dict.cc Wörterbuch :: lá :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: lá

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	VERB	að liggja \| ligg \| lá \| legið
	VERB	að lá \| lái \| láði \| láð

lantanum {hv} <La>: Lanthan {n} <La>efnafr.
að lá e-m ekki e-ð: jdm. etw. nicht verdenken können [geh.]
Þjónninn lá niðri.: Der Server war ausgefallen.tölvufr.
Borgin lá í rústum.: Die Stadt lag in Trümmern.
Jesúbarnið lá í jötunni.: Das Christkind lag in der Krippe.
Mistur lá yfir miðborginni.: Eine Dunstglocke hing über der Innenstadt.
Snjórinn lá í sköflum.: Der Schnee lag zuhauf.
Aðgangurinn að internetinu lá niðri tímunum saman.: Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.
Fyrst lá leið hans að morgunverðarborðinu.: Sein erster Gang war der zum Frühstückstisch.
Hann lá á sófanum með augun lokuð.: Er lag auf dem Sofa mit geschlossenen Augen.
Hann lá alla helgina í leti.: Er verbrachte das ganze Wochenende mit Faulenzen.
Hann lá með sundurkramda fætur undir rústunum.: Er lag mit zerquetschten Beinen unter den Trümmern.
Hún lá í rúminu og svaf.: Sie lag im Bett und schlief.
Leiðin lá yfir mjóan kamb.: Der Weg führte über einen schmalen Kamm.
Móðirin útbjó morgunverðinn, en faðirinn lá enn í rúminu.: Die Mutter bereitete das Frühstück, aber der Vater lag noch im Bett.
Stigi lá frá götunni upp að húsinu.: Eine Treppe führte von der Straße zum Haus hinauf.
Sú látna lá á bakkanum.: Die Tote lag am Ufer.
Vegurinn lá upp og niður.: Die Straße ging hinauf und hinab.
Yfir flugvellinum lá þétt þoka.: Am Flughafen lag dichter Nebel.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók