Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   FI   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben M im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
IsländischDeutsch
M.E.- heilkenni {hv} [e. Myalgic encephalomyelitis]chronisches Erschöpfungssyndrom {n} <CES>
Má bjóða þér sígarettu?Zigarette gefällig?
Má drekka þetta vatn?Kann man das Wasser trinken?
Má ég ... ?Darf ich ... ?
Má ég aðeins grípa inn í?Darf ich (mal) kurz unterbrechen?
Má ég benda á að hér er bannað að reykja?Gestatten Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist?
Má ég biðja ykkur (um) að borga?Darf ich bitte kassieren!
Má ég biðja þig um saltið?Darf ich Sie um das Salz bitten?
Má ég biðja þig um smá greiða?Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?
Má ég bjóða þér aðra kökusneið?Darf ich dir noch ein Stück Kuchen anbieten?
Má ég bjóða þér drykk?Darf ich dir ein Getränk ausgeben?
Má ég daðra við þig?Darf ich mit dir flirten?
Má ég elda hér?Darf ich hier kochen?
Má ég fá aðgang að netinu?Kann ich Zugang zum Internet bekommen?
Má ég fá bita af rúnnstykkinu þínu?Kann ich einen Bissen von deinem Brötchen haben?
Má ég fá símanúmerið þitt?Gibst du mir deine Telefonnummer?
Má ég fara á klósettið?Darf ich bitte austreten?
Má ég fara að hátta?Darf ich ins Bett gehen?
Má ég gista hjá þér?Darf ich bei dir übernachten?
Má ég hafa bókina í dálítinn tíma?Kann ich das Buch eine Weile behalten?
Má ég halda á því?Darf ich es mal halten?
Má ég hella í?Darf ich eingießen?
Má ég kíkja í heimsókn?Darf ich dich besuchen?
Má ég koma að einni stuttri athugasemd?Darf ich eine kurze Zwischenbemerkung machen?
Má ég kynna ...Darf ich vorstellen, ...
Má ég kynna dóttur mína Kerstin fyrir þér?Darf ich Ihnen meine Tochter Kerstin vorstellen?
Má ég líka smakka vínið?Kann ich auch einmal von dem Wein versuchen?
Má ég máta buxurnar?Darf ich die Hose anprobieren?
Má ég nota snyrtinguna?Darf ich Ihre Toilette benutzen?
Má ég reykja eða er bannað að reykja hérna?Darf ich rauchen, oder besteht hier Rauchverbot?
Má ég reykja hér?Darf ich hier rauchen?
Má ég setjast hérna?Darf ich mich dazusetzen?
Má ég sitja við hliðina á þér?Darf ich mich neben Sie setzen?
Má ég sitja við hliðina á þér?Darf ich neben dir sitzen?
Má ég sjá myndina?Kann ich das Foto sehen?
Má ég sjá vegabréfið þitt?Darf ich bitte Ihren Pass sehen?
Má ég sjá?Kann ich mal sehen?
Má ég skilja töskuna eftir í herberginu þínu?Darf ich die Tasche in deinem Zimmer lassen?
Má ég skjóta hér aðeins inn í?Darf ich eine kurze Zwischenbemerkung machen?
Má ég skoða gögnin?Kann ich die Unterlagen einsehen?
Má ég skoða tilboð þitt aftur?Darf ich auf Ihr Angebot zurückkommen?
Má ég smakka?Darf ich kosten?
Má ég spyrja hreint út?Darf ich ganz direkt fragen?
Má ég spyrja þig um svolítið?Darf ich dich etwas fragen?
Má ég taka mynd af þér?Darf ich ein Foto von dir machen?
Má ég vísa til þín þegar spurt verður hvaðan ég hafi þetta?Darf ich mich auf Sie beziehen, wenn ich gefragt werde, woher ich das weiß?
Má grilla hér?Darf man hier grillen?
Má maður reykja hér?Darf man hier rauchen?
Má synda hér?Darf man hier baden?
Má taka myndir hér?Darf man hier fotografieren?
MA-nám {hv}Master-Studiengang {m}
Maastricht-skilyrði {hv.ft}Maastricht-Kriterien {pl}
Maastrichtsáttmáli {k}Vertrag {m} von Maastricht
Madagaskar {hv}Madagaskar {n}
Madagaskarbúi {k}Madagasse {m}
Madagaskarbúi {k} [kvenkyns]Madagassin {f}
madagaskurmadagassisch
Madeira er nafn á víni.Madeira ist der Name eines Weines.
Madríd {kv}Madrid {n}
máð skrift {kv}verblasste Schrift {f}
maðkafluga {kv} [Calliphoridae]Schmeißfliege {f}
maðkétinnmadig
maðkígull {k} [Zaglossus bartoni]Barton-Langschnabeligel {m}
maðkígull {k} [Zaglossus bartoni]Östlicher Langschnabeligel {m}
maðkur {k}Made {f}
maðkur {k}Wurm {m}
maðra {kv} [Gallium]Labkraut {n} [Gattung]
maðurman [die Leute]
máðurverblasst
maður {k}Mann {m}
maður {k} [Homo sapiens]Mensch {m}
maður {k} frá HamborgHamburger {m}
maður {k} haldinn sjálfspíslarhvötMasochist {m}
maður {k} í hálfsdagsvinnuHalbtagskraft {f}
maður {k} sem allt þykist vitaSchlauberger {m} [Besserwisser] [hum.]
maður {k} sem allt þykist vitaSchlaukopf {m} [Besserwisser] [hum.]
maður {k} sem allt þykist vitaSchlaumeier {m} [Besserwisser] [hum.]
maður {k} sem hefur skotið mann til banaTodesschütze {m}
maður {k} sem rekur skemmtitæki á markaðstorgiSchausteller {m}
maður {k} úr alþýðustéttein Mann {m} aus dem Volk
Maður á ekki að tala illa um aðra.Man soll nicht hässlich über andere sprechen.
Maður á að hafa sjúkrakassa í bílnum.Im Auto soll man einen Verbandskasten haben.
Maður ætti ekki að benda bogann um of.Man sollte den Bogen nicht überspannen.
Maður ætti ekki að dæma fólk eftir klæðnaðinum.Man sollte die Leute nicht nach der Kleidung beurteilen.
Maður ætti að sjá í gegnum fingur sér með smávægilega mannlega breyskleika.Über kleine menschliche Schwächen sollte man hinwegsehen.
Maður ætti að venja sig af slæmum venjum.Schlechte Angewohnheiten sollte man sich abgewöhnen.
Maður bítur ekki í höndina sem fæðir mann.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Maður borðar eftirréttinn með litlu skeiðinni.Man isst den Nachtisch mit dem kleinen Löffel.
Maður fann bragð að hvítlauknum í salatinu.Man schmeckte den Knoblauch im Salat.
Maður fær ekki svona frábært tækifæri á hverjum degi.Eine so wundersame Gelegenheit kommt einem nicht alle Tage unter.
Maður fer fram úr á vinstri akreininni.Man überholt auf der linken Spur.
Maður fyrir borð!Mann über Bord!
maður fyrir mannMann für Mann
Maður gat þekkt hann á göngulaginu.Man konnte ihn an seinem Schritt erkennen.
Maður gerir ekki svona.Das macht man nicht.
Maður getur allt eins sótt pakkana á pósthúsið.Die Pakete kann man genauso gut am Postamt abholen.
Maður getur alltaf áttað sig eftir kirkjuturninum.Man kann sich immer am Kirchturm orientieren.
Maður getur borðað morgunmat frá kl. sjö.Man kann ab sieben Uhr frühstücken.
Maður getur ekki gert öllum alveg til geðs.Man kann es nicht allen recht machen.
Maður getur ekki litið fram hjá þessari staðreynd.Man kann über diese Tatsache nicht hinwegsehen.
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben M im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden