Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Z im Polnisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
PolnischDeutsch
zaus
z [gen.] cyklu {m}aus dem [Dat.] Zyklus {m}
z Akwizgranuaus Aachen
z Austriiaus Österreich
z Berlinaaus Berlin
z całym dobytkiemmit Sack und Pack
z ciastem francuskimmit Blätterteig
z czegośaus etw. (heraus)
z dobrego domuaus gutem Hause
z dumąmit Stolz
z felerem [pot.]mit Schönheitsfehler
z Francjiaus Frankreich
z góryim Voraus
z góryvorab
z góry [np. wiedzieć]von vornherein
z gustemgeschmacksvoll
z Hamburgaaus Hamburg
Z jakiego powodu?Aus welchem Grund? [Warum?]
Z jakiej racji?Mit welchem Recht ?
z jej powoduihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
z Katowicaus Kattowitz
z Krakowaaus Krakau
z Lipskaaus Leipzig
z Lwowaaus Lemberg
z Monachiumaus München
z napisamimit Untertiteln
z niedowagąuntergewichtig
z Niemiecaus Deutschland
z okazjianlässlich
z okazji imieninzum Namenstag
z ostrożności procesowejhilfsweise [in Schriftsätzen in Gerichtsverfahren]
z pewnościąmit Sicherheit
z pewnościąsicher
z pewnościąsicherlich
z Polskiaus Polen
z poważaniemmit freundlichen Grüßen <MfG>
z powodu czegośaufgrund etw. [Gen.]
z powodu czegośaufgrund von etw.
z powodu czegośwegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
z przepychempompös [ausstatten]
z przoduvorweg [laufen, gehen]
z regułyin der Regel <i. d. R.>
z sosem holenderskimmit Sauce Hollandaise
z urzęduvon Amts wegen {adv} <v. A. w.>
z uwagi na kogoś/cośwegen jds./etw. [in Hinblick auf jdn./etw.]
z VAT-eminklusive MwSt.
z Warszawyaus Warschau
z Węgieraus Ungarn
z Wiedniaaus Wien
z wielkim trudemmit Ach und Krach [ugs.]
z Wrocławiaaus Breslau
z wyglądudem Ansehen nach
z zakłopotaniemverlegen
z zastrzeżeniemunter Vorbehalt
za cośfür etw. [Akk.]
za cośhinter etw. [Akk.]
za czymśhinter etw. [Dat.]
za darmofür umme [ugs.]
za darmogratis
za dużozu viel
za granicąim Ausland
za jednym zamachemauf einen Schlag
za każdym razemjeweils [jedes Mal]
za kogoś [gen.] radąauf jds. Anraten (hin)
za kratami [ugs.]hinter Schloss und Riegel [ugs.]
za kwadransViertel vor
za niedługobald
Za Pańskie zdrowie!Auf Ihr Wohl!
za rokübers Jahr [veraltet]
za todafür
za to [dać, dla zrównoważenia]stattdessen [geben, als Ausgleich]
za żadne pieniądzefür kein Geld der Welt
za żadne pieniądzenicht für Geld und gute Worte
zaangażowanie {n}Einsatz {m}
zaangażowanie {n}Engagement {n}
zaangażowanyengagiert
zaangażowanyinvolviert
zaawansowanyfortgeschritten
ząb {m}Zahn {m}
ząb {m} mlecznyMilchzahn {m}
ząb {m} trzonowyMahlzahn {m}
zabarwiać [niedok.]anfärben
zabawa {f}Party {f}
zabawa {f} [do spędzania czasu]Sport {m} [Zeitvertreib]
zabawiać [niedok.]unterhalten
zabawka {f} [do zabawy]Spielzeug {n} [Gegenstand]
zabawka {f} [drobnostka, błahostka]Kinderspiel {n} [Kleinigkeit, Lappalie]
zabawki {f.pl}Spielsachen {pl}
zabawki {f.pl}Spielzeug {n} [Gesamtheit von Spielzeugen]
zabawnylustig
zabawnyunterhaltsam
ząbek {m} czosnkuKnoblauchzehe {f}
zabezpieczenie {n}Sicherung {f}
zabezpieczonyversichert
zabezpieczyć [dok.]versichern
zabezpieczyć przed molami (odzież) [dok.]einmotten (Kleidung)
zabić [dok.]töten
zabijać [niedok.]töten
zablokowanygesperrt
zabójca {m}Mörder {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Z im Polnisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden