Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Z im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
ItalienischDeutsch
Z come ZaraZ wie Zacharias
zabaioncino {m} [dim. di zabaione]kleine Zabaglione {f}
zabaioncino {m} [dim. di zabaione]kleine Zabaione {f}
zabaione {m}Zabaione {f}
zabaione {m} [crema]Zabaglione {f}
Zaccaria {m}Zacharias {m}
zacchera {f}Schmutzspritzer {m}
zaffare qc. [turare]etw. [Akk.] stopfen [z. B. Loch]
zaffare qc. [turare] [tino]etw. [Akk.] verspunden [z. B. Fass]
zafferano {m}Safran {m}
zafferano {m} [Larus fuscus]Heringsmöwe {f}
zafferano {m} meridionale [Larus dominicanus]Dominikanermöwe {f}
zaffiro {m}Saphir {m}
zaffo {m}Spund {m} [Fass]
zaffo {m}Stopfen {m}
zaffo {m}Stöpsel {m}
zaffo {m}Zapfen {m} [Fass]
Zagabria {f}Agram {n} [bes. österr.]
Zagabria {f} [capitale della Croazia]Zagreb {n} [Hauptstadt Kroatiens]
zagara {f}Blüte {f} der Zitrusgewächse
zagara {f}Orangenblüte {f}
zainetto {m} [dim. di zaino]kleiner Rucksack {m}
zaino {m}Rucksack {m}
zaino {m}Tornister {m}
Zaire {m}Zaire {n}
Zambia {m}Sambia {n}
zampa {f}Pfote {f}
zampa {f} [arto] [airone, capriolo]Bein {n} [Reiher, Reh]
zampa {f} [arto] [asino, cane]Lauf {m} [Esel, Hund]
zampa {f} [di fiere]Tatze {f}
zampa {f} [fig.] [gamba] [p. es. sedia, tavolo]Bein {n} [Stuhl, Tisch]
zampa {f} [fig.] [piede] [p. es. armadio]Fuß {m} [z. B. eines Schrankes]
zampa {f} [zampetto] [maiale, vitello]Haxe {f} [Schwein, Kalb]
zampa {f} di coniglioHasenpfote {f}
zampa {f} di lepreHasenfuß {m}
zampa {f} di ragno [meccanica]Schmiernut {f} [Mechanik]
zampare [scalpitare] [cavallo]mit den Hufen stampfen [Pferd]
zampata {f}Pfotenhieb {m} [z. B. Hund]
zampata {f}Prankenhieb {m} [Löwe, Tiger]
zampata {f} [coll.] [pedata]Fußtritt {m}
zampata {f} [impronta di zampa]Fußspur {f}
zampe {f.pl}Pfoten {pl}
zampe {f.pl} di gallina [fig.]Krähenfüße {pl} [fig.] [ugs.]
zampe {f.pl} di galloDreifuß {m} [auf dem die Töpfereiwaren während des Brennens im Ofen liegen]
zampetta {f} [dim. di zampa]kleine Pfote {f}
zampetta {f} [dim. di zampa]Pfötchen {n}
zampetto {m} di porco lessoEisbein {n}
zampillareherausspritzen
zampillo {m} [fontanella]Trinkbrunnen {m}
zampillo {m} [getto]Strahl {m} [einer Flüssigkeit]
zampino {m} [dim. di zampa]Pfötchen {n}
zampogna {f}Dudelsack {m}
zampogna {f} [cornamusa]Sackpfeife {f}
zampognaro {m}Dudelsackpfeifer {m}
zampone {m} [accr. di zampa]Pranke {f}
zampone {m} (di Modena)Zampone {m} [gefüllter Schweinsfuß]
zangola {f} [conca di legno]Fass {n} [aus Holz]
zanna {f}Hauer {m} [z. B. eines Wildschweines]
zanna {f} [elefante]Stoßzahn {m}
zanzara {f}Gelse {f} [österr.]
zanzara {f}Mücke {f}
zanzara {f} tigre [Aedes albopictus, prima: Stegomyia albopicta]Asiatische Tigermücke {f}
zanzare {f.pl} [Culicidae]Stechmücken {pl}
zanzaricidaMückenvertilgungs-
zanzaricida {m}Mückenmittel {n}
zanzariera {f}Mückennetz {n}
zanzariera {f} [per il letto]Moskitonetz {n} [für das Bett]
zanzariera {f} [per porte o finestre]Fliegengitter {n} [für Türen oder Fenster]
zanzarifugo [p. es. lozione]Mückenvertreibungs- [z. B. Lotion]
zanzarifugo {m} [p. es. lozione]Mückenmittel {n} [z. B. Lotion]
Zanzibar {f}Sansibar {n}
zappa {f}Hacke {f}
zar {m} [inv.]Zar {m}
zarina {f}Zarin {f}
zarismo {m}Zarentum {n}
zarismo {m}Zarismus {m}
zarista [p. es. esercito]Zaren- [z. B. Heer]
zarista [p. es. esercito]zaristisch [z. B. Heer]
zarista {f}Anhängerin {f} des Zaren
zarista {f}Zaristin {f}
zarista {m}Anhänger {m} des Zaren
zarista {m}Zarist {m}
zattera {f}Floß {n}
zattera {f} di salvataggioRettungsfloß {n}
zattera {f} di salvataggioRettungsinsel {f}
zatteriere {m}Flößer {m}
zavorra {f} [anche fig.]Ballast {m} [auch fig.]
zebra {f}Zebra {n}
zebratoschwarzweiß gestreift [alt]
zebre {f.pl} [fig.] [strisce pedonali]Zebrastreifen {pl}
zecca {f}Münze {f} [Geldstück]
zecca {f}Münzprägestelle {f}
zecca {f}Zecke {f}
zecca {f} [officina di conio]Münzanstalt {f}
zecca {f} [officina di conio]Münze {f} [Prägestelle]
zecca {f} [officina di conio]Münzstätte {f}
zecca {f} clandestinaFalschmünzerei {f}
zecca {f} dei boschi [Ixodes ricinus]Gemeiner Holzbock {m}
zecchino {m} [ducato veneziano]Zechine {f}
zecchino {m} [moneta d'oro]Goldmünze {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Z im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden