Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Polnisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
PolnischDeutsch
dąb {m}Eiche {f}
dać [dok.]geben
dać radę [dok.] [udzielić]Rat erteilen
dach {m}Dach {n}
dach {m} płatwiowyAasdach {n}
dach {m} płatwiowyPfettendach {n}
Daj spokój!Lass das!
daktyl {m}Dattel {f}
daktyle {m.pl}Datteln {pl}
dalejferner [weiterhin]
dalejweiter
Dalej! [pot.]Nichts wie hin! [ugs.]
dalekifern
dalekiweit
dalekoweit
dalekowzroczność {f}Weitsichtigkeit {f}
dalszyweitere
dama {f}Dame {f}
dama {f} dworuHofdame {f}
Damaszek {m}Damaskus {n}
dane {pl} konta bankowegoBankverbindung {f}
dane {pl} użytkownikaBenutzerdaten {pl}
Dania {f}Dänemark {n}
danie {n}Gang {m} [beim Essen]
danie {n}Gericht [Speise] {n}
danie {n} główneHauptspeise {f}
danie główne {n}Hauptgang {m}
daniel {m} [Dama dama]Damhirsch {m}
danina {f}Abgabe {f}
danina publiczno-prawna {f}öffentlich-rechtliche Abgabe {f}
dar {m}Gabe {f}
dar {m}Geschenk {n}
dar {m} przekonywaniaÜberredungsgabe {f}
Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.
darmowyfür lau [ugs.]
dary {m.pl} ziemiBodenschätze {pl}
darzyć kogoś czymś [niedok.]jdn. mit etw. [Dat.] beschenken
data {f}Datum {n}
data {f} ważnościHaltbarkeitsdatum {n}
dawać [niedok.]geben
dawać radę [niedok.] [udzielić]Rat erteilen
dawca {m} krwiBlutspender {m}
dawca {m} narządówOrganspender {m}
dawca {m} szpiku (kostnego)Knochenmarkspender {m}
dawniejehemals <ehem.>
dawno temuvor langer Zeit
dążenie {n}Streben {n}
dbać o coś/kogoś [niedok.]sich um etw./jdn. kümmern
dbałość {f} o coś [acc.] [podn.]Sorge {f} um etw.
deaktywacja {f}Deaktivierung {f}
debata {f}Debatte {f}
decydować [niedok.]entscheiden
decydującyausschlaggebend
decydującyentscheidend
decyzja {f}Beschluss {m}
decyzja {f}Entscheidung {f}
decyzja {f} [dokument]Bescheid {m} [Dokument]
decyzja {f} [rozstrzygnięcie]Entscheidung {f}
dedukować [niedok.]folgern
dedykacja {f}Widmung {f}
defibrylacja {f}Defibrillation {f}
deficyt {m}Defizit {n}
deficyt {m}Knappheit {f}
deficyt {m} budżetowyHaushaltsdefizit {n}
definitywniedefinitiv
definitywnydefinitiv
deflacja {f}Deflation {f} [Dämpfung der Konjunktur]
defoliant {m}Entlaubungsmittel {n}
dekiel {m} [czapka studencka]Studentenmütze {f}
dekiel {m} [czapka uczniowska]Studentenmütze {f}
dekiel {m} [pot.] [kołpak, osłona felgi samochodowej]Radkappe {f}
dekiel {m} [szczelna, dopasowana pokrywka]Deckel {m} [dicht, passgenau]
delaminacja {f}Delaminierung {f}
delegacja {f}Delegation {f}
delegacja {f} [wyjazd służbowy]Dienstreise {f}
delegacja {f} [wyjazd służbowy]Geschäftsreise {f}
delegatka {f}Abgesandte {f}
delfin {m}Delfin {m}
delfin {m} chilijski [Cephalorhynchus eutropia]Chilenischer Delfin {m}
delfin {m} chilijski [Cephalorhynchus eutropia]Weißbauchdelfin {m}
delfin {m} ciemny [Lagenorhynchus obscurus]Schwarzdelfin {m}
delfin {m} czarny [Cephalorhynchus eutropia]Chilenischer Delfin {m}
delfin {m} czarny [Cephalorhynchus eutropia]Weißbauchdelfin {m}
delfin {m} grubogłowy [Peponocephala electra]Breitschnabeldelfin {m}
delfin {m} Hektora [Cephalorhynchus hectori]Hector-Delfin {m}
delfin {m} krzyżowaty [Lagenorhynchus cruciger]Stundenglasdelfin {m}
delfin {m} malajski [Lagenodelphis hosei]Borneodelfin {m}
delfin {m} malajski [Lagenodelphis hosei]Fraser-Delfin {m}
delfin {m} północny [Lissodelphis borealis]Nördlicher Glattdelfin {m}
delfin {m} pręgoboki [Stenella coeruleoalba]Blau-Weißer Delfin {m}
delfin {m} pręgoboki [Stenella coeruleoalba]Streifendelfin {m}
delfin {m} Risso [Grampus griseus]Risso-Delfin {m}
delfin {m} Risso [Grampus griseus]Rundkopfdelfin {m}
delfin {m} sarawacki [Lagenodelphis hosei]Borneodelfin {m}
delfin {m} sarawacki [Lagenodelphis hosei]Fraser-Delfin {m}
delfin {m} szary [Grampus griseus]Risso-Delfin {m}
delfin {m} szary [Grampus griseus]Rundkopfdelfin {m}
delfin {m} tropikalny [Stenella attenuata]Schlankdelfin {m}
delfin {m} uzdeczkowy [Stenella frontalis]Atlantischer Fleckendelfin {m}
delfin {m} uzdeczkowy [Stenella frontalis]Zügeldelfin {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Polnisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden