Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Online-Wörterbuch Norwegisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NorwegischDeutsch
iin
i [om en handling eller tilstand som vedvarer]seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
i [om tidsrom, f.eks. i mange år]für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
i [om tidsrom, f.eks. i mange år]lang [+Akk.] [nachgestellt] [bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]
i aftenheute Abend
i alle falljedenfalls
i årdieses Jahr
i årin diesem Jahr
i begynnelsenanfangs
i begynnelsen avam Anfang [+Gen.]
i begynnelsen avam Anfang von [+Dat.]
i beste fallbestenfalls
i betimelig tidbeizeiten
i betimelig tidrechtzeitig
i betraktning avin Anbetracht [+Gen.]
i dagheute
i dag {m}Heute {n}
i dagevistagelang
i dårlig humørschlecht gelaunt
i dårlig humørübellaunig
i den siste tiden / tidaneuerdings
i det hele tattüberhaupt
i det minstemindestens
i det minstewenigstens
i det minstezumindest
i det sistein der letzten Zeit
I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
i egen personin Person
i egen personpersönlich
i embets medførkraft seines / ihres Amtes
i embets medførvon Amts wegen
i en / ei årrekkeviele Jahre lang
i en /ei årrekkejahrelang
i en antall av to, tre, fire, fem ...zu zweit, dritt, viert, fünft ...
i en timeeine Stunde [eine Stunde lang]
i en timeeine Stunde lang
i en timefür eine Stunde
i enhver sammenhengin jeder Beziehung
i etterkantim Nachhinein
i ettermiddagheute Nachmittag
i ettertidim Nachhinein
i feriein den Ferien
i fjorletztes Jahr
i fjorvoriges Jahr
i forbindelse medin Verbindung mit [+Dat.]
i forfjorim vorletzten Jahr
i forgårsvorgestern
i forhold tilim Verhältnis zu [+Dat.]
i formiddagheute Vormittag
i forveienim Voraus
i full offentlighetin aller Öffentlichkeit
i gårgestern
i går kveldgestern Abend
i godt humørgut gelaunt
i grunnenim Grunde
i halvsøvneim Halbschlaf
i helspennangespannt
i helspennnervös
i henhold til <i h.h.t.>gemäß [+Dat.]
i henhold til <i h.h.t.>in Bezug auf [+Akk.]
i henhold til <i h.h.t.>unter Bezug auf [+Akk.]
i henhold til <i h.h.t.>unter Bezugnahme auf [+Akk.]
i hjelzu Tode
i hverdagen {m}im Alltag {m}
i hvert falljedenfalls
i knipein der Klemme
i kveldheute Abend
i lagzusammen
i lengdenauf Dauer
i lengdenauf die Dauer
i like måtegleichfalls
I like måte.Gleichfalls.
i likhet medin Übereinstimmung mit
i løpet avim Laufe von
i løpet avwährend [+Gen.]
i massevismassenhaft
i mellomtidain der Zwischenzeit
i mellomtidenmittlerweile
i midten av ...in der Mitte von ...
i morgenmorgen
i morgen tidligmorgen früh
i morgesheute Morgen
i motsetning tilim Gegensatz zu
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
i nærheten avin der Nähe von [+Dat.]
i nærheten avnahe [+Dat.]
i nærheten avunweit [+Gen.]
i nærvær avim Beisein [+Gen.]
i nærværet avim Beisein [+Gen.]
i norske gaterauf norwegischen Straßen
I nøden spiser fanden fluer.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
i omvendt rekkefølgein umgekehrter Reihenfolge
i ordenin Ordnung
i overført betydningim übertragenen Sinne
i overmorgenübermorgen
i parentes bemerket: ...ganz nebenbei: ...
i parentes bemerket: ...nebenbei: ...
i prinsippetim Prinzip
i ro og makgemächlich
i ro og makin aller Ruhe
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden