dict.cc | German-Italian dictionary - Letter Q

Home

About/Extras

Vocab Trainer

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review a few entries!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Italienisch	Deutsch
qc. confina con qc.	etw. grenzt an etw. an
qc. è considerato	etw. gilt (als)
qc. è messo in scena	etw. wird aufgeführt
qc. è situato	etw. liegt [geographisch]
qn. fornisce	jd. liefert
qn. si dedica	jd. widmet sich
qua	hier
quacchera {f}	Quäkerin {f}
quacchera {f} [fig.] [rigorosa moralista]	Puritanerin {f} [Moralistin]
quaccherismo {m}	Quäkertum {n}
quacchero	Quäker-
quacchero {m}	Quäker {m}
quacchero {m} [fig.] [rigoroso moralista]	Puritaner {m} [Moralist]
quaderno {m}	Heft {n}
quaderno {m} a quadretti	kariertes Heft {n}
quaderno {m} a quadretti	Rechenheft {n}
quaderno {m} a righe	Schreibheft {n}
quaderno {m} ad anelli	Ringheft {n}
quaderno {m} degli esercizi	Übungsheft {n}
quaderno {m} di bella	Schönschreibheft {n}
quaderno {m} di brutta	Schmierheft {n}
quaderno {m} di cassa	Kassenheft {n}
quaderno {m} di musica	Notenheft {n}
quaderno {m} di scuola	Schulheft {n}
quadrato {m}	Quadrat {n}
quadrato {m} [pugilato]	Ring {m} [Boxen]
quadrifoglio {m}	vierblätt(e)riges Kleeblatt {n}
quadro [fig.] [situazione] [politico]	Situation {f} [politisch]
quadro {m}	Bild {n}
quadro {m}	Gemälde {n}
quadro {m}	Würfel {m} [als Muster]
quadro {m} [fig.] [ambito]	Rahmen {m} [Zusammenhang]
quadro {m} [fig.] [descrizione]	Beschreibung {f}
quadro {m} [fig.] [descrizione]	Bild {n} [Beschreibung]
quadro {m} [fig.] [scena]	Anblick {m} [Szene]
quadro {m} [fig.] [scena]	Schauspiel {n} [Anblick]
quadro {m} [fig.] [scena]	Szene {f}
quadro {m} [fig.] [tabella]	Tabelle {f}
quadro {m} [fig.] [tabella]	Übersicht {f} [Tabelle]
quadro {m} [quadrato] [materiale]	Viereck {n} [Material]
quadro {m} a olio	Ölbild {n}
quadro {m} a olio	Ölgemälde {n}
quadro {m} a pastello	Pastellbild {n}
quadro {m} a tempera	Bild {n} in Tempera
quadro {m} di ammortizzazione	Tilgungsplan {m}
quadro {m} di stoffa	Stoffviereck {n}
quadro {m} di stoffa	viereckiges Stoffstück {n}
quadro {m} ematologico	Blutbild {n}
quadro {m} paesaggio	Landschaftsbild {n}
quadro {m} riassuntivo	zusammenfassende Übersicht {f}
quadro {m} riepilogativo	zusammenfassende Übersicht {f}
quadro {m} sinottico	Übersichtstabelle {f}
quadro {m} su tela	Gemälde {n} auf Leinwand
quaglia {f}	Wachtel {f}
Qual è la sua professione?	Was sind Sie von Beruf?
qualche	irgendein
qualche [+ sing.]	ein paar
qualche [sing. soltanto] [inv.]	mancher
qualche [soltanto + sing.]	einige {pl}
qualche anno fa	vor einigen Jahren
qualche tempo dopo	nach einiger Zeit
qualche volta	manchmal
Qualcos'altro?	Sonst noch etwas?
qualcosa	etwas
qualcuno	irgendjemand
qualcuno	jemand
quale	welcher
quale [inv.]	welcher
qualificato	fähig [befähigt]
qualificazione {f}	Qualifikation {f}
qualità {f} [inv.]	Eigenschaft {f}
qualità {f} [inv.]	Güte {f} [einer Ware]
qualità {f} [inv.]	Qualität {f}
qualità {f} di vita	Lebensqualität {f}
qualsiasi [inv.]	beliebig
qualunque [inv.]	irgendetwas [neutrum]
qualunque cosa	was auch immer
quando	als
quando	wann
Quando lo vide sobbalzò.	Als er / sie ihn sah, fuhr er / sie zusammen.
Quando studia si astrae completamente.	Wenn er / sie lernt, ist er / sie ganz in Gedanken vertieft.
Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
Quant'anni hai?	Wie alt bist du?
quanti	wie viele
quantità {f} [inv.]	Anzahl {f}
quantità {f} [inv.]	Menge {f}
quantità {f} [inv.]	Quantität {f}
quantità {f} [inv.] di calore	Wärmemenge {f}
quantità {f} [inv.] di energia	Energiemenge {f}
quantità {f} [inv.] di moto	Bewegungsgröße {f}
quantitativamente	mengenmäßig
quantitativamente	quantitativ
quantitativo	Mengen-
quantitativo	mengenmäßig
quantitativo	quantitativ
quantitativo	Quantitäts-
quantitativo {m}	Menge {f}
quantizzazione {f}	Quantelung {f}
quanto	wie viel

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

	To avoid spam or junk postings you will be asked to log in or specify your e-mail address after you submit this form.
Italian	more...
German	more...
Word Class	more...
Subject
Comment (Source, URL)
	New Window

Italian-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation