Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
IsländischDeutsch
að lá e-m ekki e-ðjdm. etw. nicht verdenken können
labb-rabb-tæki {hv} [talm.]Funksprechgerät {n}
að labbalangsam gehen
að labbalaufen [zu Fuß gehen]
að labbaschlendern
að labba umspazieren
labbakútur {k} [gæluorð um barn]Kindchen {n}
labbitúr {k}Bummel {m}
labbitúr {k}Spaziergang {m}
Labradorhaf {hv}Labradorsee {f}
ládeyða {kv}Meeresstille {f}
ládeyða {kv}Tief {n}
ládeyða {kv} í viðskiptumFlaute {f} [mangelnde Nachfrage]
að laða aðanziehen [anlocken]
að laða e-ð frametw. hervorbringen [künstlerisch produzieren]
að laða e-ð fram í e-mjdm. etw. entlocken
að laða fram tóna á hljóðfæriauf einem Instrument Töne hervorbringen
láðs- og lagaramphibisch
að lafabaumeln
að lafa yfir buxnastrenginnüber den Hosenbund quellen
lafafrakki {k}Schoßrock {m}
laflaus [alveg laus]sehr locker sitzend [z.B. Schraube]
lag {hv}Form {f}
lag {hv}Lied {n}
lag {hv}Melodie {f}
lag {hv}Ordnung {f}
lag {hv}Schicht {f}
lág ljós {hv.ft} [á bíl]Abblendlicht {n}
að lagain Ordnung bringen
að lagaordnen
að laga e-ð að e-uetw. an etw. [Akk.] anpassen
að laga kaffiKaffee kochen
að laga myndina að rammanumdas Bild an den Rahmen anpassen
að laga sig aðangleichen
að laga sig að aðstæðumsich den Verhältnissen anpassen
að laga sig að e-m/e-usich nach jdm./etw. richten
að laga tilaufräumen
að laga til á sér háriðsich [Dat.] die Haare richten
lagabrot {hv}Gesetzesübertretung {f}
lagabrot {hv}Rechtsverletzung {f}
lagadeild {kv}juristische Abteilung {f}
lagadeild {kv}juristische Fakultät {f}
lagadeild {kv}rechtswissenschaftliche Fakultät {f}
lagafrumvarp {hv}Gesetzentwurf {m}
lagafrumvarp {hv}Gesetzesentwurf {m}
lagafrumvarp {hv}Gesetzesvorlage {f}
lagafrumvarp {hv}Vorlage {f} [Gesetzesentwurf]
lagagrein {kv}Artikel {m}
lagagrein {kv}Paragraf {m}
lagaheimild {kv}gesetzliche Handhabe {f}
lagahöfundur {k}Komponist {m}
lagahöfundur {k} [kvenkyns]Komponistin {f}
lagaleg forsenda {kv}Rechtsgrundlage {f}
lagaleg spurning {kv}Rechtsfrage {f}
lagaleg staða {kv}Rechtslage {f}
lagaleg vernd {kv} leigutakaMieterschutz {m}
lagalegt öryggi {hv}Rechtssicherheit {f}
lagalegurgesetzlich
lagalegurjuristisch
lágar tekjur {kv.ft}niedriges Einkommen {n}
lágarfi {k} [Stellaria humifusa]Salzwiesen-Sternmiere {f}
lagasafn {hv}Gesetzsammlung {f}
lagasetning {kv}Gesetzgebung {f}
lagasmiður {k}Komponist {m}
lagasmiður {k} [kvenkyns]Komponistin {f}
lagasnápur {k} [niðr.]Winkeladvokat {m} [pej.]
að lagastbesser werden
lagaúrræði {hv}Rechtsmittel {n}
lagavernd {kv}Rechtsschutz {m}
lager {k}Lager {n}
lager {k}Magazin {n} [Lager]
lagerbjór {k}Blondes {n} [ugs.] [helles Bier]
lagerbjór {k}Lager {n}
lagerbjór {k}Lagerbier {n}
lageröl {hv}Lagerbier {n}
lagerskáli {k}Lagerhalle {f}
að lagfærabeheben
að lagfærain Ordnung bringen
að lagfærakorrigieren
að lagfæra e-ðetw. nachbessern
að lagfæra e-ðetw. verbessern
lagfæring {kv}Überarbeitung {f} [Revision, Bearbeitung]
lágfiðla {kv}Bratsche {f}
lágfiðla {kv}Viola {f}
lágflug {hv}Tiefflug {m}
lágfóta {kv} [talmál] [skáldamál] [refur]Fuchs {m}
lággír {k}Getriebeuntersetzung {f}
laghenturfingerfertig
lághitasvæði {hv}Niedertemperaturgebiet {n}
lághitasvæði {hv}Niedrigtemperaturgebiet {n}
lághitasvæði {hv}Tieftemperaturgebiet {n}
Lagið hljómar kunnuglega.Das Lied kommt mir bekannt vor.
laginnfingerfertig
laginngeschickt
laginn trésmiður {k}geschickter Tischler {m}
lágkolvetna mataræði {hv} <LKL>kohlenhydratarme Diät {f}
lágkúra {kv}Banalität {f}
lágkúrulegurbanal
lágkúrulegurplatt
laglegurhübsch
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden