Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   FI   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NiederländischDeutsch
uSie
u [BN] [omg.] [jou]dich
U bent abuis.Sie irren sich.
u zelfSie selbst
überhauptüberhaupt
übermensch {de}Übermensch {m}
Uganda {het}Uganda {n}
ui {de} [Allium cepa]Zwiebel {f} [österr. und bayer. ugs. {m}]
uien {mv}Zwiebeln {pl}
uiensaus {de}Zwiebelsauce {f}
uiensaus {de}Zwiebelsoße {f}
uier {de}Euter {n}
uiers {mv}Euter {pl}
uil {de}Eule {f}
uitaus
uitaus ... (heraus)
uit alle machtmit aller Macht
uit de aard der zaakaus der Natur der Sache
uit de hand lopenaußer Kontrolle geraten
uit de hand lopen [idioom]aus dem Ruder laufen [Idiom]
uit de kast komen (als iem./iets)sich outen (als jd./etw.)
uit de kerk tredenaus der Kirche austreten
uit de weg ruimenaus dem Weg räumen
uit de weg ruimenbeseitigen
uit den aard slaanaus der Art schlagen
uit eigen bewegingaus eigener Initiative
uit eigen bewegingvon sich aus
uit elkaar halentrennen
uit elkaar spattenplatzen
uit elkaar spattenzerplatzen
uit ervaring sprekenaus Erfahrung sprechen
uit etenauswärts essen
uit eten gaanessen gehen
uit het coma bijkomenaus dem Koma erwachen
Uit het dagboek van een slakAus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]
uit het oog verliezenaus den Augen verlieren
Uit het oog, uit het hart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
uit hoofde vangemäß
uit iemands aangezicht gesneden zijnjdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
uit iets voortvloeienauf etw. zurückzuführen sein
uit iets voortvloeienaus etw. [Dat.] resultieren
uit iets voortvloeienaus etw. folgen
uit iets voortvloeienaus etw. hervorgehen
uit iets voortvloeiensich aus etw. ergeben
uit privacyoverwegingenaus Datenschutzgründen
uit zijn nek lullen [pej.]dumm daherreden [pej.]
uitademenausatmen
uitbarsting {de}Ausbruch {m} [Eruption]
uitbarsting {de}Eruption {f}
uitbater {de} [exploitant]Inhaber {m}
uitbater {de} [zetbaas]Geschäftsführer {m}
uitbating {de} [BN]Betreiben {n}
uitbating {de} [BN]Betrieb {m} [Betreiben]
uitbestedenin Auftrag geben
uitbetalenausbezahlen
uitbetalenauszahlen
uitblijvenausbleiben
uitblinkensich auszeichnen
uitblinkensich hervortun
uitbouwenausbauen
uitbraak {de}Ausbruch {m} [Flucht]
uitbrandenausbrennen
uitbrander {de}Rüffel {m}
uitbreidenausbreiten
uitbreidenausdehnen
uitbreidenerweitern
uitbreiding {de}Ausbreitung {f}
uitbreiding {de}Ausdehnung {f}
uitbreiding {de}Erweiterung {f}
uitbreiding {de} van zakenGeschäftsausdehnung {f}
uitbreiding {de} van zakenGeschäftserweiterung {f}
uitbreidingspakket {het}Add-on {n}
uitbrekenausbrechen
uitbrengenherausbringen
uitbroedenausbrüten
uitbuiting {de}Ausbeutung {f}
uitcheckenauschecken
uitdagenherausfordern
uitdagendherausfordernd
uitdaging {de}Herausforderung {f}
uitdoenausmachen
uitdoen [kleren]ausziehen [Kleidung]
uitdovenabklingen
uitdovenausgehen [aufhören zu brennen]
uitdovenauslöschen
uitdovenlöschen
uitdrukkelijkausdrücklich
uitdrukkelijknachdrücklich
uitdrukkenausdrücken
uitdrukken [uiten]äußern
uitdrukken [uitpersen]auspressen
uitdrukking {de}Ausdruck {m}
uitdrukking geven aan ietsetw. zum Ausdruck bringen
uitdunnen [dunner worden]sich lichten
uitdunnen {het}Ausdünnen {n}
uiteenauseinander
uiteen gedrevenzerstreut [z. B. Menge]
uiteendrijvenauseinandertreiben
uiteenlopendauseinandergehend
uiteenvallenauseinanderfallen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden