Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   FI   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Online-Wörterbuch Norwegisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NorwegischDeutsch
å lalassen
å la deigen heve segden Teig gehen lassen
La din vilje skje på jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
å la nåde gå for rettGnade vor Recht ergehen lassen
å la noe gå i arv til enjdm. etw. [Akk.] hinterlassen [vererben]
å la noe gå i arv til enjdm. etw. [Akk.] vererben
å la noe gå i arv til enjdm. etw. [Akk.] vermachen
å la noe ståetw. [Akk.] stehen lassen
å la være å gjøre noeaufhören, etw. zu tun
å la være med å svarenicht antworten
å la være noeetw. [Akk.] bleiben lassen
å la være noeetw. [Akk.] sein lassen
La være å tøyse!Hör mit dem Quatsch auf!
La være å tøyse!Hör mit dem Unsinn auf!
La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
laban {m}Flegel {m}
labb {m}Pfote {f}
labillabil
laboratorium {n}Labor {n}
lader {m}Ladegerät {n}
ladning {m/f}Ladung {f}
å laftezähnen
laftet hus {n}Blockhaus {n}
låg [ufin, simpel]gemein
låg {m}Extrakt {m} {n}
lag {n}Gruppe {f}
lag {n}Mannschaft {f}
lag {n}Schicht {f}
lagånd {m}Teamgeist {m}
å lageanfertigen
å lageherstellen
å lagemachen
å lagezubereiten
å lage målein Tor schießen
å lage matEssen machen
å lage matkochen
å lage plukkfisk av noenjdn. zu Kleinholz machen
lagerhall {m}Lagerhalle {f}
lagidrett {m}Mannschaftssport {m}
lagmannsrett {m}[norwegisches Obergericht]
lågmæltflüsternd
lågmæltim Flüsterton
lagnad {m}Schicksal {n}
å lagrespeichern
å lagre [oppbevare]lagern
å lagre en fileine Datei speichern
lagrett {m}[Geschworenenbank eines norwegischen Obergerichts]
lagring {m/f}Lagern {n}
lagring {m/f}Speichern {n}
lagringskapasitet {m}Speicherkapazität {f}
lågtrykksområde {n}Tiefdruckgebiet {n}
lagune {m}Lagune {f}
lagvisschichtweise
lake {m}Lake {f}
lake {m} [Lota lota]Quappe {f}
laken {n}Laken {n}
lakk {m}Lack {m}
å lakke mot sluttenzur Neige gehen
å lakkerelackieren
lakonisklakonisch
lakris {m}Lakritz {m} {n}
lakris {m}Lakritze {f}
laks {m} [Salmo salar]Lachs {m}
laktose {m}Lactose {f}
laktose {m}Laktose {f} [Rsv.]
å lallelallen
lamgelähmt
lamlahm
lam {n}Lamm {n}
lama {m}Lama {n}
laminat {n}Laminat {n}
å laminerelaminieren
å lammelähmen
lammegribb {m} [Gypaetus barbatus]Bartgeier {m}
lammelse {m}Lähmung {f}
lammeskinn {n}Lammfell {n}
lammetgelähmt
lampe {m/f}Lampe {f}
lampefeber {m}Lampenfieber {n}
lampeskjerm {m}Lampenschirm {m}
lampett {m}Wandleuchte {f}
lån {n}Darlehen {n}
lån {n}Kredit {m}
land {n}Land {n}
landbruk {n}Ackerbau {m}
landbruk {n}Landbau {m}
landbruk {n}Landwirtschaft {f}
å landelanden
landegrense {m/f}Landesgrenze {f}
landeplage {m/f} [om melodi]Ohrwurm {m} [ugs.] [Lied, Song]
landevei {m}Landstraße {f}
landflyktighet {m/f}Exil {n}
landing {m/f}Landung {f}
landingsbane {m}Landebahn {f}
landsby {m}Dorf {n}
landsdel {m}Landesteil {m}
landsforræder {m}Landesverräter {m}
landsforvisning {m/f}Exilierung {f}
landsforvisning {m/f}Verbannung {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden