|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben I im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NiederländischDeutsch
iem. aan iem. doorverwijzen [patiënt]jdn. an jdn. überweisen [Patient]
iem. aan iem. koppelenjdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
iem. aan zijn lot overlatenjdn. seinem Schicksal überlassen
iem. aanbrengen [aangeven, verklikken]jdn. anzeigen
iem. aanbrengen [werven]jdn. werben
iem. aanhouden [arresteren]jdn. festnehmen
iem. aanhouden [arresteren]jdn. verhaften
iem. aanklampen [aanspreken]jdn. anreden
iem. aanklampen [aanspreken]jdn. ansprechen
iem. aanklampen [om geld te lenen] [omg.]jdn. anhauen [ugs.]
iem. aanklampen [om geld te lenen] [omg.]jdn. anpumpen [ugs.]
iem. aanklampen [om geld te lenen] [omg.]jdn. anzapfen [ugs.]
iem. aanleiding geven tot ietsjdn. zu etw. veranlassen
iem. aanmanenjdn. ermahnen
iem. aanmanen [sommeren]jdn. anmahnen
iem. aanmoedigen [moed geven]jdn. ermuntern
iem. aanmoedigen [moed geven]jdn. ermutigen
iem. aanschrijven [schriftelijk benaderen]jdn. anschreiben
iem. aanschrijven [schriftelijk benaderen]jdn. schriftlich benachrichtigen
iem. aansporenjdn. aufstacheln [anspornen]
iem. aanstaan [aangenaam zijn]jdn. zusagen
iem. aanstellenjdn. anstellen
iem. aanstellenjdn. einstellen
iem. achter de broek zittenjdm. Beine machen [ugs.]
iem. achternalopen [fig.]jdm. hinterherlaufen [fig.]
iem. achternalopen [fig.]sich [Akk.] bei jdm. einschleimen [ugs.]
iem. advies gevenjdn. beraten
iem. adviserenjdn. beraten
iem. afkopen [schadeloosstellen]jdn. abfinden
iem. aflossen [vervangen]jdn. ablösen
iem. afmaken [doden]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
iem. afmaken [doden]jdn. umbringen
iem. afranselenjdn. verprügeln
iem. aftuigenjdn. verprügeln
iem. afzetten [ambtsdrager, passagier etc.]jdn. absetzen [Amtsträger, Fahrgast etc.]
iem. afzetten [teveel laten betalen voor iets] [omg.]jdn. abzocken [ugs.]
iem. afzetten [teveel laten betalen voor iets] [omg.]jdn. betrügen
iem. als opvolger aanwijzenjdn. zum / als Nachfolger bestimmen
iem. amuserenjdn. amüsieren
iem. amuserenjdn. belustigen
iem. amuserenjdn. bespaßen [ugs.]
iem. amuserenjdn. unterhalten [amüsieren]
iem. arresterenjdn. festnehmen
iem. arresterenjdn. inhaftieren
iem. arresterenjdn. verhaften
iem. bang makenjdn. ängstigen
iem. beademenjdn. beatmen
iem. bedienenjdn. bedienen
iem. bedottenjdn. täuschen
iem. bedriegenjdn. betrügen
iem. bedriegenjdn. hintergehen [betrügen]
iem. beetnemen [bedotten]jdn. täuschen
iem. beffen [vulg.]jdn. lecken [vulg.] [Oralverkehr an einer Frau vollziehen]
iem. behandelenjdn. behandeln
iem. behandeltjd. behandelt
iem. bekeurenjdm. ein Strafmandat erteilen
iem. bekronenjdn. krönen
iem. bekronen [fig.] [een prijs toekennen]jdn. mit einem Preis auszeichnen
iem. belachelijk makenjdn. verarschen [ugs.] [sich über jdn. lustig machen]
iem. beledigenjdn. beleidigen
iem. beliegenjdn. anlügen
iem. bellenjdn. anrufen
iem. benaderenan jdn. herantreten
iem. benaderensich an jdn. wenden
iem. benoemenjdn. berufen
iem. benoemenjdn. nominieren
iem. benoemen [aanstellen]jdn. bestellen [berufen]
iem. bepraten [ompraten]jdn. überreden
iem. beroeren [opwinden]jdn. aufregen
iem. beroeren [verontrusten]jdn. beunruhigen
iem. berovenjdn. berauben
iem. beschamenjdn. beschämen
iem. beschuldigenjdn. beschuldigen
iem. beschuldigen van ietsjdn. etw. [Gen.] beschuldigen
iem. beslistjd. entscheidet
iem. besluitjd. beschließt
iem. besodemieteren [omg.] [NN]jdn. bescheißen [derb]
iem. bestoken [lastigvallen]jdn. belästigen
iem. betrekken bij ietsjdn. an etw. [Dat.] beteiligen [an der Abstimmung, Entscheidung, am Wettstreit etc.]
iem. betuttelen [bevoogden]jdn. bevormunden
iem. bevoogdenjdn. bevormunden
iem. bevoorrechtenjdn. bevorrechten
iem. bevoorrechtenjdn. bevorrechtigen
iem. bevoorrechtenjdn. privilegieren
iem. bevorderen [in rang laten stijgen]jdn. befördern
iem. beweerdejd. behauptete
iem. bij de neus nemenjdn. an der Nase herumführen
iem. bij naam kennenjdn. mit Namen kennen
iem. bijhoudenmit jdm. Schritt halten
iem. bijstaanjdm. beistehen
iem. bijwerken [bijles geven]jdm. Nachhilfe geben
iem. blinddoekenjdm. die Augen verbinden
iem. bont en blauw slaanjdn. grün und blau schlagen
iem. boos makenjdn. verärgern
iem. conveniërenjdm. konvenieren [veraltend] [geh.]
iem. de hand drukkenjdm. die Hand drücken
iem. de hand reikenjdm. die Hand reichen
iem. de hand schuddenjdm. die Hand schütteln
iem. de les lezenjdm. eine Lehre erteilen
iem. de les lezenjdm. eine Lehrstunde erteilen
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben I im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung