Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben W im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NiederländischDeutsch
WA-verzekering {de} [NN]Haftpflichtversicherung {f}
waaghals {de}Wagehals {m} [veraltend]
waaienwehen
waaier {de}Fächer {m}
waaierhoen {het} [Centrocercus urophasianus]Beifußhuhn {n}
waaierstaartraaf {de} [Corvus rhipidurus]Borstenrabe {m}
waaierstaartraaf {de} [Corvus rhipidurus]Fächerborstenrabe {m}
waakhond {de}Wachhund {m}
waakzaamwachsam
Waal {de}Wallone {m}
Waalswallonisch
Waals Gewest {het}Wallonische Region {f}
waan {de}Wahn {m}
waanzin {de}Wahnsinn {m}
waanzinnigwahnsinnig
waanzinnigheid {de}Wahnsinn {m}
waarrichtig
waarwo
waar [echt, werkelijk]wahr
waar {de}Ware {f}
waar ... vandaanwoher
Waar bent u geboren?Wo sind Sie geboren?
Waar gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
Waar gehakt wordt, vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
Waar heb je al die tijd gezeten?Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
Waar kom je vandaan?Woher kommst du?
Waar komt u vandaan?Woher kommen Sie?
Waar twee kijven hebben twee schuld.Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]
Waar?Wo?
waarachterhinter
waarachterwohinter
waarachtigwahrhaftig
waarbijwobei
waarborg {de} [garantie]Gewähr {f}
waarborg {de} [pand]Kaution {f}
waarborg {de} [pand]Pfand {n}
waarborg {de} [pand]Sicherheit {f} [Pfand]
waarborgengarantieren
waarborgengewährleisten
waarborgensicherstellen [gewährleisten]
waarborgregeling {de}Bürgschaftsregelung {f}
waardwert
waard {de}Gastwirt {m}
waard {de}Wirt {m}
waarde {de}Wert {m}
waardebepaling {de}Bewertung {f}
waardebon {de}Gutschein {m}
waardeketen {de}Wertschöpfungskette {f}
waardelooswertlos
waarden {mv}Werte {pl}
waardeneutraalwertneutral
waardering {de} [achting]Achtung {f}
waardering {de} [achting]Anerkennung {f}
waardering {de} [achting]Wertschätzung {f}
waardering {de} [achting]Würdigung {f}
waardering {de} [waardebepaling]Bewertung {f}
waardevolkostbar
waardevolwertvoll
waardigwürdevoll
waardigwürdig
waardigheid {de}Würde {f}
waardoorwodurch
waargebeurdwahr [Geschichte, Begebenheit]
waargebeurd verhaal {het}wahre Geschichte {f}
waarheenwohin
waarheid {de}Wahrheit {f}
waarinwohinein
waarinworin
waarlijkwahrhaftig
waarlijkwahrlich
waarmede [formeel] [anders verouderd]womit
waarmeewomit
waarmerken {het}Beglaubigen {n}
waarmerking {de}Beglaubigung {f}
waarnawonach
waarnaworauf
waarnaarwonach
waarnaartoewohin
waarnemen [horen]vernehmen [hören]
waarnemer {de} [observator]Beobachter {m}
waarnemer {de} [plaatsvervanger]Stellvertreter {m}
waarneming {de}Beobachtung {f}
waaromwarum
waarom [om wat]worum
waaronderworunter
waaropworauf
waaroverworüber
waarschijnlijkvermutlich
waarschijnlijkvoraussichtlich
waarschijnlijkwahrscheinlich
waarschijnlijkwohl [wahrscheinlich]
waarschijnlijkheid {de}Wahrscheinlichkeit {f}
waarschijnlijkheidsrekening {de}Wahrscheinlichkeitsrechnung {f}
waarschuwenwarnen
waarschuwen [inlichten, informeren]benachrichtigen
waarschuwing {de}Warnung {f}
waarschuwing {de} [dreigende vermaning]Verwarnung {f}
waarschuwing {de} [ter herinnering]Mahnung {f}
waarschuwingsbord {het}Warnschild {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben W im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden