|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben M im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
ItalienischDeutsch
movimentatobelebt
movimentazione {f} delle merciWarenumschlag {m}
movimento {m}Bewegung {f}
movimento {m}Satz {m} [Symphonie usw.]
movimento {m} al rialzoHaussebewegung {f}
movimento {m} anti-nucleareAnti-Atomkraft-Bewegung {f}
movimento {m} bancarioKontobewegung {f}
movimento {m} dei focolari (Opera di Maria)Fokolar-Bewegung {f} (Werk Mariens)
movimento {m} di contoKontobewegung {f}
movimento {m} di protestaProtestbewegung {f}
movimento {m} di titoli di creditoMaterialgutschrift {f}
movimento {m} di titoli di creditoWertpapierverkehr {m}
movimento {m} hippyHippiebewegung {f}
movimento {m} in denaroGeldverkehr {m}
Movimento {m} Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna RossaInternationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung {f}
movimento {m} migratorioWanderungsbewegung {f}
movimento {m} operaioArbeiterbewegung {f}
movimento {m} per la difesa dei diritti civiliBürgerrechtsbewegung {f}
movimento {m} planetarioPlanetenbewegung {f}
movimento {m} sul contoKontobewegung {f}
moviola {f}Schneidetisch {m}
moxifloxacina {f} [C21H24FN3O4]Moxifloxacin {n}
Mozambico {m}Mosambik {n}
mozarabicomozarabisch
mozione {f}Antrag {m}
mozione {f}Beschlussantrag {m}
mozione {f} di censuraTadelsantrag {m}
mozione {f} di fiduciaVertrauensantrag {m}
mozione {f} di sfiduciaMisstrauensantrag {m}
mozzarella {f}Mozzarella {m}
mozzarella {f} di bufalaBüffelmozzarella {m}
mozzarelline {f.pl} [dim. di mozzarelle]Mozzarellahäppchen {pl}
mozzetta {f}Mozetta {f} [auch: Mozzetta]
mozzicone {m}Stummel {m} [Zigarette, Kerze]
mozzicone {m} [cane]Stummelschwanz {m}
mozzicone {m} di sigarettaKippe {f} [ugs.] [Zigarettenstummel]
mozzicone {m} di sigarettaZigarettenstummel {m}
mozzo [fig.] [mutilo] [discorso]verkürzt [fig.] [Rede]
mozzo [fig.] [mutilo] [discorso]verstümmelt [fig.] [Rede]
mozzo [reciso] [capo]abgeschlagen [Kopf]
mozzo [reciso] [capo]abgeschnitten [Kopf]
mozzo {m} [marinaio]Schiffsjunge {m}
mozzo {m} [ruota]Nabe {f} [Rad]
Mr. Smith va a Washington [Frank Capra]Mr. Smith geht nach Washington
Mrs. Parker e il circolo vizioso [Alan Rudolph]Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis
mucca {f}Kuh {f}
mucchi {m.pl}Haufen {pl}
mucchietto {m} di terra (sollevato dalle talpe)Maulwurfhaufen {m}
mucchietto {m} di terra (sollevato dalle talpe)Maulwurfhügel {m}
mucchietto {m} di terra (sollevato dalle talpe)Maulwurfshaufen {m}
mucchietto {m} di terra (sollevato dalle talpe)Maulwurfshügel {m}
mucchio {m}Haufen {m}
mucchio {m} [anche fig.]Menge {f} [auch fig.]
mucchio {m} [fig.] [coll.]Schock {n} [fig.] [veraltend] [ugs.] [Haufen]
mucchio {m} delle ceneriAschenhaufen {m}
mucchio {m} di rifiutiAbfallhaufen {m}
mucchio {m} di rifiutiMisthaufen {m} [österr.] [Abfallhaufen]
mucchio {m} di rovineTrümmerhaufen {m}
mucchio {m} di terra (sollevato dalle talpe)Maulwurfshügel {m}
mucchio {m} di terra sollevato dalle talpeMaulwurfhaufen {m}
mucchio {m} di terra sollevato dalle talpeMaulwurfshaufen {m}
mucillaggine {f}Pflanzenschleim {m}
muco {m}Schleim {m}
mucoidemukoid
mucosa {f}Schleimhaut {f}
mucoviscidosi {f} [fibrosi cistica] <FC>Mukoviszidose {f} [zystische Fibrose]
muezzin {m}Muezzin {m}
muffa {f}Schimmel {m} [Pilz]
muffa {f} [marciume]Moder {m}
muffin {m} [inv.] [ingl.]Muffin {m}
muffola {f} [guanto]Fausthandschuh {m}
muffola {f} [guanto]Fäustling {m}
mugghiaremuhen
muggine {m}Meeräsche {f}
muggiremuhen
muggire [fig.] [rumoreggiare]brausen [Wind, Meer]
muggire [fig.] [rumoreggiare]heulen [Wind, Meer]
muggito {m}Brüllen {n} [vom Rind]
muggito {m}Muhen {n}
mughetto {m} [Convallaria majalis]Maiglöckchen {n}
mugnaia {f}Müllerin {f}
mugnaiaccio {m} [Larus marinus]Mantelmöwe {f}
mugnaio {m}Müller {m}
mugo {m}Latsche {f}
mugugnareknurren
mulatta {f}Mulattin {f}
mulattiera {f}Maultierpfad {m}
mulattiera {f}Saumpfad {m}
mulatto {m}Mulatte {m}
muletto {m} [carrello elevatore]Gabelstapler {m}
muletto {m} [carrello elevatore]Stapler {m} [Gabelstapler]
muletto {m} [dim. di mulo]kleiner Maulesel {m}
muletto {m} [dim. di mulo]kleines Maultier {n}
muletto {m} [dim. di mulo] [automobile da corsa]Test- und Ersatzrennwagen {m}
mulinello {m}Strudel {m} [Wirbel]
mulinello {m} [verricello dell'ancora]Ankerwinde {f}
mulinello {m} doppioZwickmühle {f}
mulino {m}Mühle {f}
mulino {m} a sfereKugelmühle {f}
mulino {m} a ventoWindmühle {f}
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben M im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung