dict.cc | German-Portuguese dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review a few entries!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben E im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Portugiesisch	Deutsch
é	es ist
é	Sie sind
e	und
é [Bras.]	du bist
É 53 por cento a menos que no ano anterior.	Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
É a vida!	So ist das Leben!
E acabou-se!	Das ist alles!
E aí, beleza? [Bras.] [col.]	Servus! Wie sieht's aus? [südd.] [ugs.]
E aí! [Bras.] [col.]	Hallo! [ugs.]
E aí! [Bras.] [col.]	Servus!
E aí! [Bras.] [col.]	Was geht? [ugs.]
É altamente recomendado que ...	Es wird dringend dazu geraten, dass ...
É aquela: ... [Bras.] [col.]	Die Situation ist folgende: ...
e assim por diante	und so weiter
É assim.	So ist es eben.
É bastante tarde.	Es ist recht spät.
É brincadeira.	Ich scherze nur.
É característico desta região.	Es ist eigentümlich für diese Region.
E como!	Und ob!
E como!	Und wie!
E daí?	Und wenn auch!
É de chorar.	Es ist zum Weinen.
É dose! [col.]	Das ist ein Hammer! [ugs.]
E é isso aí! [Bras.]	Das ist alles!
E é, é? [Bras.] [col.]	Ach ja?
E é? [Bras.] [col.]	Ach ja?
É emocionante.	Das ist packend.
E então! [Bras.]	Und ob!
E então! [Bras.]	Und wie!
E então! [Bras.] [col.]	Aber hallo! [ugs.]
E isso é tudo!	Das ist alles!
É minha culpa.	Es ist meine Schuld.
É minha vez. [Bras.]	Ich bin dran.
É nenhuma. [Bras.] [col.]	Kein Problem.
É nenhuma. [Bras.] [col.]	Macht nichts.
É onda. [Bras.] [col.] [reg.]	Ich scherze nur.
e por aí em diante	und so weiter
e por aí vai	und derlei mehr
É preciso carácter. [Port.]	Dazu gehört Charakter.
É preciso caráter. [Bras.]	Dazu gehört Charakter.
É preciso tempo.	Dazu gehört Zeit.
E pronto! [Bras.]	Das ist alles!
É só uma questão de tempo (,até que ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
É só uma questão de tempo (antes que ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
É só uma questão de tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
É sua vez. [Bras.]	Du bist dran.
É um escândalo.	Das schreit zum Himmel.
É um inferno.	Der Teufel ist los.
É uma! [Bras.] [col.]	Mag sein!
É urgente.	Es eilt.
É verdade.	Das ist wahr.
É verdade.	Stimmt.
E zé fini! [fr.: et c'est fini] [Bras.] [col.]	Das ist alles!
E.T. - O Extraterrestre [Steven Spielberg]	E. T. – Der Außerirdische
ébrio	besoffen [ugs.]
ébrio	betrunken
eclesiástico	kirchlich
eclesiástico {m}	Pfarrer {m}
eclipse {m} anelar	ringförmige Finsternis {f}
eclipse {m} lunar	Mondfinsternis {f}
eclipse {m} parcial	partielle Finsternis {f}
eclipse {m} total	totale Finsternis {f}
eclusa {f}	Schleuse {f}
ecologicamente correto	umweltfreundlich
ecológico	ökologisch
ecológico	umweltfreundlich
economia {f}	Einsparung {f}
economia {f}	Ersparnis {f}
economia {f}	Ökonomie {f}
economia {f}	Rücklage {f}
economia {f}	Sparguthaben {n}
economia {f}	Sparsamkeit {f}
economia {f}	Volkswirtschaft {f}
economia {f}	Wirtschaft {f}
economia {f}	Wirtschaftlichkeit {f}
economia {f} agrícola	Agrarwirtschaft {f}
economia {f} doméstica	Haushalt {m}
economia {f} informal	Schattenwirtschaft {f}
economia {f} informal	Untergrundwirtschaft {f}
economia {f} mundial	Weltwirtschaft {f}
economias	erübrigtes Geld {n}
economias {f.pl}	Ersparnisse {pl}
economicamente	wirtschaftlich
econômico [Bras.]	sparsam
económico [Port.]	sparsam
economista {m}	Ökonom {m}
economista {m}	Volkswirt {m}
economista {m}	Volkswirtschaftler {m}
economista {m}	Wirtschaftswissenschaftler {m}
economizar	sparen
edição {f}	Auflage {f} [von Buch]
edição {f}	Ausstellung {f}
edícula {f}	Schuppen {m}
edificar	aufbauen
edificar	bauen
edifício {m}	Bau {m}
edifício {m}	Gebäude {n}
edifício {m}	Haus {n}
edifício {m}	Hochhaus {n}
edifício {m} público	öffentliches Gebäude {n}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben E im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

	To avoid spam or junk postings you will be asked to log in or specify your e-mail address after you submit this form.
Portuguese	more...
German	more...
Word Class	more...
Subject
Comment (Source, URL)
	New Window

Portuguese-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation