Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben B im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
ItalienischDeutsch
B come BolognaB wie Berta
Babbano {m} [qn. che non ha poteri magici] [Harry Potter]Muggel {m} [jd., der nicht zaubern kann] [Harry Potter]
babbeo [sciocco]dumm
babbeo [sciocco]dusselig [ugs.]
babbeo [sciocco]einfältig
babbeo [sciocco]tölpelhaft
babbeo {m}Dussel {m} [ugs.]
babbeo {m}Pfeife {f} [ugs.] [Tölpel]
babbeo {m}Toffel {m} [ugs.]
babbeo {m}Tölpel {m}
babbione [region.] [credulone]dusselig [ugs.]
babbione [region.] [credulone]einfältig
babbione [region.] [credulone]leichtgläubig
babbione {m} [region.]Einfaltspinsel {m} [ugs.]
babbo {m} [coll.] [region.]Papa {m} [ugs.]
babbo {m} NataleWeihnachtsmann {m}
babbuino {m}Pavian {m}
babbuino {m} nero [Papio ursinus]Bärenpavian {m}
babbuino {m} nero [Papio ursinus]Tschakma {m} [Pavianart]
Babele {f}Babel {n}
babele {f}Chaos {n}
babele {f}Durcheinander {n}
babelico [fig.] [confuso]babylonisch [geh.] [konfus]
babelico [fig.] [confuso]chaotisch
babelico [fig.] [confuso]wirr [konfus]
babelico [lett.] [di Babele]babylonisch
babilonese [p. es. arte]babylonisch [z. B. Kunst]
babilonese {f}Babylonierin {f}
babilonese {m} [lingua]Babylonisch {n} [Sprache]
babilonese {m} [persona]Babylonier {m}
Babilonia {f} [città]Babel {n}
Babilonia {f} [città]Babylon {n}
babilonia {f} [fig.] [confusione]Chaos {n}
babilonia {f} [fig.] [confusione]heilloses Durcheinander {n}
babilonia {f} [fig.] [confusione]Trubel {m}
Babilonia {f} [provincia]Babylonien {n}
babilonico [fig.] [confuso]babylonisch [konfus]
babilonico [fig.] [confuso]wirr [konfus]
babilonico [fig.] [confuso] [p. es. organizzazione]chaotisch [z. B. Organisation]
babilonico [lett.] [di Babilonia]babylonisch
babordo {m}Backbord {n} {m}
baby-sitter {f} [inv.]Babysitter {m}
babysitteraggio {m}Babysitting {n}
bacato [frutta]wurmstichig [Obst]
bacca {f}Beere {f} [Frucht]
baccalà {m} [inv.]Stockfisch {m}
baccanale {m}Bacchanal {n}
baccanale {m}Bacchusfest {n}
baccanale {m} [peg.] [fig.] [gozzoviglia]Gelage {n} [Prasserei]
baccanale {m} [peg.] [fig.] [gozzoviglia]Orgie {f} [Prasserei]
baccano {m}Heidenlärm {m} [ugs.]
baccano {m} [coll.]Krawall {m} [Lärm]
baccello {m}Hülse {f} [Frucht]
baccello {m}Hülsenfrucht {f}
bacchetta {f}Rute {f} [Züchtigungsinstrument]
bacchetta {f}Stab {m}
bacchetta {f}Taktstock {m}
bacchetta {f} [per il cibo]Essstäbchen {n}
bacchetta {f} [per indicare]Zeigestock {m}
bacchetta {f} magicaZauberstab {m}
bacchette {f.pl} per il ciboEssstäbchen {pl}
bacchiatura {f} [periodo]Erntezeit {f} durch Abschlagen
bacchiatura {f} [tecnica di raccolta]Abschlagen {n}
bacchiatura {f} [tecnica di raccolta]Ernte {f} durch Abschlagen
Bacchilide {m}Bakchylides {m}
Bacco {m}Bacchus {m}
bacetto {m} [coll.]Busserl {n} [österr.] [südd.] [ugs.]
bacetto {m} [coll.]Bussi {n} {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
bacheca {f} [Facebook]Pinnwand {f} [Facebook]
bacheca {f} [per affissione]schwarzes Brett {n}
bacheca {f} [vetrina] [p. es. di negozio, museo]Schaukasten {m} [Vitrine] [z. B. des Geschäftes, Museums]
bacheca {f} telematicaelektronisches schwarzes Brett {n}
bachelite {f}Bakelit {n}
baci {m.pl}Küsse {pl}
baciamano {m} [anche inv.]Handkuss {m}
baciapile {f} [inv.] [peg.]Betschwester {f} [pej.]
baciapile {f} [inv.] [peg.]Frömmlerin {f}
baciapile {m} [inv.] [peg.]Betbruder {m} [pej.]
baciapile {m} [inv.] [peg.]Frömmler {m}
baciareküssen
baciare di sfuggitaflüchtig küssen
baciarsisich [Akk.] küssen
bacile {m} [recipiente]Sammelbecken {n}
bacillo {m} [anche fig.]Bazillus {m} [auch fig.]
bacinella {f} [dim. di bacino] [recipiente]Becken {n} [Schüssel]
bacinella {f} [dim. di bacino] [recipiente]Schüssel {f}
bacinella {f} di plasticaPlastikbecken {n}
bacino {m}Bassin {n}
bacino {m}Becken {n}
bacino {m} [dim. di bacio] [bacetto]Küsschen {n}
bacino {m} [recipiente]Bottich {m}
bacino {m} [recipiente]Kübel {m}
bacino {m} [recipiente]Schale {f} [Gefäß]
bacino {m} [zona]Gebiet {n}
bacino {m} artificialeStaubecken {n}
bacino {m} carboniferoKohlebecken {n}
bacino {m} carboniferoKohlerevier {n}
bacino {m} carboniferoRevier {n}
bacino {m} collettoreSammelbecken {n}
bacino {m} del MediterraneoMittelmeerbecken {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben B im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden