Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   FI   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
IsländischDeutsch
vað {hv}Furt {f}
v-hálsmál {hv}V-Ausschnitt {m}
V-laga holjárn {hv}Geißfuß {m}
V-staða {kv}Baggern {n} [Volleyball]
vá {kv}Gefahr {f}
Vá maður, ég varð dauðhræddur!Mensch, habe ich einen Schreck gekriegt!
Vá maður!Mann! [ugs.] [bewundernd]
Vá!Mensch!
Vá!Wow!
váboði {k}Menetekel {n}
váboði {k}Warnzeichen {n}
að vaðawaten
að vaða e-ðdurch etw. stapfen
að vaða í peningum [talm.]im Geld schwimmen [ugs.]
að vaða í peningum [talm.]in Geld schwimmen [ugs.]
að vaða reyk [talm.]im Dunkeln tappen [ugs.]
að vaða yfir e-n [talm.]jdn. überfahren [ugs.] [überrumpeln]
vaðall {k} [málæði]Wortschwall {m}
vaðall {k} [sandeyrar]Sandbank {f}
vaðfugl {k} [Charadrii]Watvogel {m} [Unterordnung der Regenpfeiferartigen]
vaðhaf {hv}Wattenmeer {n}
vaðlatíta {kv} [Calidris fuscicollis]Weißbürzelstrandläufer {m}
vaðmál {hv}Loden {m}
vaðstígvél {hv.ft}hohe Gummistiefel {pl}
vafaatriði {hv}Zweifelsfall {m}
vafalauseindeutig [unzweifelhaft]
vafalausgewiss
vafalauszweifellos
vafalaustsicherlich
vafamál {hv}Zweifelsfall {m}
vafamál {hv}Zweifelsfrage {f}
vafasamurbedenklich [fragwürdig]
vafasamurdubios
vafasamurfaul [zweifelhaft und bedenklich]
vafasamurfragwürdig
vafasamurominös [zweifelhaft]
vafasamurproblematisch
vafasamurstrittig
vafasamurundurchsichtig
vafasamurzweifelhaft
vafasöm persóna {kv}zwielichtige Person {f}
vafasöm viðskipti {hv.ft}zweifelhafte Geschäfte {pl}
vafblaðka {kv} [Fallopia convolvulus, Syn.: Polygonum convolvulus]Acker-Flügelknöterich {m}
vafblaðka {kv} [Fallopia convolvulus, Syn.: Polygonum convolvulus]Windenknöterich {m}
vafblaðka {kv} [Fallopia]Flügelknöterich {m} [Gattung]
vafblöðkur {kv.ft} [Fallopia]Flügelknöteriche {pl}
vaffla {kv}Waffel {f}
vafi {k}Zweifel {m}
vafningalaustohne Umschweife
vafningar {k.ft}Ausrede {f}
vafningar {k.ft}Umschweife {pl}
vafningsklukka {kv} [Convolvulus arvensis]Acker-Winde {f}
vafningsklukka {kv} [Convolvulus arvensis]Ackerwinde {f}
vafningsklukka {kv} [Convolvulus arvensis]Feldwinde {f}
vafningsklukka {kv} [Convolvulus arvensis]Windling {m}
vafningsklukkuætt {kv} [Convolvulaceae]Windengewächse {pl} [Familie]
vafningsviður {k}Efeu {m} [auch {n}]
vafningur {k}Bandage {f} [Handbandage im Boxen]
vafningur {k}Wickelung {f}
vafningur {k}Windung {f}
vafningur {k} [hnútur]einfacher Takling {m} [Knoten]
að vafrairren [sich ziellos hin und her bewegen]
að vafra á netinuim Internet surfen
vafri {k}Browser {m}
vafsúra {kv} [Fallopia convolvulus, Syn.: Polygonum convolvulus]Acker-Flügelknöterich {m}
vafsúra {kv} [Fallopia convolvulus, Syn.: Polygonum convolvulus]Windenknöterich {m}
vaftoppur {k} [Lonicera caprifolium]Echtes Geißblatt {n}
vaftoppur {k} [Lonicera caprifolium]Gartengeißblatt {n}
vaftoppur {k} [Lonicera caprifolium]Jelängerjelieber {n}
vaftoppur {k} [Lonicera caprifolium]Wohlriechendes Geißblatt {n}
vafur {hv}Umherstreifen {n}
vafur {hv} um vefinnSurfen {n} im Netz
vafurlogi {k}Waberlohe {f}
vágestur {k}unerwünschter Gast {m}
að vaggaschaukeln
að vagga [bátur]dümpeln [Boot etc.]
vagga {kv}Wiege {f}
að vagga e-m/e-ujdn./etw. wiegen [hin und her bewegen]
að vagga sérsich wiegen [langsam hin und her bewegen]
að vagga sér eftir hljóðfalli tónlistarinnarsich zu den Klängen der Musik wiegen
vagl {hv} [starblinda]grauer Star {m} [Katarakt]
vagn {k}Wagen {m}
vagn {k} [talm.] [bíll]Karre {f} [ugs.] [Auto]
Vagninn er næstum því tíu mínútum of seinn.Der Bus hat bald zehn Minuten Verspätung.
vagnlest {kv}Gespann {n}
vagnstjóri {k}Busfahrer {m}
vagnstjóri {k}Fahrer {m} [Bus]
vagnstjóri {k} [kvenkyns]Busfahrerin {f}
vagnstöng {kv}Deichsel {f}
vagustaug {kv}Vagus {m}
að vakawachen
vaka {kv}Wachsein {n}
að vaka fram eftiraufbleiben
að vaka hjá e-mbei jdm. wachen
að vaka við sjúkrabeð e-san jds. Krankenbett wachen
að vaka yfir e-m/e-uüber jdn./etw. wachen
vakandiwach
vaki {k}Hormon {n}
að vakkaumherschlendern
að vaknaaufwachen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden