Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Polnisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
PolnischDeutsch
naauf
na [Loc.]am [an dem]
na brzuchu [leżeć, spać]bäuchlings
na chybił trafiłwillkürlich [aufs Geratewohl]
na czaspünktlich
na czasrechtzeitig
na czymśauf etw. [Dat.]
na dobre i złeim Guten wie im Bösen
na dółherab
na domiar złegozu allem Übel
na drugą stronęauf die andere Seite
na dwórnach draußen
na dwór [w dosłownym sensie]auf den Hof
na dworzedraußen
na dworze [w dosłownym sensie]auf dem Hof
na głoslaut [denken, lesen usw.]
na gorącym uczynkuin flagranti
na góręnach oben
na górzeoben
na jego prośbęauf sein Bitten hin
na kredyt [pot.]auf Pump [ugs.]
na lewo(nach) links
na lewolinks
na Łużycachin der Lausitz
na manowcachauf Abwegen
na Mazurachin Masuren
na nibyscheinbar; als ob
na niebieam Himmel
na nieszczęścieobendrein
na nieszczęściezu allem Unglück
na odludziuin der Einöde
na ogółmeistens
na ogółnormalerweise
na pamięćauswendig
na pełnym gaziein vollem Lauf
na pełnym gaziein voller Fahrt
na pełnym gaziemit Vollgas
na pewniaka [pot.]mit Sicherheit
na pewniaka [pot.]sicher
na pewnosicher
na pierwszy rzut okaauf den ersten Blick
na początkuanfangs
na podstawieanhand [+Gen.]
na podstawie czegośauf Grundlage etw. [Gen.] / von etw. [Dat.]
na podstawie czegośaufgrund etw. [Gen.]
na podstawie czegośaufgrund von etw. [Dat.]
na pole [na dworze, południowo-wschodnia Polska]nach draußen
na pole [w dosłownym sensie]auf das Feld
na polu [na dworze, południowo-wschodnia Polska]draußen
na polu [w dosłownym sensie]auf dem Feld
na Pradzein Praga
na prawonach rechts
na próbęauf Probe
na próżnovergeblich
na przykładbeispielsweise <bspw.>
na przykład <np.>zum Beispiel <z. B.>
Na razie.Bis später.
na skos, ukośnie, skośnieschräg
na skutek tegodaraufhin [aus diesem Grund]
na środku [+gen.]inmitten
na szczęścieglücklicherweise
na tamtą stronęhinüber
na temat kogoś/czegośüber jdn./etw.
na ulicyauf der Straße
na wakacjachin den Ferien
na Węgrzechin Ungarn
na własne żądanieauf eigenen Wunsch
na wstępieim Vorfeld [+Gen.] [im Voraus]
na Wyspach Owczychauf den Färöern
na żądanieauf Verlangen
na zawszefür immer
Na zdrowie!Wohl bekomm's!
Na zdrowie!Wohlsein!
Na zdrowie! [po kichnięciu]Gesundheit!
Na zdrowie! [przy toaście]Prosit!
Na zdrowie! [przy toaście]Prost!
Na zdrowie! [przy toaście]Zum Wohl!
na zewnątrzheraus
Na złodzieju czapka gore.Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. [veraltet, selten: Das böse Gewissen verrät sich selbst.]
nabiał {m}Milchprodukte {pl}
nabożeństwo {n}Andacht {f}
nabrzmiałyangeschwollen
nabrzmiałygeschwollen
nabyć [dok.]anschaffen
nabyć [dok.]beschaffen
nabyć [dok.]einkaufen
nabyć [dok.]erlangen
nabyć [dok.]erwerben
nabyć [dok.]kaufen
nabyć [dok.]sich aneignen
nabywać [niedok.]anschaffen
nabywać [niedok.]einkaufen
nabywać [niedok.]erlangen
nabywać [niedok.]erwerben
nabywać [niedok.]kaufen
nabywać [niedok.]sich aneignen
naciskać [niedok.]drücken
naczynia {n.pl}Geschirr {n}
nad {I}oberhalb
nad czymś / kimśüber etw. / jdm.
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Polnisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden