Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NiederländischDeutsch
i-grec {de}Ypsilon {n}
Iberischiberisch
Iberische haas {de} [Lepus granatensis]Iberischer Hase {m}
Iberische keizerarend {de} [Aquila adalberti]Spanischer Kaiseradler {m}
Iberische lynx {de} [Lynx pardinus]Iberischer Luchs {m}
Iberische lynx {de} [Lynx pardinus]Pardelluchs {m}
Iberische vroedmeesterpad {de} [Alytes cisternasii]Iberische Geburtshelferkröte {f}
ibidem <ibid.>ebendort
ibidim <ibid.>ebenda <ebd., ebda.>
ibissnavel {de} [Ibidorhyncha struthersii]Ibisschnabel {m}
ichtyologie {de}Fischkunde {f}
ichtyologie {de}Ichthyologie {f} [Wissenschaft der Fische]
iconen {mv}Ikonen {pl}
icoon {de}Icon {n}
icoon {de} [ook fig.]Ikone {f} [auch fig.]
ideaalideal
ideaal {het}Ideal {n}
idealisering {de}Idealisierung {f}
idealisme {het}Idealismus {m}
idealist {de}Idealist {m}
idealistischidealistisch
idealiteit {de}Idealität {f}
idealiteridealerweise
idealiteridealiter [geh.]
idealiterim Idealfall
idee {het} [gedachte]Vorstellung {f} [Gedanke, Idee]
idee {het} {de}Idee {f}
ideeëngeschiedenis {de}Ideengeschichte {f}
identiekidentisch
identificerenidentifizieren
identiteit {de}Identität {f}
identiteitsbewijs {het}Ausweis {m}
identiteitsbewijs {het}Perso {m} [ugs.] [Personalausweis]
identiteitsbewijs {het}Personalausweis {m}
identiteitskaart {de}Personalausweis {m}
ideologie {de}Ideologie {f}
ideologischideologisch
idioom {het}Idiom {n}
idiootblöde [ugs.]
idiootidiotisch
idioot {de}Idiot {m}
idioot {de}Spinner {m}
idioot {de}Vollidiot {m}
idioot {de} [vrouw]Spinnerin {f}
idiote {de}Idiotin {f}
Idromeer {het}Idrosee {m}
ie [omg.] [NN]er
iederjede
iederjeder
iederjedes
Ieder is de smid van zijn eigen geluk.Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
ieder op zijn beurtjeder der Reihe nach
ieder op zijn beurtjeder nach der Reihe
iedereenalle
iedereenjeder
iedereenjedermann
iedereen over de tong gaanin aller Munde sein
iel [tenger]mager
iem vousvoyerenjdn. siezen
iem. (een) beentje lichten [ook fig.]jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
iem. aan de haak slaansich jdn. angeln [ugs.]
iem. aan de haak slaansich jdn. krallen [ugs.] [als Sexpartner]
iem. aan de lijn krijgenjdn. an die Strippe kriegen [ugs.]
iem. aan de schandpaal nagelenjdn. an den Pranger stellen
iem. aan het lijntje houden [fig.]jdn. hinhalten
iem. aan iem. doorverwijzen [patiënt]jdn. an jdn. überweisen [Patient]
iem. aan iem. koppelenjdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
iem. aan zijn lot overlatenjdn. seinem Schicksal überlassen
iem. aanbrengen [aangeven, verklikken]jdn. anzeigen
iem. aanbrengen [werven]jdn. werben
iem. aanhouden [arresteren]jdn. festnehmen
iem. aanhouden [arresteren]jdn. verhaften
iem. aanklampen [aanspreken]jdn. anreden
iem. aanklampen [aanspreken]jdn. ansprechen
iem. aanklampen [om geld te lenen] [omg.]jdn. anhauen [ugs.]
iem. aanklampen [om geld te lenen] [omg.]jdn. anpumpen [ugs.]
iem. aanklampen [om geld te lenen] [omg.]jdn. anzapfen [ugs.]
iem. aanleiding geven tot ietsjdn. zu etw. veranlassen
iem. aanmanenjdn. ermahnen
iem. aanmanen [sommeren]jdn. anmahnen
iem. aanmoedigen [moed geven]jdn. ermuntern
iem. aanmoedigen [moed geven]jdn. ermutigen
iem. aanschrijven [schriftelijk benaderen]jdn. anschreiben
iem. aanschrijven [schriftelijk benaderen]jdn. schriftlich benachrichtigen
iem. aansporenjdn. aufstacheln [anspornen]
iem. aanstellenjdn. anstellen
iem. aanstellenjdn. einstellen
iem. achter de broek zittenjdm. Beine machen [ugs.]
iem. advies gevenjdn. beraten
iem. adviserenjdn. beraten
iem. afmaken [doden]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
iem. afmaken [doden]jdn. umbringen
iem. afranselenjdn. verprügeln
iem. aftuigenjdn. verprügeln
iem. afzetten [ambtsdrager, passagier etc.]jdn. absetzen [Amtsträger, Fahrgast etc.]
iem. afzetten [teveel laten betalen voor iets] [omg.]jdn. abzocken [ugs.]
iem. afzetten [teveel laten betalen voor iets] [omg.]jdn. betrügen
iem. als opvolger aanwijzenjdn. zum / als Nachfolger bestimmen
iem. amuserenjdn. amüsieren
iem. amuserenjdn. belustigen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden