Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NiederländischDeutsch
aai {de}Liebkosung {f}
aai {de}Streicheleinheit {f}
aai {de}Streicheln {n}
aaibaarheidsfactor {de} [fig.]Kuschelfaktor {m} [fig.]
aaienstreicheln
aaientätscheln
aak {de}Aak {n}
aak {de}Aake {f}
aak {de}Lastkahn {m}
aak {de}Schleppkahn {m}
aakschipper {de}Kahnschiffer {m}
aal {de}Aal {m}
aalbes {de}Johannisbeere {f}
aalbes {de}Ribisel {f} [österr.]
aalbessenblad {het}Johannisbeerblatt {n}
aalbessengelei {de}Johannisbeergelee {n} [auch {m}]
aalbessenjenever {de}Johannisbeerschnaps {m}
aalbessensap {het}Johannisbeersaft {m}
aalbessenstruik {de}Johannisbeerstrauch {m}
aalfuik {de}Aalreuse {f}
aalgladaalglatt
aalgoot {de}Aaltreppe {f}
aalkaar {de}Aalbehälter {m}
aalkaar {de}Aalkasten {m}
aalkorf {de}Aalkorb {m}
aalmoes {de}Almosen {n}
aalmoezen {mv}Almosen {pl}
aalsalamanders {mv} [familie Amphiumidae]Aalmolche {pl}
aalscholver {de} [Phalacrocorax carbo]Kormoran {m}
aalsoep {de}Aalsuppe {f}
aalsoort {de} {het}Aalart {f}
aalspeet {de}Aalspieß {m}
aalsteken {het}Aalstechen {n}
aalstreep {de}Aalstrich {m}
aalsvel {het}Aalfell {n}
aalsvel {het}Aalhaut {f}
aalt {de} [BN]Gülle {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Jauche]
aalt {de} [BN]Jauche {f}
aaltje {het} [verkl.]Älchen {n}
aaltjesziekte {de}Älchenkrätze {f}
aambeeld {het}Amboss {m}
aambeeld-stijgbeugelgewricht {het} [articulatio incudostapedia]Amboss-Steigbügelgelenk {n}
aambeeldsbeentje {het}Amboss {m}
aambei {de}Hämorrhoide {f}
aambei {de}Hämorride {f}
aanan
aan boord <a.b.>an Bord
aan de / hetam [an dem]
aan de andere kantandererseits
aan de andere kantauf der anderen Seite
aan de andere zijdejenseits
aan de beurt zijnan der Reihe sein
aan de beurt zijndran sein [ugs.]
aan de drank zijnalkoholsüchtig sein
aan de ene kantauf der einen Seite
aan de ene kanteinerseits
aan de grond lopenauf Grund laufen
aan de grond lopenauflaufen [Schiff]
aan de hand vananhand von
Aan de kant!Aus dem Weg!
Aan de kant!Zur Seite!
aan de ketting leggenanketten
aan de kook brengenaufkochen
aan de kook brengenzum Kochen bringen
aan de kook rakenaufkochen
aan de late kant zijnspät dran sein [ugs.]
aan de linkerkantauf der linken Seite
aan de overkantjenseits
aan de rechterkantauf der rechten Seite
aan de slag gaansich an die Arbeit machen
aan de slag gaansich daranmachen [ugs.]
aan de slag gaansich dranmachen [ugs.]
aan de sukkel zijnkränkeln
aan de tafel gaan zitten [fig.]sich (miteinander) an einen Tisch setzen [fig.]
aan de universiteitauf der Universität
aan de zelfkant van de maatschappij levenam Rand / Rande der Gesellschaft leben
aan den lijveam eigenen Leib
aan drugs verslaafddrogenabhängig
aan drugs verslaafddrogensüchtig
aan een goed doelfür einen guten Zweck
aan een misdrijf schuldig zijnan einem Verbrechen schuldig sein
aan flarden scheurenzerfetzen
aan geld gerakenan Geld kommen
aan geld rakenan Geld kommen
aan het adres van iem. zijn [kritiek, opmerking]auf jdn. gemünzt sein
aan het einde van zijn Latijn zijnmit seinem Latein am Ende sein
aan het infuus liggen [ook fig.]am Tropf hängen [auch fig.]
aan het licht brengen [fig.]ans Licht bringen [fig.]
aan het licht brengen [fig.]aufdecken
aan het licht komenans Licht kommen
aan het licht komen [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
aan het merk verbonden recht {het}Recht {n} aus der Marke
aan het opgegeven adresan die angegebene Adresse
aan het werkbei der Arbeit
aan het woord zijndas Wort haben
aan iemands lippen hangenan jds. Lippen hängen / kleben
aan iets debet zijn [fig.]an etw. [Dat.] schuld sein
aan iets deelnemensich an etw. [Dat.] beteiligen
aan iets meedoensich an etw. [Dat.] beteiligen
aan iets morrelenan etw. [Dat.] herumdoktern [ugs.]
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden