Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
IsländischDeutsch
tað {hv}Mist {m} [Pferde/Schafe]
tá {kv}Zeh {m}
tá {kv}Zehe {f}
tabaskobaka {kv} [Dermatemys mawii]Tabascoschildkröte {f}
tabaskósósa {kv}Tabasco™-Soße {f}
táberg {hv}Fußballen {m}
tábroddur {k}Zehenspitze {f}
tabtakki {k} [talm.] [dálkahnappur]Tab-Taste {f}
tabútabu
Tadsjiki {k}Tadschike {m}
Tadsjikistan {hv}Tadschikistan {n}
taðkvísl {kv}Mistgabel {f}
taðreykturgeräuchert [mit Dung]
taekwondo {hv}Taekwondo {n}
tafarlausaugenblicklich
tafarlausunverzüglich
tafarlaustunmittelbar [sofort]
tafatími {k}Verspätungszeit {f}
tafl {hv}Schachspiel {n}
tafla {kv}Tabelle {f}
tafla {kv}Tablette {f}
tafla {kv}Tafel {f} [Schule]
tafla {kv}Wandtafel {f} [Schule]
taflbarbi {k} [Puntius oligolepis]Eilandbarbe {f}
taflborð {hv}Schachbrett {n}
taflfélag {hv}Schachklub {m}
taflfélag {hv}Schachverein {m}
taflmaður {k}Figur {f} [Schachfigur]
taflmaður {k}Schachfigur {f}
að tafsa (e-ð)(etw.) stammeln
táfýla {kv}Fußschweiß {m}
tag {hv}Art {f}
tag {hv}Sorte {f}
tág {kv}Rute {f} [biegsamer Zweig]
tágakarfa {kv}Weidenkorb {m}
tágamura {kv} [Potentilla anserina]Gänsefingerkraut {n}
tágavíðir {k} [Salix arctica]Arktis-Weide {f}
tágavíðir {k} [Salix arctica]Arktische Weide {f}
tagl {hv}Pferdeschwanz {m}
tagl {hv}Rossschwanz {m} [österr.] [schweiz.]
tagl {hv}Schwanz {m} [Pferd]
tagl {hv} [hár í teygju]Pferdeschwanz {m} [Frisur]
taglhnoðri {k} [Sedum morganianum]Fetthenne {f}
taglönd {kv} [Mergus octosetaceus]Dunkelsäger {m}
taglskúfur {k} [Beaucarnea recurvata]Elefantenfuß {m} [Pflanze]
taglskúfur {k} [Beaucarnea recurvata]Flaschenbaum {m}
taglskúfur {k} [Beaucarnea recurvata]Wasserpalme {f}
Taíland {hv}Thailand {n}
Taílendingur {k}Thailänder {m}
Taílendingur {k} [kvenkyns]Thailänderin {f}
taílenska {kv}Thai {n}
taílenskurthailändisch
Taívan {hv}Taiwan {n}
Taívani {k}Taiwaner {m}
Taívani {k} [kvenkyns]Taiwanerin {f}
taívanskurtaiwanisch
tak {hv}Griff {m}
tak {hv}Halt {m} [Stütze]
tak {hv} [verkur]plötzlich einschießender Schmerz {m}
að takadauern
að takaeinnehmen [Platz, Raum]
að takagreifen
að takanehmen
að taka [að góma]fangen
að taka [að rúma]aufnehmen [Flugzeug, Tank]
að taka (e-m/e-u) fram (í e-u)jdn./etw. (an etw. [Dat.]) übertreffen
að taka (miklum) framförum(gute) Fortschritte machen
að taka (of) djúpt í árinniübertreiben
að taka (of) stórt upp í sig [talm.] [óeiginl.]den Mund (zu) voll nehmen [ugs.] [fig.]
að taka (sér) hlépausieren
að taka áanfassen
að taka á (honum stóra sínum)ranklotzen [ugs.]
að taka á e-m með silkihönskumjdn. mit Samthandschuhen anfassen [fig.]
að taka á leigumieten
að taka á leigu íbúðeine Wohnung mieten
að taka á loftstarten
að taka á loft [flugvél]abheben
að taka á mótiannehmen [empfangen]
að taka á móti barni við fæðingueine Frau von einem Kind entbinden
að taka á móti boltanumden Ball annehmen
að taka á móti e-m/e-ujdn./etw. empfangen
að taka á móti e-uetw. entgegennehmen
að taka á sigannehmen [Farbe, Ausmaß]
að taka á sig krókeinen Umweg machen
að taka á sig röggsich zusammenreißen [sich bessern]
að taka á taugarnaran den Nerven zehren
að taka á taugarnaran den Nerven zerren
að taka ábyrgð (á e-u)die Verantwortung (für etw.) übernehmen
að taka ábyrgð á e-m/e-ufür jdn./etw. haften
að taka ábyrgð á e-udie Haftung für etw. übernehmen
að taka ábyrgð á e-uetw. verantworten
að taka ábyrgð á e-ufür etw. einstehen
að taka að lániausleihen
að taka að sér málsich einer Sache annehmen
að taka afabheben
að taka afabnehmen [Deckel, Hörer]
að taka af borðumden Tisch abdecken
að taka af borðumdie Gedecke abräumen
að taka af innstæðu e-sjds. Guthaben belasten
að taka af öll tvímæli um e-ðalle Zweifel über etw. ausräumen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden