Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Online-Wörterbuch Norwegisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NorwegischDeutsch
å hahaben
å ha (full) tillit til noen/noe(volles / vollstes) Vertrauen zu jdm./etw. haben
å ha (full) tillit til noen/noejdm./etw. (voll / vollstens) vertrauen
å ha begrep om noeeine Ahnung von etw. haben
å ha behov forbrauchen [benötigen]
å ha bruk for noeVerwendung für etw. [Akk.] haben
å ha dametekkeein Frauenheld sein
å ha dårlig samvittighetein schlechtes Gewissen haben
å ha dårlig tides eilig haben
å ha dårlig tidkeine Zeit haben
å ha dårlig tidwenig Zeit haben
Ha det bra!Tschüss! [ugs.]
Ha det bra! [uform.]Mach's gut! [ugs.]
Ha det godt!Lass es dir gut gehen!
ha det godt!Mach's gut! [ugs.]
ha det godt!Macht's gut! [ugs.]
å ha det moroSpaß haben
å ha det traveltes eilig haben
å ha det traveltviel zu tun haben
Ha det!Tschüss! [ugs.]
å ha eksameneine Prüfung haben
å ha en svakhet for noen/noeeine Schwäche für jdn./etw. haben
å ha en våkent blikk for noeeinen wachen Blick für etw. [Akk.] haben
å ha en vond drømschlecht träumen
å ha et behov for å gjøre noe [ønske]das Bedürfnis haben, etw. zu tun
å ha frifreihaben [keinen Dienst etc. haben]
å ha frie henderfreie Hand haben
å ha god smakeinen guten Geschmack haben
å ha god tidviel Zeit haben
å ha godt sovehjerte [ha lett for å få sove]leicht einschlafen können
å ha godt sovehjerte [uttrykk]schlafen wie ein Murmeltier
å ha godt tak på noees verstehen, mit etw. [Dat.] umzugehen
å ha greie på noein etw. [Dat.] beschlagen sein
å ha greie på noesich mit etw. auskennen
å ha greie på noevon etw. [Dat.] Ahnung haben [ugs.] [sich auskennen]
å ha lystBock haben [ugs.]
å ha lyst på noeauf etw. Lust haben
å ha lyst på noeLust zu etw. [Dat.] haben
å ha lyst til å gjøre noeLust haben, etw. zu tun
å ha medgangErfolg haben
å ha noe å by påetw. [Akk.] zu bieten haben
å ha noe på lageretw. auf Lager haben
å ha noe på lageretw. vorrätig haben
å ha noe svart på hvitetw. schwarz auf weiß haben
ha noe til disposisjonetwas zur Verfügung haben
å ha ørene på stilker / stilkdie Ohren spitzen
å ha øynene på stilker / stilkmit Argusaugen wachen
å ha peiling på noe [uform.]von etw. [Dat.] Ahnung haben [ugs.]
å ha på noe [klær]etw. [Akk.] anhaben [Kleidung]
å ha på noe [klær]etw. [Akk.] tragen [Kleidung]
å ha poser under øynene {pl}Tränensäcke {pl} haben
å ha prøveeine Klausur haben
å ha på seg [klær]anhaben [Kleidung]
å ha på seg [klær]tragen [Kleidung]
å ha råd til noesich [Dat.] etwas leisten können
å ha ren samvittighetein reines Gewissen haben
å ha ren samvittigheteine reine Weste haben
å ha ren samvittigheteine saubere Weste haben
å ha ren samvittigheteine weiße Weste haben
å ha rettrecht haben
å ha rett til noeRecht auf etw. haben
å ha røtter i [stamme fra] [fig.]wurzeln in [herrühren von] [fig.]
å ha skumle hensikterzweifelhafte Absichten haben
å ha snaut med pengerknapp bei Kasse sein [ugs.]
å ha suksessErfolg haben
å ha tid til noen/noeZeit haben für jdn./etw.
å ha til hensiktbeabsichtigen
å ha vanskelig for å gjøre noeSchwierigkeiten haben, etw. zu tun
å ha vond samvittighetein schlechtes Gewissen haben
å ha vondtSchmerzen haben
å hackehacken
hadj {m} [islam]Haddsch {m}
hage {m}Garten {m}
hagearbeid {n}Gartenarbeit {f}
hagebruk {n}Gartenbau {m}
hagefest {m}Gartenfest {n}
hagegjerde {n}Gartenzaun {m}
hagemøbler {pl}Gartenmöbel {pl}
hagenisse {m}Gartenzwerg {m}
hageredskap {m} {n}Gartengerät {n}
hageslange {m}Gartenschlauch {m}
hagestokkrose {m/f} [Alcea rosea]Gewöhnliche Stockrose {f}
hagl {n}Hagel {m}
å haglehageln
haglebørse {m/f}Schrotflinte {f}
hai {m}Hai {m}
Haisommer [Steven Spielberg]Der weiße Hai
haitianer {m}Haitianer {m}
haitianer {m} [kvinnelig]Haitianerin {f}
haitianskhaitianisch
haitianskhaitisch
haitiskhaitisch
hajj {m} [islam]Haddsch {m}
hake {m/f}Kinn {n}
å hake av noeetw. [Akk.] abhaken [als erledigt etc. markieren]
hakekors {n}Hakenkreuz {n}
håkjerring {m/f} [Somniosus microcephalus]Grönlandhai {m}
å hakkehacken
hakkebrett {n}Hackbrett {n}
hakkekniv {m}Hackmesser {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden