Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
ItalienischDeutsch
U come UdineU wie Ulrich
uadi {m} [inv.] [anche: wadi]Wadi {n}
ubara {f} africana [Chlamydotis undulata]Saharakragentrappe {f}
ubbidientefolgsam
ubbidientegehorsam
ubbidienza {f}Folgsamkeit {f}
ubbidienza {f}Gehorsam {m}
ubbidienza {f}Gehorsamkeit {f}
ubbidienza {f} ciecablinder Gehorsam {m}
ubbidienza {f} ciecaKadavergehorsam {m} [pej.]
ubbidienza {f} filialekindlicher Gehorsam {m}
ubbidire [p. es. ai genitori]folgsam sein
ubbidire a qn.jdm. gehorchen
ubbidire ai genitoriden Eltern folgen [gehorchen]
ubbidire alla propria coscienzaseinem Gewissen folgen
ubertosoüppig
ubicatogelegen
ubicazione {f} [luogo]Standort {m}
ubicazione {f} [posizione topografica]Lage {f} [örtlich]
ubiquità {f} [inv.]ubiquitäre Verbreitung {f}
ubiquità {f} [inv.] [dottrina]Ubiquitätslehre {f}
ubiquità {f} [inv.] [l'essere ovunque]Allgegenwart {f}
ubiquoallgegenwärtig
ubriaca {f}Betrunkene {f}
ubriacarsisich [Akk.] betrinken
ubriachezza {f} [condizione]Betrunkenheit {f}
ubriachezza {f} [condizione]Rausch {m} [durch Alkoholkonsum]
ubriachezza {f} [condizione]Trunkenheit {f}
ubriachezza {f} [vizio]Trunksucht {f}
ubriacobetrunken
ubriaco {m}Betrunkener {m}
ubriaco fradicio [coll.]stockbetrunken [ugs.]
ubriacona {f} [peg.]Säuferin {f} [pej.]
ubriacona {f} saltuariaQuartalssäuferin {f} [ugs.]
ubriacone {m} [peg.]Säufer {m} [pej.]
ubriacone {m} [peg.]Trunkenbold {m} [pej.]
ubriacone {m} saltuarioQuartalssäufer {m} [ugs.]
uccelli {m.pl}Vögel {pl}
uccellino {m}Piepmatz {m} [ugs.]
uccellino {m} [dim. di uccello]Vöglein {n} [poet.]
uccello {m}Vogel {m}
uccello {m} [volg.] [pene]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
uccello {m} [volg.] [pene]Schwengel {m} [vulg.] [Penis]
uccello {m} acquaticoWasservogel {m}
uccello {m} canoroSingvogel {m}
uccello {m} del bush rossiccio [Atrichornis rufescens]Rostbauch-Dickichtvogel {m}
uccello {m} del paradiso reale [Cicinnurus regius]Königs-Paradiesvogel {m}
uccello {m} del paradiso reale [Cicinnurus regius]Königsparadiesvogel {m}
uccello {m} delle tempeste [Hydrobates pelagicus]Mittelmeersturmtaucher {m}
uccello {m} delle tempeste codaforcuta [Oceanodroma leucorhoa]Wellenläufer {m}
uccello {m} delle tempeste di castro [Oceanodroma castro]Madeirawellenläufer {m}
uccello {m} migratoreZugvogel {m}
uccello {m} planatoreGleitvogel {m}
uccello {m} planatoreSegler {m} [geh.] [segelnder Vogel]
uccello {m} rapaceRaubvogel {m}
uccidereermorden
uccideretöten
uccidere qn.jdn. ermorden
uccidere qn.jdn. umbringen
uccidere qn. a sangue freddojdn. kaltblütig erschlagen
uccidere qn. a sangue freddojdn. kaltblütig töten
uccidere qn. a sangue freddojdn. kaltblütig umbringen
uccidere qn. con un colpo alla testajdn. durch Kopfschuss töten
uccidersiSelbstmord begehen
uccidersisich [Akk.] gegenseitig umbringen
uccidersisich [Akk.] umbringen
uccidersisich [Dat.] das Leben nehmen
uccisione {f}Tötung {f}
uccisoermordet
uccisogetötet
Ucraina {f}Ukraine {f}
ucraina {f}Ukrainerin {f}
ucrainoukrainisch
ucraino {m}Ukrainer {m}
ud {f} [inv.]Oud {m}
udienza {f}Gerichtsverhandlung {f}
udienza {f} [ascolto]Gehör {n} [fig.]
udienza {f} [colloquio]Audienz {f} [Gespräch]
udienza {f} [colloquio]Empfang {m} [Gespräch]
udienza {f} [tribunale]Verhandlung {f} [Gericht]
udirehören
uditivoHör-
udito {m}Gehör {n} [Gehörssinn]
uditore {m} [ascoltatore]Zuhörer {m} [Besucher einer Vorlesung, eines Vortrages]
Uffa! [coll.]Oh Mann! [ugs.] [Ausdruck der Unlust]
uffici {m.pl}Büros {pl}
ufficialeamtlich
ufficialeAmts-
ufficialebehördlich
ufficialeoffiziell
ufficiale [solenne]feierlich [offiziell]
ufficiale {m}Amtsperson {f}
ufficiale {m}Beamter {m}
ufficiale {m}Offizier {m}
ufficiale {m} di marinaMarineoffizier {m}
ufficiale {m} giudiziarioGerichtsvollzieher {m}
ufficialmenteamtlich
ufficialmenteoffiziell
ufficio {m}Amt {n}
ufficio {m}Büro {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden