Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben P im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
ItalienischDeutsch
P come PadovaP wie Paula
P come PalermoP wie Paula
pacatezza {f}Gelassenheit {f}
pacatezza {f}Gemütsruhe {f}
pacatogelassen
pacatoruhig
pacca {f} [botta]Schlag {m}
pacca {f} [coll.] [manata affettuosa]Klaps {m} [ugs.] [leichter Schlag]
pacchettino {m} [dim. di pacchetto](kleines) Päckchen {n}
pacchetto {m} [dim. di pacco]kleines Paket {n}
pacchetto {m} [dim. di pacco]Päckchen {n}
pacchetto {m} [dim. di pacco]Paket {n}
pacchetto {m} azionarioAktienpaket {n}
pacchetto {m} dei tagliSparpaket {n}
pacchetto {m} di sigaretteSchachtel {f} Zigaretten
pacchetto {m} di stimoli all'economiaKonjunkturpaket {n}
pacchetto {m} di stimoli per l'economiaKonjunkturpaket {n}
pacchi {m.pl} postaliPostpakete {pl}
pacchianogeschmacklos
pacchianokitschig
pacchianoungeschlacht
pacco {m}Paket {n}
pacco {m} donoGeschenkpaket {n}
pacco {m} postalePostpaket {n}
pacco {m} regaloGeschenkpaket {n}
pace {f}Friede {m}
pace {f}Frieden {m}
pace {f} [accordo]Eintracht {f}
pace {f} [quiete]Ruhe {f}
Pace {f} di WestfaliaWestfälischer Friede {m}
Pace {f} di Zurigo [fine della Seconda guerra di indipendenza italiana del 1859]Frieden {m} von Zürich [Friedensvertrag des Sardinischen Krieges von 1859]
pace {f} in terraFriede {m} auf Erden
pace {f} mondialeWeltfrieden {m}
pace {f} nel mondoWeltfrieden {m}
pachiderma {f} [Pachydermata] [anche fig.]Dickhäuter {m} [auch fig.]
paciera {f}Friedensstifterin {f}
paciere {m}Friedensstifter {m}
pacificare qc.etw. [Akk.] befrieden
pacificare qn. con il suo avversariojdn. mit seinem Gegner aussöhnen
Pacifico {m}Pazifik {m}
pacifista {f}Pazifistin {f}
pacifista {m}Pazifist {m}
pack {m} [inv.] [ingl.]Packeis {n}
Padania {f}Padanien {n}
padanoPo- [Fluss]
paddock {m} [inv.]Koppel {f}
padella {f}Bratpfanne {f}
padella {f}Pfanne {f}
padella {f} [fam.]Schüssel {f} [ugs.] [Satellitenfernsehen]
padella {f} doppiaWendepfanne {f}
padella {f} girafrittataWendepfanne {f}
padella {f} in alluminio pressofusoAluminium-Druckguss-Pfanne {f}
padiglione {m}Pavillon {m}
padiglione {m} [baldacchino]Baldachin {m}
padiglione {m} [baldacchino] [letto]Himmel {m} [Bett]
padiglione {m} [tetto]Autodach {n}
padiglione {m} auricolareHörmuschel {f}
padiglione {m} auricolareOhrmuschel {f}
padiglione {m} della fieraMessehalle {f}
padiglione {m} di cacciaJagdpavillon {m}
padiglione {m} di fieraMessehalle {f}
padiglione {m} di montaggioMontagehalle {f}
Padova {f}Padua {n}
padre {m}Alter {m} [ugs.] [Vater]
padre {m}Pater {m}
padre {m}Vater {m}
padre {m} adottivoAdoptivvater {m}
padre {m} confessoreBeichtvater {m}
padre {m} di famigliaFamilienvater {m}
padre {m} putativovermeintlicher Vater {m}
padre {m} spiritualeSeelsorger {m}
padrenostro {m}Vaterunser {n}
padri {m.pl} pellegriniPilgerväter {pl}
padrino {m}Götti {m} [schweiz.] [westösterr.]
padrino {m}Pate {m}
padrona {f}Herrin {f}
padrona {f} [dominatrice]Gebieterin {f} [veraltet] [noch hum.]
padrona {f} [dominatrice]Herrscherin {f}
padrona {f} [proprietaria]Besitzerin {f}
padrona {f} di casa [per gli inquilini]Hausbesitzerin {f} [für die Mieter]
padronanza {f} [diritto del padrone]Eigentumsrecht {n}
padronanza {f} [dominio]Herrschaft {f}
padronanza {f} [fig.] [conoscenza] [controllo]Beherrschung {f} [Können] [Bezähmung]
padronanza {f} [fig.] [controllo]Bezähmung {f}
padroncina {f} [dim. di padrona]junge Herrin {f}
padroncino {m} [dim. di padrone]junger Herr {m} [Gebieter, Besitzer]
padroncino {m} [dim. di padrone] [taxista]Taxiunternehmer {m}
padrone {m} [capo]Chef {m}
padrone {m} [conoscitore]Kenner {m}
padrone {m} [datore di lavoro]Arbeitgeber {m}
padrone {m} [datore di lavoro]Dienstgeber {m} [veraltend]
padrone {m} [datore di lavoro]Dienstherr {m} [veraltet]
padrone {m} [datore di lavoro]Herr {m} [Dienstherr]
padrone {m} [dominatore]Gebieter {m}
padrone {m} [dominatore]Herrscher {m}
padrone {m} [locanda]Wirt {m}
padrone {m} [proprietario]Eigentümer {m}
padrone {m} di casa [per gli inquilini]Hausbesitzer {m} [für die Mieter]
paesaggio {m}Gefilde {n} [geh.]
paesaggio {m}Landschaft {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben P im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden