|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 50 für den Anfangsbuchstaben K im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
IsländischDeutsch
að kóróna e-ð [óeiginl.]etw. krönen [fig.]
kórónaveira {kv}Coronavirus {n} [ugs. auch {m}]
kórónavírus {k}Coronavirus {n} [ugs.: {m}]
kórónubasilíska {kv} [Laemanctus longipes]Kronenbasilisk {m}
kórónuveira {kv} [COVID-19]Coronavirus {n} [ugs.: {m}]
kórónuveirufaraldur {k}Coronavirus-Epidemie {f}
korpönd {kv} [Melanitta fusca]Samtente {f}
korporáll {k}Korporal {m}
korporáll {k}Obergefreiter {m}
korr {hv}Röcheln {n}
að korrarasseln
að korra [það korrar í e-m]röcheln [jd. röchelt]
kórrétturrichtig
korri {k} [Bonasa umbellus, Syn.: Bonasus umbellus]Kragenhuhn {n}
Korsíka {kv}Korsika {n}
korsíkanska {kv}Korsisch {n}
korsíkukrókus {k} [Crocus corsicus]Korsischer Krokus {m}
korsíkumynta {kv} [Mentha requienii]Korsische Minze {f}
korsíkumynta {kv} [Mentha requienii]Zarte Minze {f}
kórsöngur {k}Chorgesang {m}
kórstjóri {k}Chorleiter {m}
kórstjóri {k} [kvenkyns]Chorleiterin {f}
kort {hv}Karte {f}
kort {hv}Landkarte {f}
kort {hv} yfir jarðlestakerfiU-Bahn-Netzplan {m}
kortabók {kv}Atlas {m}
kortagerð {kv}Kartographie {f}
kortagerðarmaður {k}Kartograph {m}
kortaklefi {k}Kartenraum {m}
kortalesari {k}Kartenlesegerät {n}
kortalesari {k}Kartenleser {m}
kortanúmer {hv}Kartennummer {f}
kortarauf {kv} [bensíndæla]Kartenleserschlitz {m}
kortasími {k} [almenningssími þar sem nota má kort]Kartentelefon {n}
kortatímabil {hv} kreditkortsAbrechnungszeitraum {m} einer Kreditkarte
korter {hv}Viertelstunde {f}
korter íViertel vor
korter yfirViertel nach
korthafi {k}Karteninhaber {m}
Kortið er í mælikvarðanum 1:100.000.Die Karte ist im Maßstab 1:100.000.
Kortið týndist einhvers staðar.Die Karte ging irgendwo verloren.
kortisól {hv}Cortisol {n}
kortisól {hv}Hydrokortison {n}
kortlagning {kv}Kartographie {f}
að kortleggja e-ðetw. kartieren
að kortleggja e-ðetw. kartographieren
kortun {kv}Kartografieren {n}
kórúnd {hv}Korund {m}
korvetta {kv}Korvette {f}
kös {kv}Haufen {m}
kósakkadepla {kv} [Veronica gentianoides]Enzian-Ehrenpreis {m}
kósakkaljós {hv} [Verbascum lychnitis]Heide-Königskerze {f}
kósakkaljós {hv} [Verbascum lychnitis]Heidefackel-Königskerze {f}
kósakkaljós {hv} [Verbascum lychnitis]Mehlige Königskerze {f}
kósí [talm.]gemütlich
kósíheit {hv.ft} [talm.]Gemütlichkeit {f}
kosinngewählt
kósínus {k}Cosinus {m}
kosning {kv}Urnengang {m} [bes. schweiz.] [Wahl]
kosning {kv}Wahl {f}
kosningaaldur {k}Wahlalter {n}
kosningabarátta {kv}Wahlkampf {m}
kosningabærwahlberechtigt
kosningabær maður {k}Wahlberechtigter {m}
kosningahegðun {kv}Wahlverhalten {n}
kosningaherferð {kv}Wahlkampagne {f}
kosningakerfi {hv}Wahlsystem {n}
kosningaloforð {hv}Wahlkampfversprechen {n}
kosningaloforð {hv}Wahlversprechen {n}
kosningalög {hv.ft}Wahlgesetz {n}
kosningaósigur {k}Wahlniederlage {f}
kosningar {kv.ft}Kür {f} [Wahl]
kosningar {kv.ft}Wahlen {pl}
kosningar {kv.ft} til fylkisþingsLandtagswahlen {pl}
kosningareglur {kv.ft}Wahlordnung {f}
kosningaréttur {k}Stimmrecht {n}
kosningaréttur {k}Wahlrecht {n} [aktives Wahlrecht]
kosningaréttur {k} kvennaFrauenwahlrecht {n}
Kosningarnar fóru fram með friði og spekt.Die Wahlen verliefen in Ruhe und Frieden.
Kosningarnar í Berlín eru í brennidepli.Die Wahlen in Berlin sind im Brennpunkt.
kosningasigur {k}Wahlsieg {m}
kosningasjóður {k}Wahlkampfkasse {f}
kosningaslagur {k} [talm.]Wahlkampf {m}
kosningasvik {hv.ft}Nichteinhaltung {f} von Wahlversprechen
kosningasvindl {hv}Wahlbetrug {m}
kosningasvindl {hv}Wahlfälschung {f}
kosningasvindl {hv}Wahlmanipulation {f}
kosningaumferð {kv}Wahlgang {m}
kosningaúrslit {hv.ft}Wahlergebnis {n}
kosningavaka {kv}Wahlparty {f}
kosningavaka {kv}Wahltreffen {n} [Warten auf das Wahlergebnis]
kosningaþátttaka {kv}Wahlbeteiligung {f}
Kosningaþátttaka var 82%.Die Wahlbeteiligung lag bei 82%.
Kosóvó {hv}Kosovo {m} [auch {n}]
koss {k}Kuss {m}
kossageit {kv} [Impetigo contagiosa]Borkenflechte {f}
kossageit {kv} [impetigo contagiosa]Impetigo contagiosa {f}
kossasótt {kv} [talm.] [einkirningasótt]Kusskrankheit {f} [ugs.] [Pfeiffersches Drüsenfieber]
kossaviður {k} [Aeschynanthus speciosus]Schamblume {f}
kossektakussecht [Lippenstift]
« zurückSeite 50 für den Anfangsbuchstaben K im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung