Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Online-Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
PortugiesischDeutsch
bereits
gleich [sofort]
já <jah [internet]>schon
Já chega!Mir reicht's!
Já deu!Es reicht!
Já deu!Genug jetzt!
Já é alguma coisa.Das ist jedenfalls etwas.
Já esgotámos todas as possibilidades.Wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
Já estou atrasado, preciso correr.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
Já eu fiquei em casa.Ich dagegen bin zu Hause geblieben.
já já [Bras.]gleich
Já percebi.Ich verstehe schon.
já queda
Já que é o caso ...Von daher ...
Já que não estavas (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
Já que você não estava (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
Já sabe da última?Weißt du schon das Neueste?
Já te add. [Bras.] [col.]Ich hab' dich schon hinzugefügt.
Já tem dez anos que eu tento. [Bras.] [col.]Ich versuche es schon seit zehn Jahren.
Já vai começar.Es geht gleich los.
Já voltaste? [Port.]Bist du schon zurück?
Já voltou? [Bras.]Bist du schon zurück?
jabuti {m} [Geochelone carbonaria]Köhlerschildkröte {f}
jaca {f}Jackfrucht {f}
jacarandá-da-baía {m} [Dalbergia nigra]Rio-Palisander {m}
jacarandá-mimoso {m} [Jacaranda mimosifolia]Palisanderholzbaum {m}
jacaré {m}Alligator {m}
Jacarta {f}Jakarta {n}
Jacó {m}Jakob {m}
jacobinos {m.pl} [ala radical da Assembleia Nacional]Jakobiner {pl}
jactanciosoüberheblich
jacuzzi {m}Whirlpool {m}
jaguar {m} [Panthera onca]Jaguar {m}
jalapeño {m}Jalapeño {f}
jalapeño {m}Jalapeño-Chili {m}
jaleco {m}Kittel {m}
Jamaica {f}Jamaika {n}
jamaisausgeschlossen
jamaisje [jemals]
jamaisjemals
jamaisnie
jamaisniemals
Jamais envie dinheiro para pessoas que você não conhece pessoalmente!Senden Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht persönlich kennen!
janeiro {m}Jänner {m} <Jän.> [südd.] [österr.] [schweiz.]
janeiro {m} <jan.>Januar {m} <Jan.>
janela {f}Bildschirmfenster {n}
janela {f}Fenster {n}
janela {f}Schaufenster {n}
janela {f} do porãoKellerfenster {n}
janela {f} do quarto [de dormir]Schlafzimmerfenster {n}
Janela Indiscreta [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
jangada {f}Floß {n}
jangadeiro {m}Flößer {m}
janota [pej.]flott [schick] [ugs.]
jantarspeisen
jantarzu Abend essen
jantar {m}Abendbrot {n}
jantar {m}Abendessen {n}
jantar {m}Nachtessen {n} [südd.] [schweiz.]
jantar foraauswärts essen
jante {f}Felge {f}
jaó {m} [Crypturellus undulatus]Wellentinamu {m}
jaó-da-mata {m} [Crypturellus noctivagus]Gelbfußtinamu {m}
jaó-do-litoral {m} [Crypturellus noctivagus]Gelbfußtinamu {m}
jaó-do-sul {m} [Crypturellus noctivagus]Gelbfußtinamu {m}
japa {m} [Bras.] [pej.]Japaner {m}
Japão {m}Japan {n}
Jápeto {m}Iapetus {m}
japona {f}(dicke) Jacke {f}
japonêsjapanisch
japonêsjapanisch <jap.>
japonês {m}Japaner {m}
japonês {m}Japanisch {n}
japonesa {f}Japanerin {f}
japonismo {m}Japonismus {m}
jaqueta {f}Jacke {f}
jaqueta {f} de invernoWinterjacke {f}
jaquetão {m}Rock {m}
jararaca {f}Lanzenotter {f}
jardim {m}Garten {m}
jardim {m} à inglesaEnglischer Garten {m}
jardim {m} botânicoBotanischer Garten {m}
jardim {m} de infânciaKindergarten {m}
Jardim {m} do ÉdenGarten {m} Eden
Jardim {m} do Getsêmani [Bras.]Garten {m} Gethsemane
Jardim {m} do Getsémani [Port.]Garten {m} Gethsemane
jardim {m} inglêsEnglischer Garten {m}
jardim {m} zoológicoTiergarten {m}
jardim {m} zoológicoTierpark {m}
jardim {m} zoológicoZoo {m}
jardinagem {f}Gartenarbeit {f}
jardinagem {f}Gartenbau {m}
jardinagem {f}Gärtnerei {f}
jardineira {f}Gärtnerin {f}
jardineiro {m}Gärtner {m}
jarra {f}Krug {m}
jarra {f}Vase {f}
jarra {f} de águaWasserkrug {m}
jarra {f} medidoraMaß {n}
jarrete {m}Kniekehle {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden