dict.cc Wörterbuch :: fyrri :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: fyrri

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

- | - | -
fyrri | -

fyrri {adj}: vorig
früher
vorherig
erster [von zwei]
sá fyrri: der Erstere
fyrri hluti {k} <f.hl.>: erster Teil {m}
fyrri leikur {k}: Hinspiel {n}íþr.
fyrri umferð {kv}: vorherige Runde {f}vefn.
á fyrri tímum {adv}: in früheren Zeiten
að vera fyrri til: zuvorgekommen sein
að verða fyrri til e-s: jdm. zuvorkommen
eins og fyrri daginn {adv}: wie immer
Við tökum fyrri lestina.: Wir nehmen den früheren Zug.
flutningur {k} til fyrri heimkynna: Rücksiedlung {f}
Bæði liðin hófu fyrri hálfleik mjög til baka.: Beide Mannschaften begannen die erste Halbzeit sehr verhalten.
Ég vil að leiðrétta fyrri ummæli mín.: Ich möchte meine vorherige Bemerkung noch korrigieren.
Fyrri leigjendur fluttu þrem vikum of seint út.: Die Vormieter sind drei Wochen zu spät ausgezogen.
Fyrri ríkisstjórn þurfti að segja af sér vegna mótmæla.: Die vorherige Regierung musste aufgrund von Protesten zurücktreten.stjórn.
Fyrri verk hans einkenndust helst af gagnrýni á trúarbrögð og samfélagsskipan.: Seine früheren Werke waren eher sozial- und religionskritisch.
Hann ætlaði líka að kaupa þessa fínu lóð en ég var fyrri til.: Er wollte dieses schöne Grundstück auch kaufen, aber ich bin ihm zuvorgekommen.
Hann var oftast í rúminu fyrri hluta dagsins.: Er verbrachte den Vormittag meist im Bett.
Hann varð mér fyrri til.: Er ist mir zuvorgekommen.
Hún forðast fyrri kærasta sinn.: Sie geht ihrem früheren Liebhaber aus dem Weg.
Þau þekkjast líkast til frá fyrri tíð.: Sie mögen sich von früher kennen.
að missa samband við fyrri vini: frühere Freunde aus den Augen verlieren
að nýta gögn úr fyrri rannsóknum: Daten aus früheren Untersuchungen verwenden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók