All Languages    |   EN   IT   PT   FR   SV   RU   HU   NL   DA   EO   NO   |   NL   FR   IT   PL   ...

Italian-German Dictionary

BETA Online Dictionary Italian-German: Enter keyword here!
 äöüß...
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Deutsch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review a few entries!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
ItalienischDeutsch
haer / sie / es hat
Ha ... ?Haben Sie ... ?
Ha cessato di piovere da poco.Es hat vor kurzem aufgehört zu regnen.
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
Ha qualcosa da dichiarare?Haben Sie etwas zu verzollen?
Ha seguito la falsariga del fratello.Er / sie ist dem Beispiel seines / ihres Bruders gefolgt.
Ha seguito la falsariga dello schema di lavoro.Er / sie ist dem Beispiel des Arbeitsschemas gefolgt.
Ha sempre dichiarato la sua fede politica.Er / sie hat seine / ihre politische Überzeugung immer kundgetan.
Ha sempre un fastidio allo stomaco.Er / sie hat immer leichtes Magengrimmen.
Ha trent'anni.Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
Ha un momento per me?Haben Sie einen Moment Zeit?
Ha un'aria poco raccomandabile.Er / sie sieht nicht gerade vertrauenerweckend aus.
Ha una dialettica travolgente.Seine / ihre Logik ist wirklich bestechend.
habitat {m} [inv.]Habitat {n}
haidu hast
Hai almeno una valida scusante?Hast du zumindest eine triftige Entschuldigung?
Hai fame o sete?Hast du Hunger oder Durst?
Hai sentito suonare?Hast du die Klingel gehört?
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
Haiti {f}Haiti {n}
hannosie haben
Hanno fama di essere generosi.Sie gelten als großzügig.
Hanno mianacciato uno scandalo.Sie haben mit einem Skandal gedroht.
Hänsel e GretelHänsel und Gretel [Gebrüder Grimm]
hard disk {m}Festplatte {f}
hashish {m}Haschisch {n}
hassio {m} Hassium {n}
Helicon {m}Helikon {n}
hoich habe
Ho bisogno di un dentista.Ich brauche einen Zahnarzt.
Ho Chi Minh {f} [ex Saigon]Ho-Chi-Minh-Stadt {n} [ehem. Saigon]
Ho comprato nuovi giocattoli per Angelo. L'ho nascosti nell'armadio.Ich habe für Angelo neue Spielzeuge gekauft. Ich habe sie im Schrank versteckt.
Ho dei fastidi con la polizia.Ich habe Unannehmlichkeiten mit der Polizei.
Ho dovuto vestirmi per la festa. [variante]Ich musste mich für das Fest anziehen.
Ho fame.Ich habe Hunger.
Ho giocato una partita di scacchi.Ich habe eine Partie Schach gespielt.
Ho paura che succeda qualcosa di grave.Ich habe Angst, dass etwas Schlimmes geschieht.
Ho paura di farti (del) male.Ich habe Angst, dir wehzutun.
Ho paura di te.Ich habe Angst vor dir.
Ho paura per causa tua.Ich habe deinetwegen Angst.
Ho paura per te.Ich habe Angst um dich.
Ho paura senza di te.Ich habe Angst ohne dich.
Ho paura senza te.Ich habe Angst ohne dich.
Ho perso la testa. [fig.]Ich habe den Kopf verloren. [fig.]
Ho problemi alla schiena.Ich habe Rückenprobleme.
Ho sentito cantare un angelo.Ich habe einen Engel singen hören. [Franz Schubert über Paganini]
Ho sentito dire che...Ich habe gehört, dass ...
Ho sete.Ich habe Durst.
Ho un male del diavolo. [coll.]Ich habe unheimliche Schmerzen. [ugs.]
Ho una pila di camicie da stirare.Ich habe einen Stoß Hemden zu bügeln.
Ho vent'anni.Ich bin 20 Jahre alt.
hockey {m} sul ghiaccioEishockey {n}
home {f} [inv.] [coll.]Homepage {f} [Startseite]
home {f} [inv.] [coll.]Startseite {f} [Homepage]
homepage {f}Homepage {f}
Hopi {m.pl}Hopi {pl}
hotel {m} [inv.]Hotel {n}
hovercraft {m} [inv.]Luftkissenboot {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | contact
Italian-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads