dict.cc Wörterbuch :: pubblico. :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: pubblico.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

pubblico | pubblica | pubblici | pubbliche

pubblico {adj}: öffentlich
pubblico {adj} [collettivo]: allgemein
pubblico {adj} [dello stato]: staatlich
pubblico {m} [spettatori]: Publikum {n}sportteatroRadioTV
Zuschauer {pl}teatroRadioTV
pubblico {m} [insieme delle persone]: Öffentlichkeit {f}
pubblico {m} [ascoltatori]: Zuhörer {pl}mus.teatroRadioTV
pubblico {m} [lettori]: Leser {pl}editorialett.libri
in pubblico {adv}: in der Öffentlichkeit
rendere pubblico qc. {verb}: etw.^Akk. publik machen
etw.^Akk. publizieren [publik machen]
etw.^Akk. veröffentlichen [publik machen]
atto {m} pubblico: öffentliche Urkunde {f}dir.
debito {m} pubblico: Staatsverschuldung {f}fin.pol.
denaro {m} pubblico: Staatsgelder {pl}econ.pol.
staatliche Gelder {pl}econ.pol.
öffentliche Gelder {pl}econ.pol.
diritto {m} pubblico: öffentliches Recht {n}dir.
esercizio {m} pubblico: öffentliches Lokal {n}
giardino {m} pubblico: Stadtpark {m}
incarico {m} pubblico: öffentliches Amt {n}amm.
luogo {m} pubblico: öffentlicher Ort {m}
mezzo {m} pubblico: öffentlicher Verkehr {m}traff.
öffentliches Verkehrsmittel {n}traff.
parcheggio {m} pubblico: öffentlicher Parkplatz {m}
patrimonio {m} pubblico: Staatseigentum {n}dir.
pubblico funzionario {m}: Beamter {m}
pubblico incanto {m}: öffentliche Ausschreibung {f}amm.
pubblico ministero {m} <pm> [persona]: Staatsanwalt {m} <StA> [Person]dir.prof.
testamento {m} pubblico: öffentliches Testament {n}dir.
uso {m} pubblico: Gemeingebrauch {m}dir.
veicolo {m} pubblico: öffentliches Verkehrsmittel {n}
vespasiano {m} pubblico: öffentliches Pissoir {n}urban.
di diritto pubblico {adj}: öffentlich-rechtlichdir.RadioTV
avvertenza {f} al pubblico: öffentliche Bekanntmachung {f}amm.
favore {m} del pubblico: Gunst {f} des Publikums
giardino {m} pubblico attrezzato: öffentliche Parkanlage {f}urban.
pubblico {m} di lettori: Leserschaft {f}editorialett.
sussidio {m} assistenziale pubblico: Fürsorgeunterstützung {f} [veraltend]sociol.
Il pubblico è contento.: Das Publikum ist zufrieden.
Il pubblico è vario.: Das Publikum ist gemischt.
rendere di dominio pubblico qc. {verb}: etw.^Akk. publizieren [publik machen]
contratto {m} di diritto pubblico: öffentlich-rechtlicher Vertrag {m}dir.
diritto {m} aereo internazionale pubblico: internationales öffentliches Luftrecht {n}amm.dir.
ente {m} di diritto pubblico: Körperschaft {f} des öffentlichen Rechtsdir.
equilibrio {m} del bilancio pubblico: Haushaltsgleichgewicht {n}fin.pol.
falso {m} in atto pubblico: Falschbeurkundung {f}dir.
oltraggio {m} a pubblico ufficiale: Beamtenbeleidigung {f}
resistenza {f} a pubblico ufficiale: Widerstand {m} gegen die Staatsgewaltdir.
titolo {m} del debito pubblico: öffentliche Schuldverschreibung {f}fin.
adatto ad un pubblico di minori {adj}: jugendfreifilm
I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico.: Unsere Artikel richten sich an ein breites Publikum.comm.
Lo spettacolo ha incontrato il favore del pubblico.: Die Vorstellung ist auf das Wohlwollen des Publikums gestoßen.
Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.: Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.retor.
istituto {m} di credito di diritto pubblico: öffentlich-rechtliches Kreditinstitut {n}econ.fin.
stipendio {m} di un impiegato pubblico: Dienstbezüge {pl}amm.econ.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten