíkindi {hv.ft}	Odds {pl}
gagnmerkur	sehr interessant
gagnorður	lakonisch [geh.]
gagnráðstöfun {kv}	Gegenmaßnahme {f}
gagnreynd læknisfræði {kv}	evidenzbasierte Medizin {f} <EbM>
gagnrök {hv.ft}	Gegenargument {n}
að gagnrýna aðra	austeilen [kritisieren]
að gagnrýna e-n harkalega	jdn. bashen [ugs.]
að gagnrýna e-n vegna e-s	jdn. wegen etw. [Gen., ugs. Dat.] kritisieren
gagnrýnandi {k}	Kritiker {m}
gagnrýnandi {k} [kvenkyns]	Kritikerin {f}

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben G im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Übersetzungen eintragen