dict.cc | German-Dutch dictionary - Letter A

Home

About/Extras

Vocab Trainer

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review a few entries!

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Niederländisch	Deutsch
à contant kopen	gegen bar kaufen
à contant kopen	gegen Kasse kaufen
à la baisse kopen	auf Baisse kaufen
à la hausse kopen	auf Hausse kaufen
aalscholver {de}	Kormoran {m}
aan	an
aan accijnsen onderworpen	akzisepflichtig
aan boord	an Bord
aan de andere kant	auf der anderen Seite
aan de beurt zijn	an der Reihe sein
aan de beurt zijn	dran sein [ugs.]
aan de ene/andere kant	auf der einen/anderen Seite
aan de ketting leggen	anketten
aan de kook brengen	aufkochen
aan de kook brengen	zum Kochen bringen
aan de late kant zijn	spät dran sein
aan de rechterkant	auf der rechten Seite
aan de slag gaan	sich an die Arbeit machen
aan de slag gaan	sich daranmachen
aan de/het	am [an dem]
aan een goed doel	für einen guten Zweck
aan het opgegeven adres	an die angegebene Adresse
aan stukken gescheurd	zerrissen
aanbellen	klingeln
aanbesteden	ausschreiben
aanbesteden	verdingen
aanbesteder {de}	Zuerkenner {m}
aanbesteding {de}	Ausschreibung {f}
aanbesteding {de}	Verdingung {f}
aanbetaling {de}	Abschlagszahlung {f}
aanbevelen	empfehlen
aanbieder {de}	Anbieter {m}
aanbod {het}	Angebot {n}
aandeel {het}	Aktie {f}
aandeel {het}	Anteilschein {m}
aandeel {het} aan houder	Inhaberaktie {f}
aandeel {het} met meervoud stemrecht	Mehrstimmrechtsaktie {f}
aandeel {het} met recht op dividend	dividendenberechtigte Aktie {f}
aandeel {het} op naam	Aktie {f} auf Namen
aandeel {het} op naam	Namen(s)aktie {f}
aandeel {het} waarop ingeschreven is	gezeichnete Aktie {f}
aandeel {het} zonder nominale waarde	Aktie {f} ohne Nennwert
aandeel {het} zonder nominale waarde	nennwertlose Aktie {f}
aandeelhouder {de}	Aktieninhaber {m}
aandeelhouder {de}	Aktionär {m}
aandelen {mv}	Aktien {pl}
aandelen bezitten	Aktien besitzen
aandelen bij het publiek plaatsen	Aktien im Publikum placieren
aandelen bij het publiek plaatsen	Aktien im Publikum unterbringen
aandelen onder het publiek brengen	Aktien im Publikum placieren
aandelen onder het publiek brengen	Aktien im Publikum unterbringen
aandelen overdragen	Aktien übertragen
aandelen plaatsen	Aktien ausgeben
aandelen splitsen	Aktien zerlegen
aandelen toewijzen	Aktien zuteilen
aandelen uitgeven	Aktien ausgeben
aandelen volstorten	Aktien voll einzahlen
aandelenindex {de}	Aktienindex {m}
aandelenkapitaal {het}	Aktienkapital {n}
aandelenkoersen {mv}	Aktienkurse {pl}
aandelenmarkt {de}	Aktienmarkt {m}
aandrijfas {de}	Antriebsachse {f}
aandrijfas {de}	Antriebswelle {f}
aandrijfas {de}	Triebwelle {f}
aandrijfas met groeven in de lengterichting {de}	Keilwelle {f}
aandrijfas met groeven in de lengterichting {de}	Kerbwelle {f}
aandrijfas met groeven in de lengterichting {de}	Kerbzahnwelle {f}
aandrijfas met groeven in de lengterichting {de}	Nutwelle {f}
aandrijvende as {de}	Abszissenachse {f}
aandrijvende as {de}	Antriebsachse {f}
aandrijvende as {de}	Triebwelle {f}
aaneming {de} [bij de douane]	Zulassung {f} [beim Zoll]
aangedreven as {de}	angetriebene Achse {f}
aangenaam	angenehm
aangetekende brief {de}	Einschreiben {n}
aangetekende stuk {het}	Einschreiben {n}
aangrenzend	angrenzend
aanhankelijkheid {de}	Anhänglichkeit {f}
aanhankelijkheid {de}	Ergebenheit {f}
aanhef [van brief] {de}	Überschrift {f}
aanhouden	festnehmen
aanhoudend	andauernd
aanklacht {de}	Anklage {f}
aankleden	sich anziehen
aankoop {de}	Ankauf {m}
aankoop {de}	Einkauf {m}
aankoopsom {de}	Einkaufspreis {m}
aankopen	ankaufen
aankopen	anschaffen
aankopen	erwerben
aankopen	kaufen
aankopen {mv} ter verkrijging van een meerderheid	Mehrheitskäufe {pl}
aankopen {mv} voor beleggingsdoeleinden	Käufe {pl} zu Anlagezwecken
aanleiding {de}	Anlass {m}
aanmaning {de}	Mahnung {f}
aanmelden	einloggen
aanmelden voor	sich bewerben um
aannemen	annehmen
aannemer {de}	Ersteher {m}
aannemer {de}	Ersteigerer {m}

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

	To avoid spam or junk postings you will be asked to log in or specify your e-mail address after you submit this form.
Dutch	more...
German	more...
Word Class	more...
Subject
Comment (Source, URL)
	New Window

Dutch-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation